1 00:02:05,660 --> 00:02:06,460 لارڈ نرسمہا! 2 00:02:07,220 --> 00:02:09,900 لوگ کہتے ہیں تمہارا غصہ جاگتا ہے۔ جب انسانیت ظلم میں ڈوب جاتی ہے۔ 3 00:02:10,660 --> 00:02:12,860 لوگ کہتے ہیں آپ پونچھیں گے۔ برائی کے ہر نشان کو دور کریں. 4 00:02:13,740 --> 00:02:16,780 اب ایک طویل عرصے سے، یہ جگہ بہت سے شرارتوں سے دوچار ہے۔ 5 00:02:17,260 --> 00:02:19,860 اے خدا تم خاموش کیوں ہو؟ 6 00:02:20,300 --> 00:02:21,060 خدارا! 7 00:02:21,420 --> 00:02:24,340 کے لیے ہماری جان لے لو ہم نے جو گناہ کیے ہیں... 8 00:02:24,740 --> 00:02:26,380 جہالت میں یا علم میں۔ 9 00:02:26,740 --> 00:02:28,820 لیکن انصاف دلائیں۔ 10 00:02:29,140 --> 00:02:31,820 ان میں زندگی کا سانس لیں۔ انصاف کے لیے وقف 11 00:02:48,380 --> 00:02:50,740 (تلاوت) 12 00:03:08,900 --> 00:03:09,700 کیا ہوا کستوری؟ 13 00:03:12,740 --> 00:03:15,580 یہ بیوقوف اس لینے کو بھول جاتے ہیں۔ پیسے کا مطلب ہے معیار فراہم کرنا۔ 14 00:03:15,880 --> 00:03:18,490 - اگر یہ میری سپر مارکیٹ ہے... - کیا آپ زیادہ ردعمل دینا بند کر دیں گے جناب؟ 15 00:03:19,030 --> 00:03:21,280 یہ خریدے گئے تھے۔ آپ کے سپر مارکیٹ میں. 16 00:03:21,980 --> 00:03:23,340 - میری سپر مارکیٹ؟ - جی ہاں. 17 00:03:23,480 --> 00:03:24,460 کوئی موقع نہیں! 18 00:03:24,860 --> 00:03:27,900 کب تک کہتے رہو گے۔ یہ، اور تم کتنے دھوکہ دو گے؟ 19 00:03:29,980 --> 00:03:30,740 میں اس کے ساتھ ہو چکا ہوں۔ 20 00:03:31,380 --> 00:03:33,180 میں مقدمہ دائر کرنے جا رہا ہوں۔ صارفین کے فورم میں 21 00:03:33,620 --> 00:03:34,140 آگے بڑھو! 22 00:03:34,780 --> 00:03:35,340 میرے رب! 23 00:03:35,630 --> 00:03:37,390 میرا مؤکل ایک سرکاری ملازم ہے۔ 24 00:03:37,620 --> 00:03:40,740 اس نے اپنے ریٹائرڈ کے ساتھ زمین خریدی۔ فنڈز اور وہاں گھر بنا رہے ہیں۔ 25 00:03:40,820 --> 00:03:43,820 یہ اریلاو سے متعلق ہے۔ سینو کی زمین پر ناجائز قبضہ۔ 26 00:03:43,900 --> 00:03:45,700 ہم حتمی سماعت پر پہنچ گئے ہیں۔ 27 00:03:45,780 --> 00:03:47,940 اگر ہے تو مجھے مطلع کریں۔ کوئی ثبوت یا گواہ۔ 28 00:03:48,260 --> 00:03:49,900 سب کچھ عرض ہے، میرے رب۔ 29 00:03:50,420 --> 00:03:51,300 اعتراض، آپ کی عزت. 30 00:03:51,620 --> 00:03:52,340 آگے بڑھیں۔ 31 00:03:52,780 --> 00:03:55,100 اس پراپرٹی کا تعلق ہے۔ میرا مؤکل، اریلاو سینو، میرا رب۔ 32 00:03:55,340 --> 00:03:56,230 وہ کہاں ہے؟ 33 00:03:56,940 --> 00:03:57,740 حاضر ہوں جناب۔ 34 00:04:01,260 --> 00:04:02,580 یہ سکول رول کال نہیں ہے۔ 35 00:04:02,660 --> 00:04:04,420 آپ کیسے ہو سکتے ہیں آپ کے اپنے کیس کے لئے دیر ہو گئی؟ 36 00:04:06,580 --> 00:04:07,940 کیا عدالت میں حاضری آپ کے لیے تفریحی ہے؟ 37 00:04:08,100 --> 00:04:08,980 ٹھیک سے کھڑے ہو جاؤ! 38 00:04:09,060 --> 00:04:09,540 معذرت، جناب. 39 00:04:09,750 --> 00:04:12,220 مجھے معلوم ہوا کہ آپ حال ہی میں بائی پاس سرجری ہوئی تھی۔ 40 00:04:12,540 --> 00:04:15,180 مجھے دیر ہو رہی ہے کیونکہ میں گیا تھا۔ سائی بابا کے مندر میں، کیا۔ 41 00:04:15,260 --> 00:04:17,460 آپ کے لیے ارچنا، اور آپ کے گھر پرساد پیش کیا۔ 42 00:04:18,540 --> 00:04:20,100 کیا تم نے سارا پرساد دیا؟ 43 00:04:20,380 --> 00:04:21,700 میں نے سب کچھ دے دیا جناب۔ 44 00:04:23,820 --> 00:04:24,670 آپ نتیجہ اخذ کریں۔ 45 00:04:24,900 --> 00:04:26,260 وہ تمام دستاویزات جعلی ہیں جناب۔ 46 00:04:26,660 --> 00:04:30,420 آپ کی میز پر موجود رپورٹ ثابت کرتی ہے۔ دستخط جعلی ہیں، میرے رب۔ 47 00:04:31,300 --> 00:04:31,860 جی ہاں 48 00:04:32,300 --> 00:04:33,140 اعتراض، آپ کی عزت۔ 49 00:04:33,500 --> 00:04:34,290 یہ کیا ہے؟ 50 00:04:34,700 --> 00:04:39,220 ویزاگ میں اکثر ایسا ہوتا تھا کہ، سینو کرائے کی جائیدادیں اور پھر... 51 00:04:39,300 --> 00:04:40,540 ان پر ناجائز قبضہ کیا۔ 52 00:04:41,020 --> 00:04:43,460 میں نے سب کے حوالے کر دیا ہے۔ کیس کی تفصیلات، میرے رب. 53 00:04:43,660 --> 00:04:44,500 وہ یہاں ضرور ہوں گے۔ 54 00:04:45,100 --> 00:04:47,700 وکیل ہر ممکن کوشش کر رہا ہے... 55 00:04:47,780 --> 00:04:50,900 اپنے کلائنٹ کا احاطہ کرنے کے لیے غداری اور کامیاب. 56 00:04:51,180 --> 00:04:54,700 وہ سب کچھ کر رہی ہے۔ عدالت کو جذباتی طور پر استعمال کریں۔ 57 00:04:55,020 --> 00:04:58,940 دونوں طرف سے دلائل کے بعد... اور دستاویزات کی درست تصدیق... 58 00:04:59,140 --> 00:05:02,780 فرانزک ٹیسٹ کے نتائج کے مطابق عدالت نے تصدیق کی 59 00:05:03,100 --> 00:05:06,380 کہ سنکارا رام چندر مورتی کا دستاویزات جعلی تھے 60 00:05:06,460 --> 00:05:10,220 اور جائیداد کا اعلان کیا۔ اریلاو سینو سے تعلق رکھتے ہیں۔ 61 00:05:22,140 --> 00:05:26,620 میں اخلاقیات اور انصاف کی پیروی کریں۔ یہ دنیا آپ کو کہیں نہیں ملتی، میڈم۔ 62 00:05:27,020 --> 00:05:28,420 آپ نہیں کر پائیں گے۔ کسی کو جیتنے میں مدد کرنا۔ 63 00:05:28,620 --> 00:05:32,460 بہت ساری عظیم روحیں ہیں۔ یہاں مجھ جیسے برے لڑکوں کی مدد کرنے کے لیے۔ 64 00:05:34,100 --> 00:05:35,900 لیکن آپ کے لئے کون ہے؟ 65 00:06:22,260 --> 00:06:24,060 [خراب لڑکا کارتک] 66 00:06:26,220 --> 00:06:28,460 (تیلگو گانا گانا) 67 00:06:28,660 --> 00:06:30,900 (تیلگو گانا گانا) 68 00:06:31,140 --> 00:06:33,380 (تیلگو گانا گانا) 69 00:06:33,540 --> 00:06:35,740 (تیلگو گانا گانا) 70 00:06:36,380 --> 00:06:37,240 پیارے! 71 00:06:37,660 --> 00:06:39,060 آپ آگے کیا قبضہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ 72 00:06:41,700 --> 00:06:43,100 رشیکونڈا! 73 00:06:49,860 --> 00:06:50,980 یہ نیا لڑکا کون ہے؟ 74 00:06:51,220 --> 00:06:53,220 سوامی اریلاؤ سینو کون ہیں؟ 75 00:06:53,620 --> 00:06:54,550 - وہ. - ہیلو... 76 00:06:57,030 --> 00:06:59,100 کارتک! 77 00:07:03,540 --> 00:07:04,780 میں برباد ہو گیا ہوں۔ 78 00:07:10,900 --> 00:07:13,260 سوامی اریلاو کو سلام! 79 00:07:15,820 --> 00:07:17,180 کیا ہو رہا ہے؟ 80 00:07:17,540 --> 00:07:18,740 تم اوپر سے آئے ہو... 81 00:07:20,100 --> 00:07:21,380 میرا سر توڑ دیا... 82 00:07:21,460 --> 00:07:22,940 اور اب ایسا کیوں کر رہے ہو؟ 83 00:07:23,380 --> 00:07:24,460 میں تمہیں ایک زوردار تھپڑ ماروں گا، سوامی۔ 84 00:07:25,060 --> 00:07:26,660 آپ میرے دیمی خدا ہیں۔ اور میں آپ کا عقیدت مند ہوں۔ 85 00:07:26,820 --> 00:07:27,980 خدا کو برے الفاظ استعمال نہیں کرنے چاہئیں۔ 86 00:07:28,180 --> 00:07:29,340 - ارے! - وہ کون ہے؟ 87 00:07:29,420 --> 00:07:31,260 وہ اوور بورڈ جا رہا ہے۔ 88 00:07:31,500 --> 00:07:32,580 اسے گودا مارو! 89 00:07:41,020 --> 00:07:42,180 یہ ٹوٹ گیا۔ 90 00:07:44,500 --> 00:07:45,340 اسے مار ڈالو! 91 00:08:06,460 --> 00:08:07,460 چلو! 92 00:08:09,580 --> 00:08:10,620 میں خیال رکھوں گا۔ 93 00:08:11,660 --> 00:08:13,980 آپ کے خیال میں آپ کون ہیں... 94 00:08:14,940 --> 00:08:17,940 خدا اور اس کے درمیان عقیدت مندو، تم بیوقوف ہو؟ 95 00:08:22,100 --> 00:08:23,340 وہ ایسے کیوں بیٹھا ہے؟ 96 00:08:24,420 --> 00:08:25,580 آپ کون ہیں بھائی؟ 97 00:08:26,020 --> 00:08:27,580 نہیں بھائی۔ وہ آپ کا عقیدت مند ہے۔ 98 00:08:28,060 --> 00:08:29,420 وہ آپ کے لیے تپسیا کر رہا ہے۔ 99 00:08:30,660 --> 00:08:31,660 میں اس کے سامنے ہوں۔ 100 00:08:31,740 --> 00:08:32,500 کیا بات ہے؟ 101 00:08:33,220 --> 00:08:34,020 وہ تمہیں نہیں بتائے گا۔ 102 00:08:34,260 --> 00:08:35,140 وہ آپ سے ناراض ہے۔ 103 00:08:35,380 --> 00:08:36,380 آپ کے ساتھ کیا ہے؟ 104 00:08:37,420 --> 00:08:38,340 وہ الہی کیسے ہو سکتا ہے؟ 105 00:08:38,460 --> 00:08:41,180 وہ دیرپا روح سے مشابہت رکھتا ہے۔ بچا ہوا قبرستان میں۔ 106 00:08:47,500 --> 00:08:48,180 نیکی! 107 00:08:48,260 --> 00:08:50,580 اس وقت تک آپ ری ایکٹ کیوں نہیں کرتے وہ آپ کی اس طرح توہین کرتے ہیں، خدا؟ 108 00:08:51,580 --> 00:08:53,100 مجھے کیوں مار رہے ہو بھائی؟ 109 00:08:53,260 --> 00:08:56,260 میں تمہیں اپنا خدا سمجھتا ہوں۔ ویزاگ میں آپ کی بدمعاشی کا مشاہدہ کرنا۔ 110 00:08:56,460 --> 00:08:58,100 میں بچت کرتا رہا ہوں۔ مندر بنانے کے لیے پیسے 111 00:08:58,180 --> 00:08:59,860 آپ کے برعکس کناکمہالکشمی مندر۔ 112 00:09:00,180 --> 00:09:00,860 لیکن تم کیا کر رہے ہو؟ 113 00:09:01,100 --> 00:09:02,300 تم بھکاریوں کو چیر رہے ہو۔ 114 00:09:02,380 --> 00:09:03,580 تم پکڑ رہے ہو۔ بزرگوں سے سائٹس. 115 00:09:03,660 --> 00:09:04,060 یہ سب کیا ہے؟ 116 00:09:04,140 --> 00:09:04,980 یہی معاملہ ہے۔ 117 00:09:10,980 --> 00:09:12,500 اب مجھے اپنی طاقتوں کا احساس ہے۔ 118 00:09:13,060 --> 00:09:14,140 اسے اس کا گھر واپس دو۔ 119 00:09:14,740 --> 00:09:15,660 دیکھا بابا جی بھائی؟ 120 00:09:16,020 --> 00:09:18,380 میری خواہش کی طرف سے منظور کیا گیا تھا خدا، میری توبہ سے راضی ہوا۔ 121 00:09:19,020 --> 00:09:21,700 سوامی ایرلووا کو سلام! 122 00:09:35,380 --> 00:09:41,140 "میرے پیارے لوگو، میں تمہیں بتاؤں گا، یہ رہا، میرا بائیو ڈیٹا۔" 123 00:09:41,620 --> 00:09:47,860 "میں ڈانٹوں گا، ماروں گا، لڑوں گا، اور میں اچھائی کے لیے ڈھال بن کر کھڑا رہوں گا۔" 124 00:09:54,900 --> 00:10:00,340 "میرے پیارے لوگو، میں تمہیں بتاؤں گا، یہ رہا، میرا بائیو ڈیٹا۔" 125 00:10:01,300 --> 00:10:07,060 "میں ڈانٹوں گا، ماروں گا، لڑوں گا، اور میں اچھائی کے لیے ڈھال بن کر کھڑا رہوں گا۔" 126 00:10:07,580 --> 00:10:10,260 "میں کسی کے کاروبار میں مداخلت نہیں کرتا؛ میں کسی کی لکیر سے تجاوز نہیں کرتا۔" 127 00:10:10,420 --> 00:10:13,300 "میں کسی کی طاقت کے سامنے نہیں جھکتا؛ میں نہیں جھکوں گا۔" 128 00:10:13,780 --> 00:10:16,820 "ارے، میں امتیازی سلوک نہیں کرتا؛ میں اپنا نرم دل استعمال نہیں کرتا۔" 129 00:10:17,140 --> 00:10:19,860 "ایک غلطی جو صحیح ہوتی ہے۔ میری آنکھوں کے سامنے، میں معاف نہیں کروں گا۔" 130 00:10:20,420 --> 00:10:23,700 "ہمارے دل اور دماغ ایک ہو جاتے ہیں، بارش ہوتی ہے۔ ہمارے اس بھٹکتے راستے پر چمک۔" 131 00:10:24,060 --> 00:10:25,980 "میرے پیارے لوگو!" 132 00:10:43,540 --> 00:10:45,940 "اوہ بھگوان کرشنا، سپریم قسمت کی ڈور کے مالک!" 133 00:10:46,420 --> 00:10:49,020 ’’میرا راستہ بھی تمہارے جیسا ہے۔‘‘ 134 00:10:49,540 --> 00:10:52,660 "ایک بار جب میں نے ایک منصوبہ بنایا ہے ..." 135 00:10:53,140 --> 00:10:55,740 "...یہ سیدھا چڑھتا ہے۔ پتنگ کی طرح آسمان میں۔" 136 00:10:56,340 --> 00:10:58,900 "میں اس دنیا کے سامنے آئینے کی طرح کھڑا ہوں۔" 137 00:10:59,380 --> 00:11:02,260 "میں تمام اختلافات کو ٹھیک کروں گا۔ اپنے منفرد انداز میں۔" 138 00:11:02,740 --> 00:11:05,620 "میں زیادہ دیر تک رنجشوں پر قائم نہیں رہتا ہوں۔" 139 00:11:05,860 --> 00:11:08,500 "میرا دل جو چاہے، میں اس راستے پر چلوں گا۔" 140 00:11:09,460 --> 00:11:11,380 "میرے پیارے لوگو!" 141 00:11:15,700 --> 00:11:21,300 "میرے پیارے لوگو، میں تمہیں بتاؤں گا، یہ رہا، میرا بائیو ڈیٹا۔" 142 00:11:28,660 --> 00:11:31,860 "رنگ کا آدمی، انگوٹی کا آدمی، B.I.O.D.A.T.A. لنک۔" 143 00:11:32,220 --> 00:11:35,100 "رنگ کا آدمی، انگوٹی کا آدمی، کون ہے، کون اس جگہ کو ہلائے گا؟" 144 00:11:35,380 --> 00:11:38,260 "بادشاہ کون ہے؟ بادشاہ کون ہے؟ B.I.O.D.A.T.A. لنک۔" 145 00:11:38,380 --> 00:11:41,460 "بادشاہ کون ہے؟ بادشاہ کون ہے؟ کون ہے؟ اس جگہ کو کون توڑے گا؟" 146 00:11:43,180 --> 00:11:45,940 "میں بالکل ایسا ہی ہوں، ایک لاپرواہ رویہ۔" 147 00:11:46,620 --> 00:11:49,300 "میں آپ کے ساتھ والے لڑکے کی طرح ہوں۔" 148 00:11:49,700 --> 00:11:52,380 "ہوشیار... میرا غصہ پھٹنے کو تیار ہے۔" 149 00:11:52,660 --> 00:11:55,660 "لیکن میرے اندر دیکھو میں کسی بھی وقت "مثبت بنوں" ہوں۔ 150 00:11:56,220 --> 00:11:59,380 "چاہے یہ آپ ہوں یا میں، یہ سب کچھ ہے۔ ایک ہی یہ ایک راز ہے جو صرف مجھے معلوم ہے۔" 151 00:11:59,540 --> 00:12:02,260 "میں اس میں بھی لطف پا سکتا ہوں" 152 00:12:02,740 --> 00:12:05,620 "میں کسی بھی درد یا آنسو کو روکوں گا۔ میرے گلے میں (اس کے ظاہر ہونے سے پہلے)۔" 153 00:12:05,820 --> 00:12:08,340 لیکن میں نے اپنا دل صرف پھولوں میں چھپا رکھا ہے 154 00:12:09,460 --> 00:12:11,580 "میرے پیارے لوگو!" 155 00:12:15,700 --> 00:12:21,460 "میرے پیارے لوگو، میں تمہیں بتاؤں گا، یہ رہا، میرا بائیو ڈیٹا۔" 156 00:12:21,940 --> 00:12:27,900 "میں ڈانٹوں گا، ماروں گا، لڑوں گا، اور میں اچھائی کے لیے ڈھال بن کر کھڑا رہوں گا۔" 157 00:12:28,660 --> 00:12:31,540 "رنگ کا آدمی، انگوٹی کا آدمی، B.I.O.D.A.T.A. لنک۔" 158 00:12:32,020 --> 00:12:35,200 "رنگ کا آدمی، انگوٹی کا آدمی، کون جانے والا ہے، کون جانے والا ہے..." 159 00:12:37,500 --> 00:12:39,180 آپ ختم کر چکے ہیں۔ لوگوں کے اعضاء کو توڑنا. 160 00:12:39,260 --> 00:12:40,740 اب آپ منتقل ہو گئے ہیں۔ ان کے سروں پر؟ 161 00:12:42,060 --> 00:12:43,540 کیا مطلب ہے بہن؟ 162 00:12:43,620 --> 00:12:44,660 کیا تم روکو گے؟ 163 00:12:44,980 --> 00:12:46,140 ٹوٹی ہوئی ٹانگیں یا سر ایک طرف... 164 00:12:46,620 --> 00:12:49,220 اہم بات یہ ہے کہ ظالموں کو سزا دی جاتی ہے، ٹھیک ہے؟ 165 00:12:49,980 --> 00:12:51,700 چپ کیوں ہو، بہنوئی اس سے کہو۔ 166 00:12:52,540 --> 00:12:54,340 مجھے اپنی طرف مت گھسیٹنا بھائی بہن کے مسائل. 167 00:12:54,660 --> 00:12:55,220 میں آپ کے ساتھ ہو چکا ہوں۔ 168 00:12:55,580 --> 00:12:56,540 نیکی! 169 00:12:57,060 --> 00:12:58,380 ایک بات یاد رکھو، کارتک! 170 00:12:58,700 --> 00:12:59,980 اگر ہم انصاف کی حفاظت نہیں کرتے تو... 171 00:13:00,220 --> 00:13:01,620 انصاف ہماری حفاظت نہیں کرے گا۔ 172 00:13:02,060 --> 00:13:03,780 بالکل ایسا ہی لگ رہا تھا۔ ایک بالیا بابو لائن! 173 00:13:05,940 --> 00:13:07,340 آپ کی زندگی کے لیے کوئی منصوبہ نہیں ہے، 174 00:13:07,700 --> 00:13:09,260 اور نہ ہی آپ کے مستقبل کی کوئی فکر۔ 175 00:13:09,620 --> 00:13:11,260 اپنے گروہ کے ساتھ گھومنے کے علاوہ۔ 176 00:13:11,420 --> 00:13:12,300 میں نے اپنا B.Tech کیا ہے نا؟ 177 00:13:12,620 --> 00:13:13,260 میرے پاس کیا کرنا باقی ہے؟ 178 00:13:13,820 --> 00:13:14,940 آپ مجھے ڈانٹتے رہتے ہیں۔ 179 00:13:15,220 --> 00:13:16,180 تم نے اسے کبھی نہیں ڈانٹا۔ 180 00:13:17,380 --> 00:13:19,660 آپ کے لیے منتخب کیا جائے گا؟ اس بار ویزا انٹرویو؟ 181 00:13:20,460 --> 00:13:22,460 میں ضرور کامیاب ہو جاؤں گا۔ آپ کے آشیرواد کے ساتھ، بہن. 182 00:13:22,540 --> 00:13:23,100 سچ! 183 00:13:24,220 --> 00:13:25,180 اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟ 184 00:13:25,940 --> 00:13:29,340 آپ کی مہربانیوں سے امریکہ، برطانیہ، اور آسٹریلیا کے ویزے کام نہیں کرتے تھے۔ 185 00:13:29,740 --> 00:13:31,500 صرف ملائیشیا اور تھائی لینڈ اب رہ گیا ہے۔ 186 00:13:31,620 --> 00:13:33,020 مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ کامیاب ہو جائے گا۔ 187 00:13:33,740 --> 00:13:34,420 کیا مطلب ہے بھابھی؟ 188 00:13:34,500 --> 00:13:35,580 گویا جان بوجھ کر۔ 189 00:13:36,860 --> 00:13:37,900 پھر وہ آپ کو کیوں رد کرتے ہیں؟ 190 00:13:38,140 --> 00:13:39,020 مجھے کیسے پتہ چلے گا؟ 191 00:13:39,580 --> 00:13:41,340 اس انٹرویو کے لیے، میں آپ کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا۔ 192 00:13:41,740 --> 00:13:43,380 میں چیک کروں گا کہ آپ کیوں ہیں۔ مسترد ہونے کا سامنا 193 00:13:43,860 --> 00:13:45,980 تم دونوں مجھے قصوروار ٹھہراتے ہو بھول جاتے ہیں کہ میں صرف ایک بچہ ہوں۔ 194 00:13:47,020 --> 00:13:49,180 کیا آپ میرے ساتھ ایسا سلوک کریں گے؟ یہ اگر ہمارے والدین یہاں ہوتے؟ 195 00:13:53,460 --> 00:13:53,980 بیٹھو! 196 00:13:54,340 --> 00:13:54,780 میں نہیں کروں گا۔ 197 00:13:55,180 --> 00:13:55,580 بیٹھو! 198 00:13:55,980 --> 00:13:56,500 میں نہیں کروں گا۔ 199 00:13:56,820 --> 00:13:57,660 میں تمہاری ٹانگیں توڑ دوں گا۔ 200 00:14:11,180 --> 00:14:12,820 کیا یہ صرف آپ کے والدین کے بغیر ہے؟ 201 00:14:14,020 --> 00:14:14,860 معذرت بہن۔ 202 00:14:16,940 --> 00:14:18,540 کبھی کبھی، میں خوف محسوس کرتا ہوں. 203 00:14:18,940 --> 00:14:19,700 آپ کے بارے میں 204 00:14:20,780 --> 00:14:21,700 میرے بارے میں کیا، بہن؟ 205 00:14:21,780 --> 00:14:22,620 تم میرے ساتھ ہو، ٹھیک ہے؟ 206 00:14:22,860 --> 00:14:23,780 اگر مجھے کچھ ہو جائے تو کیا ہوگا؟ 207 00:14:24,380 --> 00:14:25,060 کیا تم پاگل ہو؟ 208 00:14:25,340 --> 00:14:26,140 - کیا... - رکو، بھابی. 209 00:14:26,220 --> 00:14:27,260 میں بہن کے ساتھ ہوں نا؟ 210 00:14:28,020 --> 00:14:29,620 آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔ میرے لیے کچھ بھی کرو 211 00:14:29,860 --> 00:14:32,260 بس نوکری مل رہی ہے اور بیرون ملک آباد ہونا کافی ہے۔ 212 00:14:33,860 --> 00:14:34,340 اوہ! 213 00:14:34,420 --> 00:14:35,820 تو، میں رکاوٹ ہوں تم دونوں کے درمیان؟ 214 00:14:35,940 --> 00:14:36,620 میں چھوڑ دوں گا! 215 00:14:37,730 --> 00:14:38,300 کارتک! 216 00:14:38,660 --> 00:14:39,100 کارتک! 217 00:14:43,660 --> 00:14:44,820 اسے ہندوستان میں نہیں رہنا چاہئے۔ 218 00:14:44,900 --> 00:14:45,900 کچھ کرو! 219 00:14:49,060 --> 00:14:50,820 تو، ہم دونوں کو چاہئے دس دن کے لیے بنکاک جائیں؟ 220 00:14:51,940 --> 00:14:53,660 یہاں چاقو ہونا چاہیے۔ 221 00:14:54,220 --> 00:14:54,740 ارے! 222 00:14:55,280 --> 00:14:56,180 ارے! یہاں! 223 00:14:57,580 --> 00:14:58,350 اسے مار ڈالو! 224 00:14:59,300 --> 00:15:02,420 آپ کو اپنا اگلا کاٹنے کی ضرورت ہے۔ غیر ملکی سرزمین میں سالگرہ کا کیک۔ 225 00:15:02,900 --> 00:15:03,860 اگر نہیں... 226 00:15:04,130 --> 00:15:06,300 آپ کی بھابھی خطرے میں ہو جائے گا. 227 00:15:13,340 --> 00:15:16,300 واسو کیا کرنے جا رہا ہے اگر آپ کو ویزا دینے سے انکار کر دیا جائے؟ 228 00:15:17,140 --> 00:15:18,540 میری بھابھی کے دوست کی طرح نہیں... 229 00:15:20,580 --> 00:15:21,860 مجھے اپنا خیر خواہ سمجھو۔ 230 00:15:22,460 --> 00:15:23,540 مجھے کوئی آئیڈیا دیں بھائی۔ 231 00:15:26,500 --> 00:15:28,140 تمہیں اپنی بہن کے ساتھ رہنا پسند ہے۔ 232 00:15:28,660 --> 00:15:31,140 اسے بتائیں کہ آپ کا ویزا اسی لیے ہے۔ انٹرویوز بدستور جاری ہیں۔ 233 00:15:32,220 --> 00:15:34,060 تب میری بہن کرے گی۔ مجھے ایک زوردار تھپڑ مارو۔ 234 00:15:34,140 --> 00:15:35,020 ایک اور ہے، ٹھیک ہے؟ 235 00:15:35,180 --> 00:15:37,140 آپ کے پاس صرف ایک ہی کیوں ہے؟ 236 00:15:37,540 --> 00:15:38,860 کیونکہ ہم بہت آزاد ہیں۔ 237 00:15:39,260 --> 00:15:41,020 دونوں ایک ساتھ کھائیں۔ اور وہ ختم ہو جائیں گے. 238 00:15:41,100 --> 00:15:42,420 لیکن تم دونوں کھا رہے ہو نا؟ 239 00:15:43,060 --> 00:15:43,820 تو کیا؟ 240 00:15:44,180 --> 00:15:46,100 کیا آپ صرف ہم پر مقدمہ کریں گے؟ اس طرح کھانے کے لیے؟ 241 00:15:46,660 --> 00:15:50,260 پر مقدمہ درج آپ جیسے لوگ ہیں... 242 00:15:50,340 --> 00:15:51,620 بس ہمارے اسٹیشن میں ایک سیل برباد کر رہے ہیں۔ 243 00:15:51,860 --> 00:15:53,060 آپ لوگوں کا کیا حال ہے؟ 244 00:15:54,420 --> 00:15:55,340 بھائیو! کیس... 245 00:15:55,980 --> 00:15:56,540 کہاں؟ 246 00:15:57,060 --> 00:15:57,940 پیکر یا آنٹی؟ 247 00:15:58,180 --> 00:15:59,860 ارے چپ کرو میری بات سنو... 248 00:16:00,220 --> 00:16:01,140 میرا خیال ہے... 249 00:16:02,420 --> 00:16:03,700 میں ایک ایسی لڑکی کو اپنی طرف متوجہ کرنے کی کوشش کروں گا جو... 250 00:16:03,980 --> 00:16:05,740 جو ہمارے لیے بہت اعلیٰ درجے کا ہے۔ اور فخر سے بھرا ہوا. 251 00:16:06,780 --> 00:16:09,860 وہ مجھے سنبھال نہیں سکتی اور کرے گی۔ مجھے پولیس کو رپورٹ کرو. 252 00:16:10,340 --> 00:16:11,580 مجھے نوکری کا ویزا کبھی نہیں ملے گا۔ 253 00:16:12,020 --> 00:16:13,300 میری بہن اور میں کر سکتے ہیں۔ خوشی سے ایک ساتھ رہتے ہیں. 254 00:16:13,380 --> 00:16:14,020 آپ کیا کہتے ہیں؟ 255 00:16:14,100 --> 00:16:15,140 آپ کا نتیجہ کیا ہے؟ 256 00:16:15,900 --> 00:16:17,300 میں ایک حیرت انگیز چوزہ چاہتا ہوں۔ 257 00:16:17,540 --> 00:16:19,420 مکمل طور پر بھرا ہوا ہے۔ فخر اور رویہ کے ساتھ. 258 00:16:19,780 --> 00:16:20,820 میری بہن کرے گی۔ محسوس کرو کہ یہ محبت ہے. 259 00:16:21,100 --> 00:16:22,220 میں اپنے مقصد تک پہنچ جاؤں گا۔ 260 00:16:22,460 --> 00:16:23,580 آئیے بلی کا پیچھا کریں۔ 261 00:16:23,780 --> 00:16:24,620 سپر، یار۔ 262 00:16:26,700 --> 00:16:27,460 میں کارتک ہوں! 263 00:16:27,540 --> 00:16:29,020 مجھے جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کے بارے میں کچھ بھی 264 00:16:29,100 --> 00:16:29,980 آپشن 1۔ 265 00:16:30,060 --> 00:16:31,500 پوری رات، پندرہ ہزار۔ 266 00:16:32,520 --> 00:16:33,100 کیا؟ 267 00:16:33,180 --> 00:16:34,100 آپشن 2۔ 268 00:16:34,180 --> 00:16:36,300 بلیا بابو برانڈ کے ساتھ کمرہ، پچیس ہزار 269 00:16:36,460 --> 00:16:37,460 ارے نہیں! وہ اس قسم کی لڑکی ہے؟ 270 00:16:37,780 --> 00:16:39,140 میں شادی شدہ ہوں۔ 271 00:16:39,580 --> 00:16:40,140 میں جانتا ہوں 272 00:16:40,340 --> 00:16:41,180 کیا تم اب بھی مجھے پسند کرتے ہو؟ 273 00:16:41,420 --> 00:16:41,980 جی ہاں 274 00:16:42,220 --> 00:16:43,300 لیکن مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ 275 00:16:44,420 --> 00:16:45,540 مجھے امید ہے کہ میرا کام ہو جائے گا۔ 276 00:16:46,300 --> 00:16:48,620 مجھے یہ متوسط ​​طبقے کی زندگی پسند نہیں۔ 277 00:16:49,060 --> 00:16:51,780 مجھے واقعی اس کی پسند نہیں ہے۔ مالی حالت. 278 00:16:53,100 --> 00:16:53,820 لیکن... 279 00:16:54,780 --> 00:16:56,340 اگر آپ کا مالی صورتحال امید افزا ہے... 280 00:16:57,260 --> 00:16:58,180 میں اپنی شادی ختم کروں گا... 281 00:16:59,140 --> 00:17:00,820 اور آپ کے پاس آئیں۔ 282 00:17:03,820 --> 00:17:06,540 میں ایسی لڑکی کی تلاش نہیں کر رہا ہوں جو صرف ہر چیز کو ہاں کہتا ہے۔ 283 00:17:06,860 --> 00:17:08,780 اسے میری تجویز کو چیلنج کرنا چاہیے۔ اور میرے خلاف مقدمہ بھی درج کروائیں۔ 284 00:17:08,860 --> 00:17:09,980 پتہ نہیں ہم اسے کہاں تلاش کریں گے۔ 285 00:17:10,060 --> 00:17:10,840 ارے، مسٹر. 286 00:17:11,310 --> 00:17:12,540 یہ موٹر سائیکل کس کی ہے؟ 287 00:17:14,500 --> 00:17:15,190 تمہارا؟ 288 00:17:17,260 --> 00:17:18,040 تمہارا؟ 289 00:17:18,420 --> 00:17:19,860 وہ ایک کانسٹیبل معلوم ہوتا ہے۔ 290 00:17:19,940 --> 00:17:21,040 آپ کا منصوبہ کام کر سکتا ہے۔ 291 00:17:22,020 --> 00:17:23,340 مجھے بننے کی ضرورت ہے۔ فوری طور پر چھوڑ دیا. 292 00:17:23,620 --> 00:17:24,410 تم آؤ گے؟ 293 00:17:25,140 --> 00:17:25,940 گرا رہا ہے۔ 294 00:17:26,340 --> 00:17:26,780 میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔ 295 00:17:27,220 --> 00:17:27,660 آؤ 296 00:17:28,100 --> 00:17:28,660 کیا؟ 297 00:17:29,140 --> 00:17:30,220 میں آپ کو کیسا لگ رہا ہوں؟ 298 00:17:30,660 --> 00:17:32,700 آپ کافی آزاد لگ رہے ہیں۔ 299 00:17:32,900 --> 00:17:33,620 آؤ! آؤ! 300 00:17:33,700 --> 00:17:34,820 وہ... میں تمہیں سبق سکھاؤں گا۔ 301 00:17:36,500 --> 00:17:38,020 کیس! فخر! پیکر! 302 00:17:38,500 --> 00:17:39,220 ٹھیک ہے۔ 303 00:17:42,460 --> 00:17:42,940 اپنی ٹانگ اتار دو۔ 304 00:17:43,860 --> 00:17:44,580 اپنی ٹانگ اتار دو۔ 305 00:17:48,860 --> 00:17:49,540 آپ کو کہاں جانے کی ضرورت ہے؟ 306 00:17:50,260 --> 00:17:50,740 چلو، شروع کرو! 307 00:17:51,180 --> 00:17:52,020 میں راستے میں آپ کی رہنمائی کروں گا۔ 308 00:17:56,340 --> 00:17:57,580 وہ مجھے یہاں کیوں لایا؟ 309 00:17:58,500 --> 00:18:01,380 امید ہے کہ اسے کینسر نہیں ہے۔ گیتانجلی کی ہیروئین کی طرح، ٹھیک ہے؟ 310 00:18:01,620 --> 00:18:02,420 ڈاکٹر صاحب! ڈاکٹر صاحب! 311 00:18:02,740 --> 00:18:03,700 مریض کا نام Appalanaidu ہے۔ 312 00:18:03,940 --> 00:18:04,620 عمر - 35۔ 313 00:18:04,700 --> 00:18:05,940 اسے B خون کی ضرورت ہے۔ 314 00:18:06,260 --> 00:18:07,420 میرا بلڈ گروپ بی ہے۔ 315 00:18:07,580 --> 00:18:08,340 میں کہاں دوں؟ 316 00:18:08,500 --> 00:18:10,260 تو، فیس بک پوسٹ آپ کو یہاں لایا؟ 317 00:18:10,660 --> 00:18:11,580 ہاں، ڈاکٹر۔ 318 00:18:11,820 --> 00:18:13,620 وہ باہر گیا ہے۔ اب چھ ماہ. 319 00:18:13,940 --> 00:18:15,740 روزمرہ کے لوگ اس کے لیے آ رہے ہیں۔ 320 00:18:17,700 --> 00:18:20,780 لوگوں کو صرف سے زیادہ کرنے کی ضرورت ہے۔ سماجی طور پر ذمہ دارانہ پوسٹس بنائیں. 321 00:18:20,980 --> 00:18:23,620 انہیں فالو اپ بھی پوسٹ کرنا چاہیے۔ جب کام مکمل ہو جائے. 322 00:18:27,900 --> 00:18:29,020 میں یہ نہیں کہوں گا کہ مجھے افسوس ہے۔ 323 00:18:29,700 --> 00:18:30,460 ٹھیک ہے۔ 324 00:18:31,020 --> 00:18:33,100 ہر ایک کو معاشرتی طور پر ذمہ دار ہونا چاہئے۔ 325 00:18:34,500 --> 00:18:35,300 جی ہاں 326 00:18:35,980 --> 00:18:37,980 ڈاکٹر چیزوں کو بہت دور لے گیا۔ 327 00:18:38,180 --> 00:18:38,740 درست! 328 00:18:39,780 --> 00:18:41,540 میں ہسپتال گیا۔ ایک مخلص نیت کے ساتھ. 329 00:18:42,500 --> 00:18:43,060 سچ ہے۔ 330 00:18:46,780 --> 00:18:47,700 رکو، میں تمہاری مدد کروں گا۔ 331 00:18:47,900 --> 00:18:49,100 اوہ، تو یہ تمہارا پیدائشی مقصد ہے، آہ؟ 332 00:18:51,300 --> 00:18:52,300 کیا منصوبہ ٹھیک ہوا؟ 333 00:18:52,540 --> 00:18:53,460 یہ اتنا دور نہیں گیا۔ 334 00:18:53,780 --> 00:18:55,540 کیا تم نے اس کا نام بھی لیا؟ 335 00:18:55,620 --> 00:18:56,580 آپ کا نام کیا ہے؟ 336 00:18:58,180 --> 00:18:58,820 مہالکشمی۔ 337 00:18:58,980 --> 00:19:00,060 یہ مہالکشمی ہے بھائی۔ 338 00:19:00,340 --> 00:19:01,740 کال پر میرا نام کیوں ڈراپ کیا؟ 339 00:19:01,860 --> 00:19:02,500 رک جاؤ۔ 340 00:19:03,700 --> 00:19:05,260 ارے کیوں چل رہے ہو؟ مجھ سے اس طرح دور؟ 341 00:19:05,460 --> 00:19:06,100 چلو... چلتے ہیں۔ 342 00:19:06,780 --> 00:19:08,140 لوگ کہتے ہیں میں پاگل ہوں... 343 00:19:08,340 --> 00:19:09,780 اگر میں اس کے بعد خاموش رہوں تمہیں اتنا قریب دیکھ کر... 344 00:19:10,100 --> 00:19:11,940 صرف ہیلو اور الوداع کہہ رہا ہے، ماہا۔ 345 00:19:12,460 --> 00:19:13,340 ماہا؟ 346 00:19:13,580 --> 00:19:15,060 میں تمہیں وہی کال کروں گا۔ ہماری شادی کے بعد 347 00:19:16,020 --> 00:19:16,660 کیا ہم ایک کام کریں؟ 348 00:19:17,020 --> 00:19:17,780 کیا ہم شادی کر لیں؟ 349 00:19:18,060 --> 00:19:19,420 یا ہمارے پاس ہونا چاہئے۔ بچے پہلے سے؟ 350 00:19:19,540 --> 00:19:20,780 میں ہر چیز کے ساتھ اچھا ہوں. 351 00:19:20,860 --> 00:19:21,820 تم میرے بارے میں نہیں جانتے۔ 352 00:19:22,060 --> 00:19:22,820 تم جا رہی ہو گی؟ تھانے میں؟ 353 00:19:23,020 --> 00:19:23,700 کیا آپ مقدمہ درج کروائیں گے؟ 354 00:19:24,980 --> 00:19:26,860 یا آپ مجھے اندر کھینچیں گے؟ ایک گلے لگانا اور مجھے قریب رکھنا؟ 355 00:19:27,020 --> 00:19:27,900 تمہاری مرضی، ماہا۔ 356 00:19:28,220 --> 00:19:28,820 ارے! 357 00:19:28,900 --> 00:19:30,380 میرے سامنے ہوشیاری سے کام نہ لینا۔ 358 00:19:30,660 --> 00:19:32,020 کیا آپ کے پاس کوئی ہے؟ میرا باپ کون ہے؟ 359 00:19:42,780 --> 00:19:43,460 اب دیکھیں۔ 360 00:19:43,540 --> 00:19:44,500 بس مارو میڈم۔ 361 00:19:44,820 --> 00:19:45,780 صاحب یہاں ہیں۔ 362 00:19:51,940 --> 00:19:52,620 پیارے... 363 00:19:52,860 --> 00:19:54,460 آپ کا پہلا دن کیسا رہا؟ یہاں ڈیوٹی پر؟ 364 00:19:55,860 --> 00:19:58,020 میں شہر کا نیا تعینات ACP ہوں۔ 365 00:19:58,980 --> 00:19:59,540 میرا نام ہے... 366 00:20:00,300 --> 00:20:01,660 کے اے سائی وکرم۔ 367 00:20:01,900 --> 00:20:03,220 میں اس علاقے کا سی اے اپلراجو ہوں، سر۔ 368 00:20:03,300 --> 00:20:04,380 وہ ڈیوڈ رتنم ہیں... 369 00:20:06,140 --> 00:20:08,620 ہمارے پاس تعارف کے لیے وقت نہیں ہے۔ 370 00:20:09,620 --> 00:20:10,580 میرا مشن ہے کہ... 371 00:20:11,460 --> 00:20:13,420 ویزاگ میں امن لاؤ۔ 372 00:20:13,780 --> 00:20:14,900 اگر ہم اسے حاصل کرنا چاہتے ہیں... 373 00:20:15,100 --> 00:20:18,380 آپ سب کو سنبھالنا ہوگا۔ شہر اور اپنا حصہ کرو. 374 00:20:20,900 --> 00:20:24,500 آپ کو چوکیداروں کی طرح کام کرنا ہوگا۔ قانون اور پرامن نظام کے لیے۔ 375 00:20:24,660 --> 00:20:25,740 کوئی سمجھوتہ نہیں۔ 376 00:20:25,820 --> 00:20:26,780 کوئی وعدے نہیں۔ 377 00:20:26,860 --> 00:20:28,380 ہم محافظ ہیں۔ 378 00:20:28,460 --> 00:20:29,820 ہم نجات دہندہ ہیں۔ 379 00:20:30,060 --> 00:20:32,940 کیونکہ ہم پولیس ہیں۔ 380 00:20:33,260 --> 00:20:34,540 آرادھیا! 381 00:20:34,820 --> 00:20:36,220 آہ، میں برباد ہوں۔ 382 00:20:37,020 --> 00:20:37,940 آرادھیا! 383 00:20:38,020 --> 00:20:38,540 کیا؟ 384 00:20:38,620 --> 00:20:40,500 - اپنے والد کا خیال رکھنا۔ - ٹھیک ہے. 385 00:20:40,580 --> 00:20:42,540 یقینی بنائیں کہ وہ وقت پر کھاتا ہے۔ 386 00:20:42,620 --> 00:20:45,100 میں اپنی جگہ جا رہا ہوں۔ 387 00:20:46,660 --> 00:20:47,180 پریا۔ 388 00:20:48,100 --> 00:20:49,020 مت کرو. 389 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 پلیز، پریا۔ 390 00:20:51,540 --> 00:20:53,740 تم چھوڑنے جا رہے ہو؟ صرف اس کی وجہ سے؟ 391 00:20:53,940 --> 00:20:57,460 میں نے ان سے ڈیوٹی کرنے کو کہا، لیکن میں نے کبھی نہیں کہا کہ میں فرض ادا کروں گا۔ 392 00:20:57,540 --> 00:20:59,100 آج، آپ نے حکم دیا وہ اپنا فرض ادا کریں۔ 393 00:20:59,260 --> 00:21:02,740 پھر، وہ اپنا کام کرے گا۔ فرض کرو اور ایک غنڈے کو پکڑو۔ 394 00:21:02,900 --> 00:21:04,260 وہ ضمانت پر رہا ہو جائے گا۔ 395 00:21:04,500 --> 00:21:05,900 اگر وہ اسے مار ڈالے تو کیا ہوگا... 396 00:21:06,260 --> 00:21:06,900 نیکی! 397 00:21:06,980 --> 00:21:08,140 میں یہ برداشت نہیں کر سکتا۔ 398 00:21:08,220 --> 00:21:09,140 میں اپنی جگہ جاؤں گا۔ 399 00:21:09,220 --> 00:21:10,100 میں تم پر قسم کھاتا ہوں۔ 400 00:21:10,540 --> 00:21:11,540 میں اپنا فرض ادا نہیں کروں گا۔ 401 00:21:11,740 --> 00:21:13,660 اگر تم چاہو تو میں تمہارے پاؤں چھو لوں گا۔ 402 00:21:13,740 --> 00:21:14,260 جناب... 403 00:21:14,340 --> 00:21:14,900 نیکی! 404 00:21:18,500 --> 00:21:19,740 اس نے مجھے پکڑ لیا... 405 00:21:26,900 --> 00:21:27,300 بتاؤ۔ 406 00:21:27,820 --> 00:21:28,740 میں کسی کو نہیں بتاؤں گا جناب۔ 407 00:21:29,420 --> 00:21:30,140 یہ نہیں۔ 408 00:21:30,380 --> 00:21:31,340 مجھے بتاؤ تم یہاں کیوں ہو؟ 409 00:21:31,500 --> 00:21:32,900 میں تمہیں دینا بھول گیا۔ یہ فائل پہلے، جناب. 410 00:21:32,980 --> 00:21:34,220 کمشنر نے بتایا میں اسے آپ تک پہنچانے کے لیے۔ 411 00:21:37,300 --> 00:21:38,180 تم مجھے بھی کچھ دو۔ 412 00:21:38,260 --> 00:21:39,260 یہ کیا ہے جناب؟ 413 00:21:39,660 --> 00:21:40,500 ایک لفظ۔ 414 00:21:41,540 --> 00:21:42,740 تم نے کچھ نہیں دیکھا۔ 415 00:21:43,900 --> 00:21:45,020 لیکن میں نے، جناب. 416 00:21:45,500 --> 00:21:46,780 کیا آپ ترقی حاصل کرنا چاہتے ہیں؟ 417 00:21:46,860 --> 00:21:47,740 مجھے ایک وجہ چاہیے 418 00:21:47,900 --> 00:21:48,860 جو تعمیر آپ نے پہلے دی تھی... 419 00:21:49,220 --> 00:21:50,660 مجھے یہ سوچنے پر مجبور کیا کہ تم آگ ہو۔ 420 00:21:50,780 --> 00:21:53,100 لیکن وہ آگ یہاں نہیں... 421 00:21:54,100 --> 00:21:56,180 مجھے آسانی سے غصہ آتا ہے۔ 422 00:21:56,540 --> 00:22:00,140 میں کنٹرول کے تمام احساس کھو دیتا ہوں جب کوئی مجھے اکساتا ہے۔ 423 00:22:00,220 --> 00:22:01,220 یہی چیز اسے خوفزدہ کر رہی ہے۔ 424 00:22:01,980 --> 00:22:03,860 اسی لیے ہم آئے ایک معاہدے کے لئے. 425 00:22:04,380 --> 00:22:07,580 میں کام کر سکتا ہوں لیکن فرض نہیں۔ 426 00:22:08,020 --> 00:22:08,580 اگر آپ... 427 00:22:08,660 --> 00:22:09,620 کیا آپ کی بیوی آپ کو چھوڑ دے گی؟ 428 00:22:15,660 --> 00:22:16,140 ابا! 429 00:22:16,500 --> 00:22:17,020 ابا! 430 00:22:17,100 --> 00:22:17,860 کیا ہوا عزیز؟ 431 00:22:17,940 --> 00:22:19,140 ایک لڑکا مجھے پریشانی میں ڈال رہا ہے۔ 432 00:22:19,340 --> 00:22:20,980 آپ نے ضرور کچھ کیا ہوگا۔ 433 00:22:21,300 --> 00:22:21,900 تم چپ کرو! 434 00:22:22,180 --> 00:22:24,660 اس نے کہا کہ وہ شادی کرے گا۔ میں اور میرے ساتھ بچے ہیں۔ 435 00:22:24,860 --> 00:22:26,660 تم ٹھیک ہو شادی، لیکن اولاد نہیں؟ 436 00:22:27,220 --> 00:22:28,020 میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 437 00:22:29,340 --> 00:22:30,660 اس نے مجھے بہت پریشان کیا۔ 438 00:22:31,060 --> 00:22:32,260 اس کے خلاف پولیس میں شکایت کریں۔ 439 00:22:35,860 --> 00:22:37,020 تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 440 00:22:37,260 --> 00:22:39,460 تاکہ میں لے سکوں ایکشن، مجھے ڈیوٹی کرنی ہے۔ 441 00:22:41,620 --> 00:22:42,620 ایسا کبھی نہیں ہوگا۔ 442 00:22:42,700 --> 00:22:43,420 ماں! 443 00:22:43,740 --> 00:22:44,540 یہ سب آپ کا کرنا ہے۔ 444 00:22:44,860 --> 00:22:46,860 وہ مارے گا اگر تم اس پر اس طرح دباؤ ڈالو۔ 445 00:22:47,220 --> 00:22:48,940 یہ چار تولے سے بنایا گیا تھا۔ 446 00:22:49,140 --> 00:22:51,460 بس مجھے پہننے دو کم از کم چار دن کے لیے۔ 447 00:22:52,740 --> 00:22:53,360 ماہا! 448 00:23:01,740 --> 00:23:03,110 آپ کو کیا ضرورت ہے میں کارتک سے کہوں؟ 449 00:23:12,180 --> 00:23:14,500 میں نے اپنا پیارا چھوڑ دیا۔ اس موڑ پر لڑکی. 450 00:23:16,380 --> 00:23:17,500 اسے استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔ اس کی عقل. 451 00:23:17,940 --> 00:23:19,020 اس میں ہمدردی کی کمی ہے۔ 452 00:23:20,540 --> 00:23:22,700 کل، ایک آدمی میرے ساتھ گڑبڑ کر رہا تھا. 453 00:23:23,020 --> 00:23:23,980 مجھے ایک فائل کرنا چاہیے۔ اس کے خلاف شکایت. 454 00:23:24,060 --> 00:23:25,540 وہ مدد نہیں کر رہی ہے۔ میں اپنے ویزا کے ساتھ بالکل۔ 455 00:23:25,620 --> 00:23:26,700 وہ بے رحم ہے۔ 456 00:23:27,700 --> 00:23:28,980 کسی اور لڑکی کو آزمائیں۔ 457 00:23:29,900 --> 00:23:30,660 نہیں بھائی۔ 458 00:23:30,940 --> 00:23:32,060 یہ لڑکی میرے لیے صحیح ہے۔ 459 00:23:32,380 --> 00:23:35,420 سماجی لوگوں کے لیے یہ آسان ہے۔ تھانوں میں جانے کے لیے سروس۔ 460 00:23:35,500 --> 00:23:37,180 کیا ہمیں واقعی ضرورت ہے؟ اس کو اتنا مشکل بنائیں؟ 461 00:23:37,340 --> 00:23:38,460 اور اگر وہ مقدمہ درج نہ کرے؟ 462 00:23:39,580 --> 00:23:41,460 میں تب تک نہیں رکوں گا۔ وہ ایک رپورٹ فائل کرتا ہے. 463 00:23:44,380 --> 00:23:44,820 کارتک! 464 00:23:45,620 --> 00:23:46,740 میں وجئے واڑہ جا رہا ہوں۔ 465 00:23:47,100 --> 00:23:47,620 وجے واڑہ؟ 466 00:23:47,820 --> 00:23:48,420 اچانک کیوں؟ 467 00:23:48,900 --> 00:23:50,540 ہماری میٹنگ ہے۔ بار ایسوسی ایشن میں 468 00:23:50,780 --> 00:23:51,390 اوہ! 469 00:23:51,650 --> 00:23:52,780 آپ نے کبھی ذکر نہیں کیا۔ یہ آج صبح میرے لیے 470 00:23:53,900 --> 00:23:54,980 میں آپ کو بہت یاد کرتی ہوں بہن۔ 471 00:23:56,660 --> 00:23:57,260 ٹھیک ہے۔ 472 00:24:01,420 --> 00:24:02,020 تم نے اسے سنا ہے، ٹھیک ہے؟ 473 00:24:03,060 --> 00:24:04,540 میں نے اس سے اس کا ذکر کیا۔ میں وجئے واڑہ جا رہا ہوں۔ 474 00:24:05,860 --> 00:24:06,460 آگاہ رہو! 475 00:24:06,900 --> 00:24:08,340 میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 476 00:24:10,020 --> 00:24:11,180 تم خیال رکھنا۔ 477 00:24:26,380 --> 00:24:26,900 صاحب 478 00:24:27,100 --> 00:24:28,100 محترمہ کستوری یہاں ہیں۔ 479 00:24:33,300 --> 00:24:33,980 سلام، عزیز. 480 00:24:34,060 --> 00:24:34,980 آپ کیسے ہیں دادا جان؟ 481 00:24:36,060 --> 00:24:37,060 دن گزر رہے ہیں۔ 482 00:24:37,380 --> 00:24:38,460 پھر بھی مشکلات باقی ہیں۔ 483 00:24:39,020 --> 00:24:40,780 کتنے اور لوگ کیا ہم پوچھنے جا رہے ہیں؟ 484 00:24:41,300 --> 00:24:42,940 اگر ہم مقدمہ جیتنا چاہتے ہیں۔ 485 00:24:43,380 --> 00:24:47,580 ہمیں جج کو یہ سمجھانا چاہیے۔ کلکٹر کے ساتھ ناانصافی ہوئی ہے۔ 486 00:24:47,900 --> 00:24:49,980 یہ کیس جیتنا کافی نہیں... 487 00:24:50,620 --> 00:24:53,220 مجھے تمہاری جان بچانی ہے۔ 488 00:24:54,860 --> 00:24:56,420 جب سے میری اننت پور منتقلی ہوئی ہے... 489 00:24:57,020 --> 00:24:59,060 آپ کوشش کر رہے ہیں... 490 00:24:59,420 --> 00:25:00,860 ویزاگ سے پورے راستے مجھ سے ملو۔ 491 00:25:01,540 --> 00:25:02,340 مسئلہ کیا ہے؟ 492 00:25:02,740 --> 00:25:03,740 سالوں سے، یہ دو راکشس... 493 00:25:04,100 --> 00:25:08,660 جرائم کا ارتکاب کرتے رہے ہیں اور لوہے کی مٹھی سے اس علاقے پر حکومت کرنا۔ 494 00:25:09,460 --> 00:25:11,820 ہم نے اس کے لیے شواہد اکٹھے کیے ہیں۔ 495 00:25:13,020 --> 00:25:14,300 لیکن ان کے خوف سے... 496 00:25:14,420 --> 00:25:17,180 کوئی افسر مدد کے لیے نہیں آیا۔ 497 00:25:18,260 --> 00:25:19,420 میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے۔ 498 00:25:19,770 --> 00:25:20,700 میں یہاں امید کو تھامے ہوئے ہوں۔ 499 00:25:26,140 --> 00:25:26,980 وردا ریڈی! 500 00:25:27,580 --> 00:25:28,260 گووندپا! 501 00:25:29,420 --> 00:25:33,420 آپ پر مقدمہ درج کروانا چاہتے ہیں۔ گووندپا اور قانونی طور پر آگے بڑھیں... 502 00:25:33,580 --> 00:25:35,500 وردا ریڈی کے خلاف مرکزی ملزم 503 00:25:37,140 --> 00:25:38,420 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ممکن ہے؟ 504 00:25:38,900 --> 00:25:40,100 اگر آپ کہتے ہیں کہ... 505 00:25:40,500 --> 00:25:41,900 عوام کا کیا بنے گا... 506 00:25:42,620 --> 00:25:44,460 ہم پر کس نے بھروسہ کیا؟ 507 00:25:44,740 --> 00:25:46,860 یہاں تک کہ اگر ہم سامنے آجائیں ... 508 00:25:47,340 --> 00:25:49,540 سیاستدان ان کے ساتھ کھڑے ہیں۔ 509 00:25:51,820 --> 00:25:52,860 آپ ایک معمولی وکیل ہیں۔ 510 00:25:53,300 --> 00:25:54,100 آپ کیا کر سکتے ہیں؟ 511 00:25:54,980 --> 00:25:55,780 اسے یہیں چھوڑ دو۔ 512 00:25:56,140 --> 00:25:56,860 یہ آپ کے لیے اچھا رہے گا۔ 513 00:26:01,100 --> 00:26:01,700 معذرت، جناب. 514 00:26:02,340 --> 00:26:03,940 اگر تم ڈرتے ہو تو دور ہو جاؤ۔ 515 00:26:04,220 --> 00:26:05,100 مجھے ڈرانا مت۔ 516 00:26:06,140 --> 00:26:07,780 میں نے آپ کو برقرار رکھنے پر بھروسہ کیا۔ انصاف، اسی لیے آیا ہوں۔ 517 00:26:08,900 --> 00:26:09,540 میں مجھے رخصت کر دوں گا جناب۔ 518 00:26:12,740 --> 00:26:14,340 کیا میں نے تمہیں یہ نہیں بتایا تھا... 519 00:26:15,020 --> 00:26:17,820 یہاں کسی کے پاس نہیں ہوگا۔ ان کو چیلنج کرنے کی ہمت؟ 520 00:26:19,060 --> 00:26:20,940 ہمارے لیے کچھ نہیں بچا... 521 00:26:21,300 --> 00:26:22,740 سوائے اکٹھے مرنے کے۔ 522 00:26:23,220 --> 00:26:23,740 برائے مہربانی... 523 00:26:24,060 --> 00:26:24,820 مجھ پر بھروسہ کریں۔ 524 00:26:25,620 --> 00:26:26,940 مجھے مرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔ 525 00:26:27,980 --> 00:26:30,180 میں اسے دیکھوں گا کہ آپ سب کو انصاف ملے. 526 00:26:33,380 --> 00:26:35,740 مجھے وہ مضبوطی پسند ہے۔ آپ کی مہربانی کے ساتھ آتا ہے. 527 00:26:36,940 --> 00:26:39,220 میں انکوائری شروع کروں گا۔ اس ثبوت کی بنیاد پر۔ 528 00:26:40,020 --> 00:26:40,700 شکریہ جناب۔ 529 00:26:42,020 --> 00:26:42,660 گووندپا۔ 530 00:26:43,740 --> 00:26:45,500 کرنے کا حکم ہے۔ آپ کے بارے میں انکوائری کریں۔ 531 00:26:45,620 --> 00:26:47,740 جو ہمت کرے گا۔ یہ یہاں کے ارد گرد کرتے ہیں؟ 532 00:26:47,820 --> 00:26:48,540 جج صاحب! 533 00:26:49,940 --> 00:26:51,540 اس نے بھیج دیا۔ 534 00:26:51,620 --> 00:26:52,820 جج کے پیچھے کون ہے؟ 535 00:26:53,180 --> 00:26:54,700 میرے پاس نہیں ہے۔ مکمل معلومات. 536 00:26:54,940 --> 00:26:56,260 سیاست میں آپ کا کیرئیر... 537 00:26:57,060 --> 00:26:57,980 ٹیک آف ہو سکتا ہے۔ 538 00:27:35,260 --> 00:27:35,900 جاؤ... ون... 539 00:27:35,980 --> 00:27:36,480 دا... 540 00:27:36,980 --> 00:27:37,380 پی پی اے 541 00:27:37,820 --> 00:27:39,540 لوگ مجھے گووندپا کہتے ہیں۔ 542 00:27:40,060 --> 00:27:40,620 میں جانتا ہوں 543 00:27:41,220 --> 00:27:41,940 تم جانتے ہو؟ 544 00:27:47,380 --> 00:27:49,380 کیا تم میرا مذاق اڑا رہے ہو؟ 545 00:27:50,860 --> 00:27:52,220 ججز بھی تبادلے چاہتے ہیں... 546 00:27:53,100 --> 00:27:54,660 جب میرے خلاف کیس ہوتا ہے۔ 547 00:27:54,980 --> 00:27:55,700 تمہاری ہمت کیسے ہوئی... 548 00:27:56,780 --> 00:27:58,180 ڈالنے کا بھی سوچیں۔ مجھ پر کوئی انکوائری؟ 549 00:27:59,100 --> 00:28:01,100 کون ذمہ دار ہے۔ آپ کو ایسا کرنے کے لئے؟ 550 00:28:01,500 --> 00:28:02,140 وردا ریڈی؟ 551 00:28:02,580 --> 00:28:04,100 وہ ممکنہ طور پر نہیں کر سکتا کچھ تو بے معنی. 552 00:28:05,860 --> 00:28:06,700 پھر یہ کون ہے؟ 553 00:28:07,060 --> 00:28:07,980 بجلی چلی گئی۔ 554 00:28:08,180 --> 00:28:09,660 یو پی ایس بھی کام نہیں کر رہا۔ 555 00:28:12,580 --> 00:28:13,180 پیارے! 556 00:28:13,580 --> 00:28:14,020 بہن! 557 00:28:14,180 --> 00:28:14,860 سلام! 558 00:28:15,500 --> 00:28:17,540 آپ کا شوہر مقرر ہے۔ گووندپا کے ساتھ ڈیل کریں۔ 559 00:28:18,460 --> 00:28:19,300 کیا میں نے اسے مارنا ہے یا نہیں؟ 560 00:28:20,180 --> 00:28:21,100 یہ بیوقوف... 561 00:28:24,900 --> 00:28:25,620 پیارے! 562 00:28:30,740 --> 00:28:31,700 پیارے! 563 00:28:32,100 --> 00:28:34,180 آپ کے خون کی خوشبو حیرت انگیز ہے۔ 564 00:28:36,460 --> 00:28:38,860 کیا آپ کو احترام نہیں کرنا چاہئے؟ وہ لوگ جو قتل کرتے ہیں؟ 565 00:28:40,220 --> 00:28:42,140 تم میری بے عزتی کیوں کر رہے ہو؟ 566 00:28:43,220 --> 00:28:45,980 میں تمہارے اعصاب کاٹ دوں گا، لٹکا دوں گا۔ وہ میرے گلے میں ڈالیں، اور جاؤ۔ 567 00:28:47,300 --> 00:28:48,020 پیارے! 568 00:28:48,100 --> 00:28:49,180 پیارے... 569 00:28:52,660 --> 00:28:54,540 آپ اسے ظاہر بھی نہیں کریں گے۔ اگر یہ آپ کی آخری سانس ہے؟ 570 00:28:59,580 --> 00:29:00,900 اگر تم سچ نہیں بولو گے تو... 571 00:29:01,220 --> 00:29:02,420 وہ زندہ نہیں رہے گی۔ 572 00:29:02,500 --> 00:29:03,420 اسے مت مارو۔ 573 00:29:04,460 --> 00:29:05,180 وہ کچھ نہیں جانتی۔ 574 00:29:05,620 --> 00:29:06,420 پھر بتاؤ۔ 575 00:29:06,820 --> 00:29:07,460 یہ کون ہے؟ 576 00:29:12,700 --> 00:29:14,900 ویزاگ میں میرا کوئی دشمن ہے؟ 577 00:29:15,420 --> 00:29:16,660 وہ بھی ایک عورت۔ 578 00:29:31,100 --> 00:29:31,780 بہن آپ کو کال کریں... 579 00:29:32,020 --> 00:29:32,580 یہ کون ہے؟ 580 00:29:33,060 --> 00:29:34,060 دادا شیوایا... 581 00:29:35,620 --> 00:29:37,180 یہ دادا کون ہے؟ کہ میں نہیں جانتا؟ 582 00:29:38,100 --> 00:29:38,500 ہیلو! 583 00:29:39,660 --> 00:29:40,260 بس ایک منٹ! 584 00:29:40,540 --> 00:29:41,100 میں اپنی بہن کو دے رہا ہوں۔ 585 00:29:42,940 --> 00:29:43,500 جی دادا جی۔ 586 00:29:43,900 --> 00:29:44,580 پیارے! 587 00:29:45,140 --> 00:29:47,100 انہوں نے جج کو قتل کیا۔ 588 00:29:48,420 --> 00:29:52,140 انہوں نے اس کی بیوی کو قتل کیا۔ اس کے ساتھ ساتھ، اس کے ساتھ. 589 00:29:53,060 --> 00:29:53,890 کارتک! 590 00:29:54,860 --> 00:29:56,180 یہ فائل نہیں ہے۔ افتتاحی ایک بار چیک کریں۔ 591 00:30:08,300 --> 00:30:11,220 اننت پور کے جج کے. رام کرشن بے دردی سے قتل کیا گیا ہے. 592 00:30:11,340 --> 00:30:13,900 جج کے ساتھ ساتھ، اس کی بیوی کو بھی قتل کر دیا گیا۔ 593 00:30:14,100 --> 00:30:17,900 پولیس کو شبہ ہے کہ چور پیسوں کے لیے یہ گھناؤنا فعل کیا۔ 594 00:30:17,980 --> 00:30:20,480 اپنے بچوں کے بعد، جو بیرون ملک ہیں، پہنچیں، آخری 595 00:30:20,560 --> 00:30:23,060 رسومات ادا کی جائیں گی۔ ریاستی اعزازات کے مطابق۔ 596 00:30:23,140 --> 00:30:24,320 شبہ ہے کہ یہ قتل رات 11 بجے کے قریب واقع ہو سکتا ہے۔ 597 00:30:24,400 --> 00:30:27,060 یہاں تک کہ جج بھی بغیر سیکورٹی کے رہ گئے ہیں۔ سوچتا ہوں یہ کیسا انصاف ہے... 598 00:30:27,140 --> 00:30:28,220 یہ ظاہر ہوتا ہے چوروں نے کوئی سراغ نہیں چھوڑا... 599 00:30:28,300 --> 00:30:29,640 بہن، میں باہر جاؤں گی۔ 600 00:30:29,720 --> 00:30:30,750 ٹھیک ہے۔ 601 00:30:42,500 --> 00:30:43,500 چور... 602 00:30:43,660 --> 00:30:45,260 وہ یہ الزام لگا رہے ہیں۔ چور ذمہ دار ہیں. 603 00:30:45,740 --> 00:30:47,020 دیکھو کتنا ظلم ہے۔ 604 00:30:48,020 --> 00:30:51,180 یقیناً یہ قتل دو میں سے ایک کی طرف سے کیا گیا تھا. 605 00:30:53,460 --> 00:30:54,180 کستوری... 606 00:30:55,060 --> 00:30:56,820 انہوں نے ایک جج کو قتل کیا۔ سمجھنے کی کوشش کریں۔ 607 00:30:57,900 --> 00:30:59,220 یہ زیادہ محفوظ ہے اگر آپ اسے یہاں چھوڑ دو 608 00:30:59,540 --> 00:31:00,020 نہیں 609 00:31:02,620 --> 00:31:03,500 میں نے جو کہا اس پر آپ کی کیا رائے ہے؟ 610 00:31:04,020 --> 00:31:04,580 یہ کیا ہے؟ 611 00:31:05,220 --> 00:31:05,860 سہاگ رات کا معاملہ۔ 612 00:31:05,980 --> 00:31:06,580 اوور ایکٹنگ کاٹ دیں۔ 613 00:31:06,980 --> 00:31:07,580 کھو جاؤ! 614 00:31:11,300 --> 00:31:12,180 یہ کیا ہے، پیاری؟ 615 00:31:12,620 --> 00:31:13,660 کیا آپ مجھے خبردار کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 616 00:31:14,180 --> 00:31:15,060 آپ بھیجنے جا رہے ہیں؟ کیا غنڈے مجھے مارتے ہیں؟ 617 00:31:15,140 --> 00:31:16,100 کیا آپ رجسٹر کرنے جا رہے ہیں؟ پولیس کے ساتھ کیس؟ 618 00:31:16,820 --> 00:31:18,220 کیوں رکھتے ہو مقدمہ درج کرنے پر زور دے رہے ہیں؟ 619 00:31:18,660 --> 00:31:21,460 اگر آپ اپنے دوست کو محفوظ رکھنا چاہتے ہیں تو میں یا تو تھانے میں ہونا ضروری ہے... 620 00:31:21,780 --> 00:31:22,260 یا... 621 00:31:22,820 --> 00:31:24,220 اس کے سہاگ رات پر اس کے ساتھ۔ 622 00:31:24,540 --> 00:31:25,780 دونوں آپشنز میرے نزدیک ٹھیک ہیں۔ 623 00:31:25,980 --> 00:31:27,580 میرے اعصاب عجیب طرح سے کام کر رہے ہیں۔ 624 00:31:28,420 --> 00:31:29,420 اے میرے حسن! 625 00:31:35,380 --> 00:31:39,220 "کیا تم ایک خوبصورت شخصیت ہو؟ کیا تم دن کے وقت شیطان ہو؟" 626 00:31:39,700 --> 00:31:42,780 "کیا آپ 'ٹھیک ہے' نہیں کہیں گے اور میرے ساتھ شامل ہوں گے، تم مغرور ہو کالی مرچ؟" 627 00:31:43,260 --> 00:31:46,700 "لڑکی، تم نے مجھے جیت لیا ہے، تم میں بہت پاگل پن ہے۔" 628 00:31:46,900 --> 00:31:50,740 "میں تمام ستارے لے آؤں گا۔ اور ان کو آپ کے لیے مالا پہناؤ۔" 629 00:31:55,260 --> 00:31:59,100 "کیا تم ایک خوبصورت شخصیت ہو؟ کیا تم دن کے وقت شیطان ہو؟" 630 00:31:59,220 --> 00:32:02,740 "کیا آپ 'ٹھیک ہے' نہیں کہیں گے اور میرے ساتھ شامل ہوں گے، تم مغرور ہو کالی مرچ؟" 631 00:32:02,940 --> 00:32:06,580 "لڑکی، تم نے مجھے جیت لیا ہے، تم میں بہت پاگل پن ہے۔" 632 00:32:06,780 --> 00:32:10,420 "میں تمام ستارے لے آؤں گا اور ان کو اپنے لیے مالا پہناؤ۔" 633 00:32:10,900 --> 00:32:14,460 "ارے، میرے دل میں، آنکھوں میں، مندروں میں، اسکول، میں صرف آپ کو دیکھتا ہوں۔" 634 00:32:14,740 --> 00:32:18,300 "چاہے آپ چیخیں، روئیں، یا بتائیں میں چلا جاؤں، میں پھر بھی آپ کا پیچھا کروں گا۔" 635 00:32:18,740 --> 00:32:22,420 ’’ارے سنو حسینہ… کیا میں اپنا دل تیرے قدموں میں رکھ دوں؟" 636 00:32:22,900 --> 00:32:26,740 "ارے، میں تمہیں بتا رہا ہوں، کوئی نہیں۔ مجھ سے زیادہ تم سے محبت کر سکتا ہوں۔" 637 00:32:47,100 --> 00:32:50,460 "جیسے سورج اپنے راستے پر چلتا ہے، میں آپ کے پیچھے چلوں گا۔" 638 00:32:50,580 --> 00:32:52,490 "ارے، اگر تم سردی میں کانپتے ہو؟" 639 00:32:52,570 --> 00:32:55,100 "میں بارش کا قطرہ بن جاؤں گا۔ جو آپ کو بھیگتا ہے۔" 640 00:32:55,180 --> 00:32:58,620 "اپنے کمرے کے اندھیرے میں، میں وحشت بن جاؤں گا۔" 641 00:32:58,900 --> 00:33:02,700 "میں اس وقت تک آپ کا پیچھا کرتا رہوں گا جب تک میں جیت نہ جاؤں میں تمہیں دوڑانے دوں گا۔" 642 00:33:02,780 --> 00:33:08,220 "اگر آپ بڑے "ہاں" کہتے ہیں تو میں دے دوں گا۔ آپ کو بوسہ دیں اور آپ کو یہ کہنے پر مجبور کریں کہ 'میں آپ سے محبت کرتا ہوں'۔ 643 00:33:10,900 --> 00:33:16,180 "اور بغیر کسی تاخیر کے، میں شادی کا انتظام کروں گا۔" 644 00:33:18,580 --> 00:33:22,900 "اوہ، اب سے میں وصیت لکھوں گا۔ اپنی سانسیں تیرے نام پر وقف کر رہا ہوں۔" 645 00:33:47,380 --> 00:33:50,620 "چاہے تم کہو ہاں یا نہیں، تم ملکہ ہو، اور میں بادشاہ بنوں گا۔" 646 00:33:50,740 --> 00:33:55,060 "ارے، میں تمہاری ساری چمک بنا دوں گا۔ دلکشی پتلی ہوا میں غائب ہو جاتی ہے۔" 647 00:33:55,260 --> 00:33:58,740 "میں اس سست 'انکل' کو بدل دوں گا عمل کرنے والے آدمی میں۔" 648 00:33:58,900 --> 00:34:02,740 "میں بنا کر اپنی طاقت دکھاؤں گا۔ تم میرا کام کرنے سے ڈرتے ہو۔" 649 00:34:02,940 --> 00:34:07,740 "اس طرح، میں سب کو ٹھیک کر دوں گا۔ اور انہیں گرا دو۔" 650 00:34:10,980 --> 00:34:15,700 "تم نے حد پار کر دی ہے، میں آپ کے غرور کا خود خیال رکھوں گا۔" 651 00:34:19,060 --> 00:34:22,900 "اے شہزادی، اب سے میں آپ کی فیملی میں شامل ہو جاؤں گا۔" 652 00:34:23,380 --> 00:34:25,980 "میں خوبصورت شخصیت ہوں۔" 653 00:34:26,940 --> 00:34:29,820 "آہ، میں دن کے وقت شیطان ہوں۔" 654 00:34:31,540 --> 00:34:34,900 "میں خوبصورت شخصیت ہوں، میں دن کے وقت شیطان ہوں۔" 655 00:34:35,380 --> 00:34:39,220 "میں صرف 'ٹھیک ہے' نہیں کہوں گا اور آپ کے ساتھ شامل ہوں گا، میں آپ پر بالکل نہیں پڑوں گا۔" 656 00:34:39,340 --> 00:34:42,980 "اگر آپ مجھے پسند کرتے ہیں تو بھی، آپ کی قسمت سے باہر ہے، آپ پریشانی پیدا کرنے والے ہیں۔" 657 00:34:43,060 --> 00:34:46,900 "میں آپ کو قدر کی نگاہ سے نہیں دیکھوں گا، تم بالکل پاگل ہو گئے ہو۔" 658 00:35:00,660 --> 00:35:01,490 ہیلو، اپلراجو۔ 659 00:35:01,900 --> 00:35:03,140 ایک آدمی رہا ہے۔ میری بیٹی کو پریشان کرنا 660 00:35:03,620 --> 00:35:05,060 کیا ہم آگے بڑھیں؟ ہمارے فرض کے ساتھ، جناب؟ 661 00:35:05,650 --> 00:35:06,420 بتائیے جناب۔ 662 00:35:06,620 --> 00:35:08,100 پرسکون ہو جاؤ اور میری بات سنو۔ 663 00:35:09,540 --> 00:35:11,180 ہمارا پولیس اثر استعمال کرنے سے گریز کریں۔ 664 00:35:12,220 --> 00:35:15,300 اگر وہ تصور بھی کرتا ہے۔ میری بیٹی سے ملاقات... 665 00:35:16,220 --> 00:35:17,900 اسے گھبرانا چاہیے۔ 666 00:35:18,540 --> 00:35:21,820 پچاس ہزار روپے کے لیے ہیں۔ بے شمار لوگ جو یہ کریں گے۔ 667 00:35:22,300 --> 00:35:25,420 وہ لوگوں کو بتائے۔ اے سی پی نے اسے ایسا کرنے پر مجبور کیا... 668 00:35:26,420 --> 00:35:31,780 اسے خبردار کریں... ایک اور غنڈہ اسے مارنے آ رہا ہے۔ 669 00:35:35,260 --> 00:35:36,460 تم ابھی تک کیوں ہو؟ اتوار کو کام کرنا؟ 670 00:35:36,620 --> 00:35:37,620 کیا آپ کو چھٹی نہیں ملتی؟ 671 00:35:37,860 --> 00:35:40,580 ان کے لیے کوئی چھٹیاں نہیں ہیں۔ جو نیک کام کرنا چاہتے ہیں۔ 672 00:35:42,380 --> 00:35:43,650 - سلام، عزیز. - سلام! 673 00:35:43,820 --> 00:35:44,860 آپ کا مسئلہ کیا ہے؟ 674 00:35:44,940 --> 00:35:46,780 ہر سال مارکیٹ یارڈ چیئرمین رگھوناتھ ریڈی 675 00:35:46,860 --> 00:35:50,100 ہم جیسے لوگوں کو اس میں شریک کرتا ہے۔ ہماری دکانوں کی بولی لگانے میں۔ 676 00:35:50,660 --> 00:35:53,140 وہ ہماری دکانوں پر قبضہ کر لیتا ہے۔ انہیں اونچے نرخوں پر کرایہ پر دیتا ہے۔ 677 00:35:53,540 --> 00:35:54,210 میں واپس آؤں گا بہن۔ 678 00:35:54,340 --> 00:35:55,140 یہاں، آپ کا بیگ. 679 00:35:56,740 --> 00:35:57,780 مجھے بتاؤ، فربہ؟ 680 00:35:57,860 --> 00:35:59,820 ایک لڑکا سامنے آیا آپ ایک بڑے گروہ کے ساتھ ہیں۔ 681 00:36:00,060 --> 00:36:00,900 یہ کون ہے؟ 682 00:36:02,660 --> 00:36:03,900 یہاں کارتک کون ہے؟ 683 00:36:03,980 --> 00:36:05,700 کارتک کارتک ہے، نہیں۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کہاں ہے بھائی 684 00:36:06,340 --> 00:36:08,100 ایک مختلف جگہ نہیں ہے ایک مختلف نام کا مطلب ہے. 685 00:36:08,260 --> 00:36:09,100 آپ... 686 00:36:09,270 --> 00:36:10,740 اب بتاؤ۔ کارتک کہاں ہے؟ 687 00:36:30,380 --> 00:36:30,780 آؤ 688 00:36:30,860 --> 00:36:32,340 ”اسے ہسپتال لے چلو۔ - کیا ہوا، کارتک؟ 689 00:36:33,100 --> 00:36:33,940 مجھے نہیں معلوم بہن۔ 690 00:36:34,500 --> 00:36:36,100 جب میں سودے بازی کر رہا تھا، وہ اچانک گر گیا. 691 00:36:36,380 --> 00:36:37,020 شاید سورج کی وجہ سے۔ 692 00:36:37,180 --> 00:36:37,660 چلو بہن۔ 693 00:36:37,740 --> 00:36:38,140 ٹھیک ہے۔ 694 00:36:38,300 --> 00:36:39,020 ارے! ہوشیار۔ 695 00:36:44,070 --> 00:36:45,620 مجھے دے دو۔ میں دیکھوں گا۔ 696 00:36:53,500 --> 00:36:54,240 کارتک! 697 00:36:54,500 --> 00:36:55,680 آؤ چلو۔ 698 00:37:06,620 --> 00:37:07,660 فکر نہ کرو۔ 699 00:37:08,140 --> 00:37:09,470 میں آپ کا کیس نمٹا لوں گا۔ 700 00:37:14,060 --> 00:37:14,860 میں اسے پکڑوں گا بہن۔ 701 00:37:16,420 --> 00:37:17,300 کیا آپ آٹو لیں گے؟ 702 00:37:17,380 --> 00:37:18,820 ”کیوں؟ کہاں جائیں گے؟ - یہ اتوار ہے، ٹھیک ہے؟ 703 00:37:18,900 --> 00:37:20,330 میں دوستوں کے ساتھ باہر جا رہا ہوں۔ 704 00:37:21,740 --> 00:37:22,470 شکریہ بہن۔ 705 00:37:22,820 --> 00:37:23,810 آٹو! 706 00:37:28,160 --> 00:37:29,980 وہ جا رہی ہے۔ اسے پکڑو۔ 707 00:37:33,200 --> 00:37:34,620 وہ میری بہن کے لیے یہاں ہیں؟ 708 00:38:02,820 --> 00:38:03,500 بتاؤ۔ 709 00:38:03,580 --> 00:38:04,660 آپ کو کس نے بھیجا ہے؟ 710 00:38:05,020 --> 00:38:06,220 آپ کو کس نے بھیجا ہے؟ 711 00:38:34,580 --> 00:38:36,100 میں نے سوچا کہ آپ یہاں میرے لیے ہیں۔ 712 00:38:36,820 --> 00:38:37,900 میں نے جاننے کا منصوبہ بنایا اس سے پہلے کہ میں تمہیں ماروں۔ 713 00:38:38,820 --> 00:38:40,020 لیکن آپ یہاں ہیں۔ میری بہن کے لیے، ٹھیک ہے؟ 714 00:38:40,780 --> 00:38:41,660 میں وجہ جانوں گا۔ آپ کو مارنے کے بعد. 715 00:38:42,570 --> 00:38:43,460 آؤ! 716 00:40:01,500 --> 00:40:02,660 تم میری بہن پر کیسے حملہ کر سکتے ہو؟ 717 00:40:02,740 --> 00:40:03,740 تم میری بہن پر کیسے حملہ کر سکتے ہو؟ 718 00:40:03,820 --> 00:40:04,820 تم میری بہن کو کیسے نشانہ بنا سکتے ہو؟ 719 00:40:04,900 --> 00:40:05,740 تم کون ہو؟ 720 00:40:06,100 --> 00:40:07,250 آپ کو کس نے بھیجا ہے؟ 721 00:40:23,180 --> 00:40:24,020 کیا تم نے اسے مارا؟ 722 00:40:24,180 --> 00:40:24,820 نہیں جناب۔ 723 00:40:24,900 --> 00:40:27,100 یہ اس کا چھوٹا بھائی ہے۔ اس نے ہمارے تمام آدمیوں کو مارا۔ 724 00:40:27,420 --> 00:40:28,500 ہم سب ہسپتال میں ہیں۔ 725 00:40:28,700 --> 00:40:30,300 جب تک اس کا بھائی آس پاس ہے، ہم اسے چھو نہیں سکتے بھائی۔ 726 00:40:36,300 --> 00:40:37,620 اگر میں اپنے ساتھ نہ ہوتا بہن آج، پھر کیا؟ 727 00:40:38,460 --> 00:40:39,780 کے بارے میں سوچ رہا ہے۔ یہ اکیلے خوفناک ہے. 728 00:40:40,100 --> 00:40:41,740 وہ اصرار کرتی رہتی ہے۔ مجھے بیرون ملک سفر کرنا ہے۔ 729 00:40:42,980 --> 00:40:44,620 میں سب کے ساتھ کیسے جا سکتا ہوں۔ ان مسائل کے ارد گرد؟ 730 00:40:47,140 --> 00:40:47,820 میں بھول گیا 731 00:40:48,580 --> 00:40:51,380 کیا میری بہن نے کوئی خاص کام لیا؟ مجھے بتائے بغیر مقدمات؟ 732 00:40:51,680 --> 00:40:52,500 نہیں بھائی۔ 733 00:40:56,740 --> 00:40:57,770 بتاؤ۔ 734 00:40:57,980 --> 00:41:00,740 ایک طویل عرصے سے، گاڑی AP 31 XZ 8983... 735 00:41:00,820 --> 00:41:02,740 گانجہ بانٹتا رہا ہے۔ 736 00:41:03,920 --> 00:41:06,820 میں یہ اس لیے کہتا ہوں کہ یہ ہو سکتا ہے۔ پروموشن کے لیے آپ کے حق میں کام کریں۔ 737 00:41:06,900 --> 00:41:07,660 آپ کی مرضی، چچا۔ 738 00:41:07,740 --> 00:41:09,740 آپ جاننا چاہتے ہیں۔ اس گاڑی کا مالک کون ہے 739 00:41:10,220 --> 00:41:13,020 لیکن آپ صرف پھینک رہے ہیں۔ گانجے جیسے بہانے... 740 00:41:13,440 --> 00:41:14,340 اور سمگلنگ۔ 741 00:41:15,500 --> 00:41:17,220 چچا، آپ نے ثابت کر دیا آپ کا تعلق پولیس میں ہے۔ 742 00:41:18,100 --> 00:41:19,060 معاملہ یہ ہے کہ... 743 00:41:20,580 --> 00:41:22,980 جو اس میں آئے گاڑی میری بہن کو مرنا چاہتی تھی۔ 744 00:41:24,850 --> 00:41:26,980 مجھے اسے دیکھنے کی ضرورت ہے... 745 00:41:29,740 --> 00:41:31,660 اس کا خون میری ناک کے نیچے بہن 746 00:41:32,670 --> 00:41:33,460 ارے! 747 00:41:34,500 --> 00:41:35,180 جاؤ! 748 00:41:36,740 --> 00:41:37,260 ابا! 749 00:41:37,610 --> 00:41:38,260 یہ وہی ہے۔ 750 00:41:38,580 --> 00:41:39,260 ڈبلیو ایچ او؟ 751 00:41:39,340 --> 00:41:40,260 بہن کا بوائے فرینڈ۔ 752 00:41:40,550 --> 00:41:41,420 چپ رہو! 753 00:41:42,560 --> 00:41:43,940 اسے اسپیکر پر رکھو۔ 754 00:41:45,770 --> 00:41:46,620 بچے، تم کہاں ہو؟ 755 00:41:46,860 --> 00:41:48,060 ”کیوں؟ - میں یہاں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔ 756 00:41:48,180 --> 00:41:49,220 آپ کا مسئلہ کیا ہے؟ 757 00:41:50,500 --> 00:41:52,180 اس معنی خیز میں آپ کے لئے گرنے کا لمحہ، 758 00:41:52,620 --> 00:41:54,540 میں نے پھل دینے والا سیٹ کیا۔ ایک اولڈ ایج ہوم میں تقریب 759 00:41:54,620 --> 00:41:55,980 تم جلدی آجاؤ تو چلو انہیں ایک ساتھ تقسیم کریں. 760 00:41:56,260 --> 00:41:57,100 میں تمہارے دانت توڑ دوں گا۔ 761 00:41:58,300 --> 00:42:00,380 تمام گرے ہوئے پھل اس گاڑی میں ہیں۔ 762 00:42:00,740 --> 00:42:01,140 مجموعی! 763 00:42:01,340 --> 00:42:02,300 کال سپیکر پر ہے۔ 764 00:42:02,540 --> 00:42:03,460 ابا اندر سن رہے ہیں۔ 765 00:42:04,260 --> 00:42:05,300 وہ کیا کرے گا؟ 766 00:42:05,900 --> 00:42:07,980 کیا وہ بطور کارکردگی دکھائے گا۔ فلم میں ایک پولیس اہلکار؟ 767 00:42:09,420 --> 00:42:10,860 وہ ایسا نہیں کر سکتا۔ 768 00:42:11,040 --> 00:42:12,600 سب نے اسے جانا۔ 769 00:42:12,680 --> 00:42:13,500 بدمعاش! 770 00:42:14,340 --> 00:42:15,420 گری... سلام، چچا۔ 771 00:42:15,840 --> 00:42:16,540 مہا 772 00:42:17,150 --> 00:42:18,740 میں نے سوچا کہ تم ہو صرف مذاق کر رہے ہیں. 773 00:42:19,180 --> 00:42:22,420 تم نے میری پکار کا جواب بھی دیا۔ میرے چچا گھر میں تھے، جرات مندانہ اقدام۔ 774 00:42:22,640 --> 00:42:23,340 کیا؟ 775 00:42:25,100 --> 00:42:26,440 میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ جلدی آؤ۔ 776 00:42:26,520 --> 00:42:27,340 الوداع 777 00:42:30,250 --> 00:42:31,490 وہ اس طرح کے ایک sadist ہے. 778 00:42:31,570 --> 00:42:32,730 چلو اسے مار ڈالو بابا۔ 779 00:42:35,870 --> 00:42:37,210 مخبر نے فون کیا جناب۔ 780 00:42:37,860 --> 00:42:39,610 مجرم ہے۔ شہر میں سرگرمی. 781 00:42:40,090 --> 00:42:43,250 گاڑی کا نمبر اے پی 31 ایکس زیڈ 8983، جناب۔ 782 00:42:43,590 --> 00:42:44,490 مقام کہاں ہے؟ 783 00:42:44,570 --> 00:42:46,490 - سیتامدھرا، صاحب. - میں آ رہا ہوں۔ 784 00:42:47,970 --> 00:42:49,210 پیارے، پلیز مت جاؤ۔ 785 00:42:49,290 --> 00:42:50,620 - مجھ پر قسم... - رکو! 786 00:42:51,410 --> 00:42:53,970 آپ لوگ ہیں وجہ یقین کرو میں کچھ نہیں کر سکتا۔ 787 00:42:54,570 --> 00:42:58,410 تم وجہ کچھ بے ترتیب ہو لڑکا ہمارے خاندان کے ساتھ گڑبڑ کر رہا ہے۔ 788 00:43:00,650 --> 00:43:03,450 میں دکھاؤں گا کہ میں کیا قابل ہوں۔ ان مجرموں کو پکڑ کر 789 00:43:13,920 --> 00:43:15,240 سب لوگ خاموش رہو۔ 790 00:43:15,320 --> 00:43:16,400 کیوں ڈرتے ہو بھائی؟ 791 00:43:17,520 --> 00:43:18,840 ہم سیاست میں شامل ہو رہے ہیں۔ 792 00:43:19,240 --> 00:43:22,560 کچھ غلط ہو جاتا ہے اور ہم پکڑے جاؤ، میری سیٹ خطرے میں ہو جائے گی۔ 793 00:43:30,920 --> 00:43:31,600 اتر جاؤ۔ 794 00:43:34,480 --> 00:43:35,240 ارے! 795 00:43:46,240 --> 00:43:47,280 ارے... 796 00:43:47,840 --> 00:43:49,320 تم نے کیوں روکا؟ 797 00:43:50,440 --> 00:43:51,310 چیخیں! 798 00:43:51,880 --> 00:43:52,960 ارے تائی... 799 00:43:53,360 --> 00:43:53,960 وہ چلایا۔ 800 00:43:54,040 --> 00:43:55,250 ماسک کو ہٹا دیں۔ 801 00:43:57,520 --> 00:43:58,540 جناب! 802 00:44:04,560 --> 00:44:05,320 یہ میرے دادا کے ہتھیار ہیں۔ 803 00:44:05,480 --> 00:44:06,480 ہم انہیں لے جا رہے ہیں۔ انہیں تیز کرنے کے لئے. 804 00:44:06,640 --> 00:44:08,800 اپنے تمام بہانے بند کرو۔ 805 00:44:08,880 --> 00:44:09,800 گم ہو جاؤ۔ 806 00:44:09,880 --> 00:44:11,130 بھائی! 807 00:44:13,520 --> 00:44:15,000 اگر آپ مجھے بتائیں کے بارے میں حقیقت... 808 00:44:15,600 --> 00:44:18,080 یہ ہتھیار اور آپ سب، میں آپ کو چھوڑ دوں گا۔ 809 00:44:19,320 --> 00:44:19,920 ٹھیک ہے۔ 810 00:44:20,640 --> 00:44:21,960 آئیے دوستانہ انداز میں بات کریں۔ 811 00:44:25,880 --> 00:44:27,520 پہلے، ہم اسے مارنے گئے، جناب۔ 812 00:44:27,880 --> 00:44:29,240 اس نے ہمیں مارا ہے جناب۔ 813 00:44:29,640 --> 00:44:30,360 اس کے بعد... 814 00:44:30,440 --> 00:44:31,150 ارے! 815 00:44:31,280 --> 00:44:32,920 میرے پاس کچھ نہیں ہے۔ اس کے ساتھ کرنا. 816 00:44:33,080 --> 00:44:34,240 ہم وہاں مچھلیاں پکڑنے گئے تھے۔ 817 00:44:34,320 --> 00:44:34,960 چپ رہو! 818 00:44:35,720 --> 00:44:37,120 وہ اس طرح نہیں کہیں گے۔ 819 00:44:37,360 --> 00:44:39,000 انہیں بھی وہی دیں۔ جیسا کہ آپ مچھلی کو دیتے ہیں اسے دھوئے۔ 820 00:44:39,440 --> 00:44:40,340 راؤنڈ اپ! 821 00:44:40,800 --> 00:44:41,880 جناب! جناب! 822 00:44:55,200 --> 00:44:56,800 کیا تم مجھے بہت پسند کرتے ہو؟ 823 00:44:57,320 --> 00:44:59,440 جب سے تم آئے ہو، تم مجھے دیکھ رہے ہو 824 00:45:00,480 --> 00:45:01,000 آپ... 825 00:45:01,560 --> 00:45:02,080 تم نے مجھے مارا۔ 826 00:45:02,840 --> 00:45:03,760 میں پیچھے ہٹ گیا کیونکہ آپ ایک پولیس افسر ہیں۔ 827 00:45:04,360 --> 00:45:04,920 تم نے مجھے ڈانٹا۔ 828 00:45:05,520 --> 00:45:06,760 میں نے اپنی زبان کو تھام رکھا تھا کیونکہ۔۔۔ میرے پاس میرے ہتھیار ہیں۔ 829 00:45:07,680 --> 00:45:09,040 لیکن آپ نے ایک ویڈیو شوٹ کیا۔ 830 00:45:10,120 --> 00:45:11,280 میرا مستقبل داؤ پر لگا ہوا ہے۔ 831 00:45:12,200 --> 00:45:13,000 اسے حذف کریں۔ 832 00:45:13,320 --> 00:45:15,200 آپ درخواست کر رہے ہیں؟ یہ یا مجھے انتباہ؟ 833 00:45:18,560 --> 00:45:19,440 درخواست۔ 834 00:45:20,640 --> 00:45:21,960 آج جمعرات ہے۔ 835 00:45:22,960 --> 00:45:25,040 اگلا اتوار نیا چاند ہے۔ 836 00:45:25,680 --> 00:45:27,840 میں اسے اس دن یوٹیوب پر اپ لوڈ کروں گا۔ 837 00:45:28,200 --> 00:45:29,520 اگر تم نہیں چاہتے تو... 838 00:45:30,360 --> 00:45:31,480 پھر اب سچ بتاؤ۔ 839 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 اس کا نام گووندپا ہے۔ 840 00:45:33,680 --> 00:45:34,880 وہ رائلسیما میں مشہور ہے۔ 841 00:45:35,320 --> 00:45:36,400 یہاں، ضمانت کا حکم. 842 00:45:39,360 --> 00:45:40,330 سب کچھ یہاں ہے جناب۔ 843 00:45:40,560 --> 00:45:41,490 چلیں جناب۔ 844 00:45:45,200 --> 00:45:46,280 ارے، گووندپا! 845 00:45:48,600 --> 00:45:51,120 اگر آپ لاپرواہی سے کام کرتے ہیں۔ کیونکہ آپ ضمانت پر باہر ہیں... 846 00:45:51,200 --> 00:45:53,200 اپنے وکیل کے ساتھ، میں آپ کو اچھے کے لیے ختم کر دوں گا۔ 847 00:45:54,280 --> 00:45:56,240 یہاں ویزاگ میں مت رہو۔ 848 00:45:56,320 --> 00:45:57,120 کھو جاؤ! 849 00:45:57,200 --> 00:45:58,040 آؤ جناب۔ 850 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 اس کے بعد کیا ہوا؟ 851 00:46:03,440 --> 00:46:06,280 وہ تناؤ سنبھل نہیں پا رہا تھا۔ میں نے اسے دیا اور اس کی پتلون گیلی کردی۔ 852 00:46:07,040 --> 00:46:07,560 کیا؟ 853 00:46:07,760 --> 00:46:08,440 آپ کی وجہ سے؟ 854 00:46:08,800 --> 00:46:09,880 سائی! 855 00:46:10,360 --> 00:46:11,600 میں طاقت ہوں۔ 856 00:46:11,680 --> 00:46:13,680 تم کارتک کے ساتھ کچھ نہیں کر سکتے۔ 857 00:46:15,680 --> 00:46:16,640 آپ نے اس کا ذکر کیا۔ 858 00:46:16,720 --> 00:46:17,360 وہ بلا رہا ہے۔ 859 00:46:17,760 --> 00:46:18,600 یہ وہ نہیں ہے۔ 860 00:46:19,600 --> 00:46:20,080 ہیلو! 861 00:46:20,400 --> 00:46:22,080 میں ڈی جی پی آفس سے فون کر رہا ہوں سر۔ 862 00:46:22,360 --> 00:46:23,200 جئے ہند، جناب۔ 863 00:46:23,360 --> 00:46:23,960 بتاؤ۔ 864 00:46:24,040 --> 00:46:27,440 Vizag ACP سے، آپ رہے ہیں۔ ڈی ایس پی تعینات اور تبادلہ۔ 865 00:46:27,680 --> 00:46:28,680 اپنا میل چیک کریں جناب۔ 866 00:46:29,440 --> 00:46:31,600 اے سی پی سے ڈی ایس پی؟ 867 00:46:31,680 --> 00:46:32,430 کیا؟ 868 00:46:33,080 --> 00:46:34,120 یہ کوئی ڈیموشن نہیں ہے جناب۔ 869 00:46:34,200 --> 00:46:35,000 محکمانہ امتحان۔ 870 00:46:35,080 --> 00:46:37,720 آپ دوسری پوزیشن پر فائز ہیں۔ ویزاگ کمشنر کی دوڑ۔ 871 00:46:38,480 --> 00:46:39,520 پہلے میں کون ہے؟ 872 00:46:39,640 --> 00:46:40,840 یہ وجئے واڑہ ڈی ایس پی ہے، جناب۔ 873 00:46:42,760 --> 00:46:44,040 نہ صرف ڈی ایس پی... 874 00:46:44,400 --> 00:46:45,880 میں ٹھیک ہوں چاہے کانسٹیبل ہی کیوں نہ ہو۔ 875 00:46:46,680 --> 00:46:48,520 میں دکھاؤں گا کہ میں کون ہوں۔ 876 00:46:48,880 --> 00:46:50,520 میں امتحان میں اول آؤں گا۔ 877 00:46:50,600 --> 00:46:53,320 آپ نے یہ موقع حاصل کیا۔ آپ کی مخلصانہ خدمت کے ذریعے۔ 878 00:46:54,560 --> 00:46:55,120 صاحب 879 00:46:55,560 --> 00:46:57,200 میں نے آپ کو ٹھیک سے نہیں سنا۔ 880 00:46:57,280 --> 00:46:58,240 براہ کرم مجھے دوبارہ بتائیں۔ 881 00:46:58,920 --> 00:47:01,720 آپ نے یہ موقع حاصل کیا۔ آپ کی مخلصانہ خدمت کے ذریعے۔ 882 00:47:03,280 --> 00:47:04,360 شکریہ جناب۔ 883 00:47:06,080 --> 00:47:07,320 منتقلی! 884 00:47:08,200 --> 00:47:10,960 خلوص نیت سے کام کرنے پر، آپ کو پروموشن حاصل کرنے کی ضرورت ہے... 885 00:47:11,160 --> 00:47:12,200 کیوں ٹرانسفر، پاپا؟ 886 00:47:12,840 --> 00:47:13,920 اپنے شکوک کے ساتھ بند کرو. 887 00:47:14,320 --> 00:47:17,040 میں کارتک سے آزاد ہو جاؤں گا۔ اگر ہم ویزاگ سے باہر چلے جائیں تو تشدد۔ 888 00:47:18,120 --> 00:47:19,030 معذرت، میڈم۔ 889 00:47:19,110 --> 00:47:20,520 یہاں تک کہ اگر آپ پیش کرتے ہیں۔ میں ایک لاکھ روپے 890 00:47:20,600 --> 00:47:22,440 میں اپنے بوائے فرینڈ کو کبھی نہیں چھوڑوں گا۔ 891 00:47:22,520 --> 00:47:23,720 - میں تمہیں گولی مار دوں گا۔ ’’نہیں سر۔ 892 00:47:26,880 --> 00:47:27,480 پیارے! 893 00:47:27,760 --> 00:47:29,160 انہوں نے آپ کو کہاں منتقل کیا؟ 894 00:47:30,840 --> 00:47:31,520 قادری! 895 00:47:44,600 --> 00:47:45,120 واہ! 896 00:47:45,200 --> 00:47:46,320 گھر حیرت انگیز ہے! 897 00:47:46,400 --> 00:47:47,120 جئے ہند، جناب۔ 898 00:47:47,280 --> 00:47:48,080 میرا نام مونو سوامی ہے۔ 899 00:47:48,160 --> 00:47:48,640 میں CI ہوں۔ 900 00:47:48,760 --> 00:47:50,130 - مجھے اپنا بیگ دیں سر۔ میں اسے پکڑ لوں گا۔ - چھوڑو. 901 00:47:50,480 --> 00:47:51,640 مجھے یہ سب ہنگامہ اچھا نہیں لگتا۔ 902 00:47:52,400 --> 00:47:55,640 آپ کے خلوص کے ساتھ، کیسے؟ کیا آپ ACP سے DSP ہو گئے ہیں؟ 903 00:47:56,160 --> 00:47:57,080 ابا نے کچھ نہیں کیا۔ 904 00:47:57,640 --> 00:47:58,480 انہوں نے یہ کیا۔ 905 00:47:58,960 --> 00:47:59,800 کیوں، عزیز؟ 906 00:48:00,040 --> 00:48:00,880 صرف اپنا فرض ادا کرنے کے لیے۔ 907 00:48:01,120 --> 00:48:03,000 - کیا ہوا ... - کوئی ضرورت نہیں. 908 00:48:04,640 --> 00:48:05,840 اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ 909 00:48:05,920 --> 00:48:06,760 چلو اندر چلتے ہیں۔ 910 00:48:06,840 --> 00:48:08,520 یہ ایک کے بارے میں لے جا رہا ہے ہمارے گھر کو قائم کرنے کے لئے ہفتہ. 911 00:48:08,600 --> 00:48:10,240 ہمارے مددگار ہیں۔ پہلے ہی سنبھال لیا ہے جناب۔ 912 00:48:10,320 --> 00:48:11,360 یہ وہی ہے جو مجھے پریشان کرتا ہے. 913 00:48:11,440 --> 00:48:11,880 ارے! 914 00:48:12,210 --> 00:48:13,520 ہر ایک کو چاہئے اپنے کام کا خیال رکھیں۔ 915 00:48:21,880 --> 00:48:23,000 گھر میں خوش آمدید۔ 916 00:48:24,600 --> 00:48:25,440 تم یہاں کیوں ہو؟ 917 00:48:26,520 --> 00:48:27,680 میں تم سے بات نہیں کروں گا، بچے. 918 00:48:27,760 --> 00:48:28,720 تم مجھے بتائے بغیر یہاں آ گئے ہو۔ 919 00:48:29,440 --> 00:48:31,120 میں زندگی کا تصور نہیں کر سکتا آپ کے گلے کے بغیر، ماہا۔ 920 00:48:32,920 --> 00:48:33,640 اسی لیے... 921 00:48:33,840 --> 00:48:35,160 میں تم سے پہلے یہاں ہوں۔ 922 00:48:36,840 --> 00:48:38,040 رکو، انتظار کرو۔ 923 00:48:38,160 --> 00:48:39,040 خالہ، چچا۔ 924 00:48:39,240 --> 00:48:40,600 داخل ہونے سے پہلے اپنے نام بتائیں۔ 925 00:48:40,750 --> 00:48:41,680 آپ کو یہاں آنے کو کس نے کہا؟ 926 00:48:42,200 --> 00:48:44,360 آپ اپنے ساتھ ایسا کیوں کہیں گے۔ مستقبل کے داماد یہاں آپ کو حیران کرنے کے لئے؟ 927 00:48:44,600 --> 00:48:45,510 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 928 00:48:45,680 --> 00:48:46,320 آپ کو کس نے بتایا؟ 929 00:48:46,600 --> 00:48:47,560 اس نے مجھ سے کہا جناب۔ 930 00:48:48,400 --> 00:48:49,640 اس پر بعد میں بات کرتے ہیں۔ 931 00:48:49,920 --> 00:48:52,720 اپنے نام بتاؤ، جگہ دس ہزار روپے پلیٹ میں ڈالیں، اور پھر داخل کریں۔ 932 00:48:53,760 --> 00:48:55,080 میں اور وہ یہاں ہیں۔ 933 00:48:55,160 --> 00:48:57,200 اس نے پوچھا اور تم کہہ رہے ہو۔ 934 00:48:57,280 --> 00:48:58,640 کیا ہماری نئی شادی ہوئی ہے؟ 935 00:48:58,760 --> 00:48:59,680 یہ ٹھیک ہے ابا 936 00:48:59,840 --> 00:49:01,280 ہم نے یہ سب نہیں دیکھا، ٹھیک ہے؟ 937 00:49:03,520 --> 00:49:04,120 نہیں، نہیں. 938 00:49:04,200 --> 00:49:05,840 - اپنے نام بتائیں... - نہیں. 939 00:49:05,920 --> 00:49:07,130 کہیے جناب۔ 940 00:49:08,520 --> 00:49:09,660 نیکی! 941 00:49:10,760 --> 00:49:12,320 ایسے مت پھینکیں جناب۔ 942 00:49:12,400 --> 00:49:13,720 مجھے فونوفوبیا ہے۔ 943 00:49:13,880 --> 00:49:15,330 میں آوازوں سے خوفزدہ ہوں۔ 944 00:49:15,480 --> 00:49:16,160 وہ کون ہے؟ 945 00:49:16,240 --> 00:49:16,960 میرے دوست 946 00:49:17,840 --> 00:49:18,440 ہم جماعت۔ 947 00:49:19,080 --> 00:49:19,970 ٹرین کے ساتھی. 948 00:49:20,680 --> 00:49:21,400 میں اس سے ٹرین میں ملا۔ 949 00:49:22,080 --> 00:49:24,160 وہ بہت خوفزدہ لگتا ہے۔ کوئی بھی کام کرنا، ماہا۔ 950 00:49:24,680 --> 00:49:26,880 وہ بظاہر کوشش کر رہا ہے۔ ہندوستان میں ایک پرسکون جگہ تلاش کریں۔ 951 00:49:26,960 --> 00:49:27,640 میں نے اس سے کہا کہ... 952 00:49:27,720 --> 00:49:30,480 جہاں بھی مہا ہے، وہ سب سے زیادہ ہے۔ پرامن جگہ، اور میں اسے یہاں لے آیا۔ 953 00:49:30,960 --> 00:49:31,850 ہاں میڈم۔ 954 00:49:32,080 --> 00:49:34,320 آپ کیسے اجازت دے سکتے ہیں ہمارے گھر میں کوئی ہے؟ 955 00:49:35,000 --> 00:49:35,560 درست! 956 00:49:35,880 --> 00:49:36,640 بھائی آپ کا نام کیا ہے؟ 957 00:49:37,120 --> 00:49:38,000 اروند سوامی۔ 958 00:49:38,800 --> 00:49:40,600 جیسے پرانی روزا فلم میں یا نئی دھرو فلم؟ 959 00:49:41,320 --> 00:49:41,720 میرا مطلب ہے... 960 00:49:42,000 --> 00:49:43,120 میں پیدا ہوا تھا... 961 00:49:44,160 --> 00:49:44,560 ارے! 962 00:49:45,280 --> 00:49:47,040 اپنے ڈرامے بند کرو اور چلے جاؤ۔ 963 00:49:47,280 --> 00:49:47,760 چھوڑو! 964 00:49:48,480 --> 00:49:48,920 میں جاؤں گا۔ 965 00:49:49,080 --> 00:49:49,760 اگر آپ چاہیں تو میں جاؤں گا۔ 966 00:49:50,080 --> 00:49:51,000 مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 967 00:49:51,440 --> 00:49:53,960 اے سی پی اور اے سی پی کے بیٹی جس نے سازش کی... 968 00:49:55,080 --> 00:49:57,760 محبت میں پڑنے پر ایک آدمی کو مار ڈالو۔ آئیے اسے ٹیلی ویژن میں دیکھتے ہیں۔ 969 00:49:59,440 --> 00:50:00,320 ہم نے ان سے نہیں کہا تھا کہ تم کو مارو۔ 970 00:50:00,400 --> 00:50:01,600 ہم نے انہیں صرف دینے کو کہا آپ کو ایک انتباہ. بس! 971 00:50:01,680 --> 00:50:02,200 واقعی؟ 972 00:50:03,200 --> 00:50:04,240 تم دونوں جا کر فریش ہو جاؤ۔ 973 00:50:04,640 --> 00:50:06,080 چلو ناشتہ تیار کرتے ہیں۔ 974 00:50:06,240 --> 00:50:07,000 میں کہیں نہیں جاؤں گا۔ 975 00:50:07,080 --> 00:50:07,800 میں یہیں بس لوں گا۔ 976 00:50:08,280 --> 00:50:09,560 ارے! تھیلے لے کر آئیں۔ 977 00:50:10,600 --> 00:50:11,520 میری قسمت! 978 00:50:12,160 --> 00:50:14,600 اسے چھوڑ دینا چاہیے، مونو سوامی۔ 979 00:50:15,160 --> 00:50:15,680 ٹھیک ہے! 980 00:50:16,200 --> 00:50:18,280 میں قادری رب سے دعا کروں گا۔ لکشمی نرسمہا پہلے، 981 00:50:18,360 --> 00:50:19,760 چارج لینے سے پہلے۔ 982 00:50:20,400 --> 00:50:23,720 تمہیں اس گاؤں سے ملنا ہے۔ خدا کے سامنے کھڑے ہونے سے پہلے بھوت۔ 983 00:50:24,200 --> 00:50:24,960 بھوت۔ 984 00:50:25,240 --> 00:50:26,960 یہ کوئی عام بھوت نہیں ہے جناب۔ 985 00:50:27,560 --> 00:50:28,720 یہ ایک مشعل بردار بھوت ہے۔ 986 00:50:29,200 --> 00:50:32,520 خدا کے لیے کافی ہے اگر تم مندر کے دروازے سے دعا کریں۔ 987 00:50:32,920 --> 00:50:36,800 اگر ہم قریب نہ آئے ان بھوتوں کو... 988 00:50:37,040 --> 00:50:38,680 وہ ہمیں تباہ کر دیں گے جناب۔ 989 00:50:39,360 --> 00:50:41,080 چلو اسے لے چلتے ہیں۔ یہ بھوت، جناب 990 00:50:41,320 --> 00:50:43,800 ان کو دیکھنے کے بعد، 991 00:50:43,960 --> 00:50:46,080 سر، وہ ویزاگ تک جائے گا۔ چلنا اور خود کو ریت میں دفن کرنا۔ 992 00:50:46,240 --> 00:50:47,400 آپ ٹینشن فری رہ سکتے ہیں۔ 993 00:50:47,760 --> 00:50:48,640 کارتک! 994 00:50:49,240 --> 00:50:50,440 کارتک! 995 00:50:52,160 --> 00:50:52,790 کا... 996 00:50:53,080 --> 00:50:53,720 کارتک! 997 00:51:00,560 --> 00:51:01,120 ہیلو چچا! 998 00:51:01,280 --> 00:51:02,080 میں نے آپ کو بلایا، ٹھیک ہے؟ 999 00:51:02,240 --> 00:51:02,760 تم نے جواب کیوں نہیں دیا؟ 1000 00:51:03,760 --> 00:51:05,520 آپ کو لگتا ہے کہ میں جواب دوں گا۔ کسی دوسرے شخص کو؟ 1001 00:51:06,040 --> 00:51:06,760 کیا آپ جانتے ہیں؟ 1002 00:51:07,760 --> 00:51:08,840 میرا... میرا... 1003 00:51:08,920 --> 00:51:10,920 میرے چچا نے مجھے میرے نام سے پکارا۔ 1004 00:51:11,000 --> 00:51:12,960 اپنے اوور ایکشن کو روکیں۔ اور صرف اپنا منہ بند کرو. 1005 00:51:13,240 --> 00:51:13,760 چلو۔ 1006 00:51:18,640 --> 00:51:19,160 کیا آپ چاہتے ہیں؟ 1007 00:51:20,800 --> 00:51:21,600 آپ نے ہمیں کیوں بلایا؟ 1008 00:51:22,200 --> 00:51:23,040 تم یہاں کیوں ہو؟ 1009 00:51:23,240 --> 00:51:24,400 گھومنے پھرنے کے لیے۔ 1010 00:51:24,560 --> 00:51:25,680 ہم نے بھی اسی وجہ سے فون کیا۔ 1011 00:51:26,120 --> 00:51:26,600 چلو۔ 1012 00:51:27,480 --> 00:51:28,720 آپ کو مزہ آئے گا۔ 1013 00:51:33,440 --> 00:51:35,520 یہ بالکل دھڑے بندی کی طرح لگتا ہے۔ فلموں میں گھر. 1014 00:51:36,600 --> 00:51:37,520 کس کا گھر ہے جناب؟ 1015 00:51:42,400 --> 00:51:43,200 یہ کیسا لگتا ہے؟ 1016 00:51:43,440 --> 00:51:44,520 واہ زبردست بھائی۔ 1017 00:51:45,120 --> 00:51:46,360 اس نے ہندی میں اچھا لکھا ہے بھائی۔ 1018 00:51:47,840 --> 00:51:49,040 تم بیوقوف... چپ رہو! 1019 00:51:49,360 --> 00:51:50,320 'سنہ' (صفر) کہاں ہے؟ 1020 00:51:50,640 --> 00:51:52,550 اس نے سے 'زیرو' ہٹا دیا۔ نام کیونکہ اس کی کوئی قیمت نہیں ہے۔ 1021 00:51:52,630 --> 00:51:53,400 تو اب کیا؟ 1022 00:51:53,970 --> 00:51:55,850 اعداد کے ساتھ، صفر قدر کو ضرب دیتا ہے۔ 1023 00:51:56,010 --> 00:51:58,570 حروف کے ساتھ، اگر 'زیرو' غائب ہے، پورے معنی بدل جاتے ہیں. 1024 00:52:00,770 --> 00:52:05,650 مطلب کچھ بھی ہو، میں یہاں پہلے نمبر پر ہوں۔ 1025 00:52:07,930 --> 00:52:08,850 یہ کیا ہے یار؟ 1026 00:52:09,570 --> 00:52:10,650 تم ایسے کیوں گھور رہی ہو؟ 1027 00:52:11,130 --> 00:52:12,370 یہ دیکھنے کے لیے کہ یہ آپ ہیں یا نہیں... 1028 00:52:12,450 --> 00:52:13,530 - اسے مار ڈالو! - اسے روکو! رکو! 1029 00:52:13,810 --> 00:52:16,010 جناب، نیچے رکھو! گووندپا وہاں ہیں! 1030 00:52:17,090 --> 00:52:19,370 میں آپ کے باس کو جانتا ہوں۔ ہم دوسرے دن ہی ملے تھے۔ 1031 00:52:19,610 --> 00:52:23,290 دوسرے دن؟ - میرا مطلب ہے... ٹھیک ہے... جمعرات۔ 1032 00:52:23,930 --> 00:52:25,010 آج ہفتہ ہے۔ 1033 00:52:25,730 --> 00:52:27,290 کل اتوار ہے، نئے چاند کا دن۔ 1034 00:52:27,370 --> 00:52:29,770 کیا آپ واقعی یہ پوسٹ کرنے جا رہے ہیں؟ یوٹیوب پر آپ کی مجھے مارنے کی ویڈیو؟ 1035 00:52:30,450 --> 00:52:31,850 میرے چچا نے آپ کو مارا؟ 1036 00:52:32,290 --> 00:52:34,090 اتنا ہی نہیں... اس نے ڈیلیور بھی کیا۔ ڈائیلاگ کسی فلمی ہیرو کی طرح۔ 1037 00:52:34,810 --> 00:52:35,490 جناب! 1038 00:52:36,850 --> 00:52:37,490 بھائی! 1039 00:52:39,410 --> 00:52:40,930 دیکھو... ایک بار میری طرف دیکھو۔ 1040 00:52:41,970 --> 00:52:43,810 اوہ...ایسا نہیں۔ 1041 00:52:44,610 --> 00:52:47,930 جس طرح تم اس دن دیکھ رہے تھے... اس طرح آنکھ اٹھا کر... 1042 00:52:49,370 --> 00:52:50,410 مجھے وہ شکل دکھائیں۔ 1043 00:52:50,930 --> 00:52:52,770 یہ بہت اچھا تھا، بھائی اسے ایک بار پھر کرو۔ 1044 00:52:52,970 --> 00:52:55,090 تمہارے چچا نے اور بھی اچھا کیا۔ 1045 00:52:55,490 --> 00:52:57,770 اوہ! ہمیں دکھائیں جناب... ہمیں دکھائیں... ہمیں دکھائیں! 1046 00:53:04,170 --> 00:53:08,490 تو کیا یہ محکمہ کا نہیں ہے؟ میرے لیے کمشنر بننے کا امتحان؟ 1047 00:53:08,810 --> 00:53:09,770 میرے پاؤں کی جانچ کرو! 1048 00:53:10,210 --> 00:53:11,330 مجھے اب پوری وضاحت مل گئی ہے۔ 1049 00:53:11,770 --> 00:53:13,290 میرے چچا نے آپ کے ساتھ گڑبڑ کی۔ یہ جانے بغیر کہ آپ کون ہیں۔ 1050 00:53:13,490 --> 00:53:15,730 اس سے آپ کی انا کو ٹھیس پہنچی، اس لیے آپ نے گھسیٹ لیا۔ میرے چچا یہاں یہ ہے، ٹھیک ہے؟ 1051 00:53:15,890 --> 00:53:17,170 وہ بہت تیز ہے، بھائی! 1052 00:53:17,250 --> 00:53:18,730 آپ نے میرے منصوبے کا صحیح اندازہ لگایا۔ 1053 00:53:19,010 --> 00:53:19,610 آپ کا نام کیا ہے؟ 1054 00:53:19,770 --> 00:53:20,690 کارتک صاحب! 1055 00:53:20,890 --> 00:53:22,890 وہ ہمارا ڈی ایس پی ہے... 1056 00:53:23,770 --> 00:53:25,170 کیا تم نے نہیں کہا؟ مجھے داماد کہنے کے لیے، جناب؟ 1057 00:53:25,250 --> 00:53:27,050 میں تمہیں کاٹنا چاہتا تھا۔ اس دن اسٹیشن پر 1058 00:53:27,410 --> 00:53:28,970 میں نے روک دیا کیونکہ مجھے ایم ایل اے کی سیٹ مل سکتی ہے۔ 1059 00:53:29,130 --> 00:53:30,370 ایک بار جب آپ سیٹ حاصل کریں گے تو آپ اسے کاٹ دیں گے؟ 1060 00:53:31,250 --> 00:53:32,210 مجھے بطور ایم ایل اے جیتنا ہے۔ 1061 00:53:32,570 --> 00:53:34,010 اوہ! لہذا آپ جیتنے کے بعد اسے کاٹ دیں گے۔ 1062 00:53:34,930 --> 00:53:36,130 تم اتنی جلدی میں کیوں ہو؟ 1063 00:53:36,450 --> 00:53:39,050 یہ میری شادی ہے بھائی۔ میرے چچا کو میرے پاؤں دھونے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1064 00:53:39,690 --> 00:53:40,650 شادی کب ہے؟ 1065 00:53:40,730 --> 00:53:41,730 اوہ میرے، میں شرم محسوس کر رہا ہوں۔ 1066 00:53:41,810 --> 00:53:44,100 میرے چچا یہیں ہیں، ہے نا؟ اس سے پوچھیں جناب۔ 1067 00:53:53,210 --> 00:53:56,250 ان لڑکوں نے منصوبہ بنایا اور دوسرے دن مجھے مارنے کے لیے مجھ پر حملہ کیا۔ 1068 00:53:57,290 --> 00:53:59,570 میں نے انہیں صرف تمہارے لیے زندہ رکھا ان کو مارے بغیر. 1069 00:54:00,370 --> 00:54:01,490 تم ایک مخلص پولیس والے ہو، ہے نا؟ 1070 00:54:01,890 --> 00:54:03,290 یہ سوچ کر کہ آپ اپنا فرض بخوبی نبھائیں گے۔ 1071 00:54:06,130 --> 00:54:06,650 یہاں، انہیں لے لو. 1072 00:54:07,930 --> 00:54:08,530 اوہ! 1073 00:54:08,690 --> 00:54:09,130 منتقل کریں... 1074 00:54:10,610 --> 00:54:11,290 ارے، اسے منتقل کریں. 1075 00:54:11,690 --> 00:54:12,450 ملتے ہیں بھائی۔ 1076 00:54:13,170 --> 00:54:14,770 ارے ایک طرف ہٹو۔ 1077 00:54:41,810 --> 00:54:45,370 ایک کی بو میں ایسی لات ہے۔ دشمن کا خون. 1078 00:54:46,450 --> 00:54:47,410 کیا آپ نے دیکھا؟ 1079 00:54:48,090 --> 00:54:51,330 اگر بدلہ لینے کے درمیان انتخاب کرنے کو کہا جائے۔ اور زندگی، یہ زمین انتقام کا انتخاب کرتی ہے۔ 1080 00:54:52,690 --> 00:54:57,290 جب میں نے اپنا بدلہ دبایا اور۔۔۔ اپنی جان بچائی، انہوں نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔ 1081 00:54:58,050 --> 00:55:01,770 اب کیا غلطی میری ہے؟ یا ان کا؟ 1082 00:55:02,850 --> 00:55:06,230 کدیری میں چند سالوں سے اچھی محبت ہوئی ہے 1083 00:55:06,310 --> 00:55:08,250 میرے اور وردا ریڈی کے درمیان کہانی چل رہی ہے۔ 1084 00:55:08,530 --> 00:55:11,410 اس طرح کے مقدمات کی مرضی ہر روز آتے رہیں. 1085 00:55:12,290 --> 00:55:15,850 آپ کو آنا ہوگا اور اپنا فرض اسی طرح ادا کرو 1086 00:55:16,890 --> 00:55:17,550 جاؤ، جاؤ. 1087 00:55:17,730 --> 00:55:19,290 ذرا آنکھ بند کر لو... 1088 00:55:19,690 --> 00:55:21,530 میں تم سے شادی کروں گا، میرے لڑکے. 1089 00:55:21,730 --> 00:55:23,570 - آپ کو شادی کے ساتھ مبارک ہو. - شکریہ بھائی۔ 1090 00:55:31,690 --> 00:55:34,290 اگر تم اپنی حد میں نہیں رہو گے، گووندپا کے ساتھ گڑبڑ کیوں؟ 1091 00:55:34,850 --> 00:55:35,810 آپ مر جائیں گے۔ 1092 00:55:36,610 --> 00:55:37,690 آپ نے ابھی کیا کہا؟ 1093 00:55:38,250 --> 00:55:40,930 میں ابھی کچھ سوچ رہا تھا جناب۔ میرے دماغ میں کیا ہے آپ کو اس کی پرواہ کیوں کرنی چاہئے؟ 1094 00:55:41,050 --> 00:55:42,050 آپ نے بلند آواز میں کہا جناب! 1095 00:55:42,130 --> 00:55:43,570 اوہ... معذرت، جناب۔ 1096 00:55:43,930 --> 00:55:46,290 بچپن سے، میرے دماغ میں یہ الجھن ہے۔ 1097 00:55:47,130 --> 00:55:49,610 پتا نہیں میں اندر کیا سوچ رہا ہوں اور مجھے نہیں معلوم کہ میں باہر کیا کہہ رہا ہوں۔ 1098 00:55:49,810 --> 00:55:51,370 اوہ! کیا ہمارے پاس بھی یہ تفریح ​​ہے؟ 1099 00:55:51,690 --> 00:55:54,050 چپ رہو۔ آپ سیدھا گھر چلاتے ہیں۔ 1100 00:55:54,370 --> 00:55:56,930 یہ کیا ہے جناب؟ کیا ہم گووندپا کے عاشق سے نہیں مل رہے؟ 1101 00:55:57,330 --> 00:55:58,050 وہ کون ہے؟ 1102 00:55:58,850 --> 00:56:00,570 یہ وہ نہیں ہے، وہ ہے۔ 1103 00:56:01,250 --> 00:56:02,210 وردا ریڈی۔ 1104 00:56:02,850 --> 00:56:04,090 بھگوان شیو کا ایک عظیم عقیدت مند۔ 1105 00:56:04,690 --> 00:56:09,130 ہر روز، وہ اپنے اندر ایک شیولنگ رکھتا ہے ہتھیلی کھائیں اور نماز اور وضو کریں۔ 1106 00:56:16,610 --> 00:56:18,530 نعرہ لگانا 1107 00:56:22,850 --> 00:56:25,370 گووندپا کو کوئی پرواہ نہیں ہے۔ عدالتوں یا تھانوں کے بارے میں۔ 1108 00:56:25,690 --> 00:56:29,370 بیچارے وردا ریڈی کو بھی نہیں معلوم تھانے اور عدالتیں کیسی لگتی ہیں۔ 1109 00:56:30,290 --> 00:56:32,610 تمام گووندپا کا سرگرمیاں غیر قانونی ہیں۔ 1110 00:56:32,930 --> 00:56:36,370 لیکن وردا ریڈی... یہ سب قانونی طور پر کرتا ہے۔ 1111 00:56:38,050 --> 00:56:40,370 - سلام، کلکٹر صاحب. ”کیسی ہو؟ 1112 00:56:40,530 --> 00:56:42,290 میں ٹھیک ہوں اور تم؟ 1113 00:56:43,130 --> 00:56:44,210 میں بہت اچھی ہوں۔ 1114 00:56:44,690 --> 00:56:47,810 ارے تم! ابھی تک نہیں ہے۔ اس زمین پر امید چھوڑ دی؟ 1115 00:56:48,210 --> 00:56:50,170 ہم مر بھی جائیں تو ہماری روحیں یہیں گھومتی رہیں گی۔ 1116 00:56:50,250 --> 00:56:51,050 اوہ! 1117 00:56:51,570 --> 00:56:54,490 کیا یہ زمین آپ کی ہے؟ یا آپ نے اس پر قبضہ کر لیا ہے؟ 1118 00:56:54,810 --> 00:56:56,850 کیا تم وہی ہو جو اس زمین پر قبضہ کیا ہے؟ 1119 00:56:57,410 --> 00:56:58,290 میں سمجھ گیا۔ 1120 00:56:59,330 --> 00:57:01,220 زمینوں پر قبضہ ہو یا کاروبار، 1121 00:57:01,300 --> 00:57:04,700 میں واحد مخلص انسان ہوں۔ یہاں قانونی طور پر کون کرتا ہے جناب۔ 1122 00:57:04,890 --> 00:57:07,850 میں... میں تمہیں جانے نہیں دوں گا۔ 1123 00:57:08,010 --> 00:57:09,690 میں سمجھ نہیں پایا۔ بتاؤ۔ 1124 00:57:10,130 --> 00:57:11,770 اس نے کہا کہ وہ اسے جانے نہیں دیں گے۔ 1125 00:57:14,930 --> 00:57:16,810 کیا میں پہلے آپ کو چھوڑ نہ دوں؟ 1126 00:57:17,850 --> 00:57:21,850 شوہر اپنا فرض خلوص نیت سے ادا کرے اور ترجمہ کرنے کے لیے بیوی۔ 1127 00:57:22,770 --> 00:57:23,650 یہ اچھا ہے۔ 1128 00:57:38,090 --> 00:57:40,970 وہ کہیں سے آیا تھا۔ کیا ہوا تم سب کو؟ ہہ؟ 1129 00:57:42,810 --> 00:57:47,130 اگر آپ کی بیویاں اور بچے زندہ رہیں۔ اسے مرنا ہوگا. 1130 00:57:48,450 --> 00:57:50,290 اوہ... جناب، جناب، براہ کرم ایسا نہ کریں، جناب، براہ مہربانی مت کرو! 1131 00:57:53,570 --> 00:57:56,250 ارے نہیں! جناب! ارے نہیں، براہ کرم ایسا نہ کریں، جناب! 1132 00:57:56,570 --> 00:57:57,450 ارے نہیں! 1133 00:57:57,890 --> 00:57:59,650 - براہ کرم ہمیں چھوڑ دیں، جناب! - ارے! 1134 00:58:00,490 --> 00:58:03,370 ایسے حادثات ہوتے رہیں گے۔ آپ کے مرنے تک ہوتا رہتا ہے۔ 1135 00:58:07,210 --> 00:58:09,130 ارے نہیں! پلیز نہیں عزیز۔ 1136 00:58:09,530 --> 00:58:10,410 مت کرو. 1137 00:58:11,090 --> 00:58:12,010 پیارے! 1138 00:58:14,450 --> 00:58:15,130 جناب! 1139 00:58:19,620 --> 00:58:20,410 ”جناب! - جاؤ. 1140 00:58:21,210 --> 00:58:23,890 - براہ مہربانی جناب.. نہیں. میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ - اسے مار ڈالو۔ 1141 00:58:28,050 --> 00:58:29,450 یہ وردا ریڈی کی طاقت ہے۔ 1142 00:58:30,290 --> 00:58:31,530 اس کا نام شکنتلا ہے۔ 1143 00:58:32,330 --> 00:58:33,710 اگر کسی نے کہا یہ اس کے شوہر کے لیے اچھا ہے۔ 1144 00:58:33,790 --> 00:58:35,310 اور مقدس آگ میں کودنے کو کہا، 1145 00:58:35,450 --> 00:58:38,170 وہ چھلانگ لگا کر مر جائے گی۔ ایک دوسری سوچ کے بغیر. 1146 00:58:39,410 --> 00:58:41,130 جو دیکھ رہا ہے۔ اس کا فون پیچھے ہے، اسے دیکھو؟ 1147 00:58:41,410 --> 00:58:42,850 وہ وردا ریڈی کا بیٹا ہے۔ 1148 00:58:43,810 --> 00:58:45,250 مکمل بدمعاش۔ 1149 00:58:45,570 --> 00:58:46,730 میڈم، براہ کرم آرتی لیں۔ 1150 00:58:53,610 --> 00:58:54,290 سلام! 1151 00:58:54,370 --> 00:58:57,170 وہ نیا ڈی ایس پی ہے جناب۔ وہ آپ کی دعاؤں کے لیے آیا تھا۔ 1152 00:58:57,530 --> 00:58:59,410 ہمم! تم میری دعائیں چاہتے ہو؟ 1153 00:58:59,490 --> 00:58:59,810 جناب! 1154 00:58:59,890 --> 00:59:00,930 آؤ... لے لو۔ 1155 00:59:06,130 --> 00:59:08,050 آپ مجھے کیا کہانیاں سنا رہے ہیں؟ 1156 00:59:10,130 --> 00:59:15,290 میں جانتا ہوں کہ تم اور وہ گووندپا نے مجھے جیل میں ڈالنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ 1157 00:59:15,570 --> 00:59:16,370 پکڑو۔ 1158 00:59:17,210 --> 00:59:17,850 چلو۔ 1159 00:59:19,290 --> 00:59:19,890 ہمم! 1160 00:59:23,050 --> 00:59:24,420 - اسے کاٹ دو. - ارے! 1161 00:59:35,410 --> 00:59:36,180 جناب... 1162 00:59:36,410 --> 00:59:38,970 جناب... آپ غلطی کر رہے ہیں جناب۔ 1163 00:59:39,250 --> 00:59:40,410 وہ گووندپا میرا دشمن ہے۔ 1164 00:59:40,490 --> 00:59:41,250 ہمم! 1165 00:59:41,490 --> 00:59:43,130 میں تبھی یقین کروں گا اگر آپ کہیں گے۔ 1166 00:59:43,210 --> 00:59:46,090 تم میرے ساتھ رہو گے، بے نقاب میری تمام غلطیاں، اور مجھے گرفتار کرو۔ 1167 00:59:46,450 --> 00:59:48,210 اور گووندپا کو ایم ایل اے کی سیٹ مل گئی، ٹھیک ہے؟ 1168 00:59:48,290 --> 00:59:49,490 اوہ میرے! 1169 00:59:49,610 --> 00:59:52,050 اوہ میرے، کیا اندازہ ہے، کیا ذہانت ہے جناب 1170 00:59:52,130 --> 00:59:54,210 میں نے ہمیشہ آپ کو ایک ولن سمجھا جناب۔ تم ہیرو لگتے ہو۔ 1171 00:59:54,290 --> 00:59:55,570 آپ کو کس نے بتایا کہ میں ولن ہوں؟ 1172 00:59:55,650 --> 00:59:58,250 سر، وہ ایک سیڈسٹ ہے، جناب۔ اس کے کہے ہوئے ایک لفظ پر یقین نہ کریں۔ 1173 00:59:59,650 --> 01:00:00,570 میں تمہیں کیسے بتاؤں؟ تو آپ مجھ پر یقین کریں گے، جناب؟ 1174 01:00:00,650 --> 01:00:03,410 ارے، کوئی بات نہیں تم کیا کہتے ہو، وہ آپ پر یقین نہیں کرے گا۔ 1175 01:00:03,490 --> 01:00:07,690 لیکن اگر آپ اس کے بجائے کچھ ٹیڑھا کرتے ہیں۔ اس بکری کی گردن میں سے، وہ آپ کی ہو جائے گی. 1176 01:00:08,810 --> 01:00:13,250 آپ کی اہلیہ یا CI رکھیں گے۔ آپ کی بجائے چاقو۔ 1177 01:00:13,890 --> 01:00:15,010 پریا! 1178 01:00:18,050 --> 01:00:18,650 اوہ... 1179 01:00:19,730 --> 01:00:21,570 پیارے تم نے کس کو مارا؟ 1180 01:00:22,250 --> 01:00:22,850 ایک بکری۔ 1181 01:00:22,930 --> 01:00:25,610 - اوہ... ایک بکری؟ - اوہ... ایک بکری؟ 1182 01:00:28,130 --> 01:00:30,770 کیا؟ اس بستی میں دو بدروحیں ہیں؟ 1183 01:00:32,070 --> 01:00:34,250 چچا، بتاؤ اصل کہانی کیا ہے؟ گووندپا اور وردا ریڈی کے پیچھے؟ 1184 01:00:34,530 --> 01:00:38,090 ایک بار، گووندپا اور اس کا بھائی منیپا وردا ریڈی کے عقیدت مند تھے۔ 1185 01:00:40,330 --> 01:00:43,170 ان کے تعاون سے وردا ریڈی نے عہد کیا۔ لوگوں کے خلاف بہت سے مظالم. 1186 01:00:50,290 --> 01:00:53,050 وردا ریڈی کی بہن منیپا سے محبت ہو گئی۔ 1187 01:00:53,130 --> 01:00:53,930 کیا اس نے ان کی شادی کرائی؟ 1188 01:00:54,250 --> 01:00:55,290 اس نے اسے مارا ہوگا۔ 1189 01:00:55,570 --> 01:00:56,170 نہیں 1190 01:00:56,930 --> 01:01:01,170 کیونکہ اس کی بہن اداس ہو گی، اس نے منیپا کو زمین میں زندہ دفن کر دیا۔ 1191 01:01:01,570 --> 01:01:03,090 - یہ قتل کے برابر ہے، ٹھیک ہے؟ - ہاں... 1192 01:01:03,490 --> 01:01:04,690 اس کی بہن نے یہی پوچھا۔ 1193 01:01:05,050 --> 01:01:06,530 اس نے کہا کہ ماں دھرتی اسے نگل گئی۔ 1194 01:01:07,570 --> 01:01:09,590 گووندپا ناقابل برداشت غصے سے جل گئے۔ 1195 01:01:09,670 --> 01:01:12,720 وردا ریڈی کے خلاف اپنے بھائی کو قتل کرنے پر 1196 01:01:13,210 --> 01:01:16,290 میں اور میرے بھائی نے سوچا۔ آپ کو خدا کے طور پر، انسان. 1197 01:01:16,490 --> 01:01:19,490 اگر تم واقعی مجھے خدا کے طور پر دیکھتے ہو، تو چھوڑ دو مندر کے باہر جوتے پہنو اور میری عبادت کرو۔ 1198 01:01:19,690 --> 01:01:21,810 تمہیں خدا کی بہن کے ساتھ نہیں سونا چاہئے۔ 1199 01:01:22,290 --> 01:01:23,890 تم.... 1200 01:01:25,930 --> 01:01:27,250 میں تمہیں دکھاتا ہوں کہ کیا... 1201 01:01:27,330 --> 01:01:28,250 ہم دیکھیں گے۔ 1202 01:01:31,210 --> 01:01:33,570 ابھی کے لیے، وہ سنتوں کی طرح خاموش ہیں۔ 1203 01:01:33,850 --> 01:01:35,700 کیونکہ آنے والے الیکشن میں 1204 01:01:35,780 --> 01:01:38,530 دونوں کوشش کر رہے ہیں حکمران جماعت کی ایم ایل اے سیٹ۔ 1205 01:01:38,610 --> 01:01:42,050 دیکھتے ہیں آخر سیٹ کس کو ملتی ہے اور ہم میں سے کتنے مریں گے... 1206 01:01:42,130 --> 01:01:42,810 اوہ میرے خدا! 1207 01:01:43,010 --> 01:01:44,890 پیارے پلیز اپنی ڈیوٹی نہ کریں۔ 1208 01:01:45,970 --> 01:01:47,610 غریب آدمی، اسے اتنی چھوٹی عمر میں ذیابیطس ہو گئی تھی۔ 1209 01:01:48,050 --> 01:01:50,240 اس نے اب تک اسے پکڑ رکھا ہوگا۔ 1210 01:01:52,130 --> 01:01:53,760 ٹھیک ہے، میں اب چلا جاؤں گا جناب۔ 1211 01:02:00,970 --> 01:02:01,800 بتاؤ بہن۔ 1212 01:02:02,410 --> 01:02:04,890 سر، سر، میرا نام واسو ہے، آپ کی بہن کا شوہر 1213 01:02:07,370 --> 01:02:09,730 اوہ... آپ کا طنز بڑھ گیا ہے۔ کیا میری بہن آپ کے ساتھ ہے؟ 1214 01:02:11,290 --> 01:02:13,490 آپ اپنا کہہ کر بنگلور چلے گئے۔ یہاں ویزا منظور نہیں ہوا تھا۔ 1215 01:02:13,610 --> 01:02:17,250 اب سنا ہے آپ کو ویزا مل گیا ہے اور سرپرائز دینے بیرون ملک چلا گیا۔ 1216 01:02:17,490 --> 01:02:18,250 کیا یہ سچ ہے؟ 1217 01:02:18,370 --> 01:02:19,610 بنگلور... 1218 01:02:20,010 --> 01:02:23,570 بہن، طنز آپ کو زیب نہیں دیتا، لیکن میں واقعی ویزا کے کام کے لیے آیا تھا۔ 1219 01:02:23,650 --> 01:02:24,850 میں ایک ہفتے میں واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟ 1220 01:02:24,930 --> 01:02:25,810 کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟ 1221 01:02:26,330 --> 01:02:28,450 آپ مجھ پر یقین نہیں کریں گے، لیکن خوش قسمتی سے، میں ایجنٹ کے بالکل پاس ہوں۔ 1222 01:02:28,530 --> 01:02:29,170 یہاں، اس سے بات کریں. 1223 01:02:29,730 --> 01:02:30,410 تم بات کرو! 1224 01:02:32,370 --> 01:02:35,530 ہیلو، کارتک کا ویزا حاصل کرنا تھوڑا مشکل ہے. 1225 01:02:35,810 --> 01:02:38,090 UK فائل بند کرو۔ 1226 01:02:39,010 --> 01:02:40,890 اوہ... لیکن مجھے کسی طرح ویزا مل جائے گا۔ 1227 01:02:41,130 --> 01:02:41,730 آئیے دیکھتے ہیں۔ 1228 01:02:42,210 --> 01:02:43,610 ہمارے صاحب ویزاگ کب آرہے ہیں؟ 1229 01:02:46,410 --> 01:02:49,410 کیا تم مجھے یاد کر رہے ہو بھابی؟ پریشان نہ ہوں، میں دس دن میں واپس آؤں گا۔ 1230 01:02:53,050 --> 01:02:54,010 تم نے اسے سنا، ٹھیک ہے؟ 1231 01:02:54,610 --> 01:02:56,130 وہ واپس نہیں آئے گا۔ مزید دس دن کے لیے ویزاگ۔ 1232 01:02:57,210 --> 01:02:58,280 آپ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟ 1233 01:03:03,130 --> 01:03:03,890 چچا! 1234 01:03:04,530 --> 01:03:09,130 یہ جھوٹ، چچا کی ڈانٹ... ہر اس کا تھوڑا سا حصہ میری ماہا کی محبت کے لیے ہے بھائی۔ 1235 01:03:09,950 --> 01:03:10,740 کارتک... 1236 01:03:11,090 --> 01:03:11,970 اوہ! چچا... 1237 01:03:17,130 --> 01:03:19,050 آپ جو بھی کریں گے۔ میں اپنی بیٹی کے لیے پوچھتا ہوں؟ 1238 01:03:20,170 --> 01:03:21,690 اگر آپ مجھ سے کہیں کہ آپ کو یہاں سے دھکیل دوں، میں کر دوں گا۔ 1239 01:03:22,270 --> 01:03:23,770 میں بہت سنجیدہ ہوں۔ 1240 01:03:25,530 --> 01:03:26,370 بتاؤ چچا۔ 1241 01:03:26,450 --> 01:03:28,450 میں آپ کا درد سمجھتا ہوں۔ 1242 01:03:29,130 --> 01:03:30,010 میں بالکل آپ جیسا ہوں۔ 1243 01:03:31,050 --> 01:03:34,090 میری محبت کے لیے آج بھی میں وہ ڈیوٹی وردی میں نہیں کر رہا ہوں۔ 1244 01:03:34,290 --> 01:03:36,050 مجھے یہ معلومات ملی ہیں۔ ایک طویل وقت کے لئے، چچا. 1245 01:03:36,210 --> 01:03:39,010 آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ نوکری مل جائے؟ تمباکو نوشی چھوڑ دیں؟ 1246 01:03:39,490 --> 01:03:40,290 آپ کو کسی کو مارنا ہے۔ 1247 01:03:41,090 --> 01:03:43,050 آپ کو یہ بھی پتہ چلا؟ میں مارنے کا ماہر ہوں؟ 1248 01:03:43,210 --> 01:03:44,610 ٹھیک ہے، مجھے کس کو مارنا ہے؟ مجھے یہ کیسے کرنا چاہئے؟ 1249 01:03:44,690 --> 01:03:46,690 یا تو وردا ریڈی یا گووندپا... 1250 01:03:46,810 --> 01:03:49,450 والد، آپ پہلے ہی گووندپا کو مار چکے ہیں۔ 1251 01:03:49,690 --> 01:03:51,450 آپ نے کہا کہ وردا ریڈی، جس نے تم پر شک کیا.. 1252 01:03:51,530 --> 01:03:53,190 کارتک کی طرف سے مارا جانا چاہئے. 1253 01:03:54,690 --> 01:03:55,920 وہ شادی کے لیے راضی ہو گئے، 1254 01:03:56,050 --> 01:03:58,260 اور اب وہ پوچھ رہے ہیں خاندانی پس منظر کے بارے میں 1255 01:03:58,340 --> 01:03:59,810 اگر میرے پاس کوئی جائیداد ہے تو میں کیا کام کروں؟ 1256 01:03:59,890 --> 01:04:01,570 آپ مجھے کسی کو مارنے کو کیوں کہہ رہے ہیں؟ 1257 01:04:01,810 --> 01:04:05,690 اچھا... اب، میرے پاس پولیس کی نوکری ہے۔ اپنے خاندان کی حفاظت کے لیے۔ 1258 01:04:05,770 --> 01:04:06,540 ٹھیک ہے۔ 1259 01:04:07,010 --> 01:04:09,850 اگر میں تمہیں اپنی بیٹی دوں آپ کے پاس اس کی حفاظت کے لیے کیا ہے؟ 1260 01:04:10,090 --> 01:04:12,410 کوئی اسے چھونے کی ہمت کرے... میں انہیں کاٹ دوں گا۔ 1261 01:04:13,090 --> 01:04:14,970 وردا ریڈی کو مار کر ثابت کریں۔ 1262 01:04:15,250 --> 01:04:18,810 صرف چار لوفروں کو نہ مارو اور ایک بڑا شاٹ کی طرح محسوس. 1263 01:04:19,570 --> 01:04:23,010 - یہاں کچھ گڑبڑ ہے، چچا۔ - کارتک... 1264 01:04:23,170 --> 01:04:26,610 آہ... جب میری لڑکی مجھے اس طرح پکارتی ہے، میرا دماغ کام کرنا چھوڑ دیتا ہے۔ 1265 01:04:26,810 --> 01:04:29,330 ٹھیک ہے، میں اسے مار ڈالوں گا۔ تم شادی کی تیاریاں شروع کرو۔ 1266 01:04:49,050 --> 01:04:51,290 "میرے چچا نے کہا کہ وہ کریں گے۔ اس کی بیٹی مجھے دے دو" 1267 01:04:51,370 --> 01:04:54,610 "میں معاہدہ میٹھا کروں گا۔ اور اس کا داماد بن جاؤ۔" 1268 01:04:54,690 --> 01:04:57,090 "میرے چچا نے کہا کہ وہ کریں گے۔ اس کی بیٹی مجھے دے دو" 1269 01:04:57,170 --> 01:05:00,490 "چلو میں تمہیں اپنی گود میں بٹھاتا ہوں، اور ہم اس گھوڑے پر سوار ہو جائیں گے۔" 1270 01:05:00,770 --> 01:05:03,090 "جوان کھڑے ہیں۔ میرے لیے ایک قطار میں" 1271 01:05:03,170 --> 01:05:06,250 "مجھے دیکھ کر، وہ دن کی روشنی میں خواب دیکھتے ہیں۔" 1272 01:05:06,530 --> 01:05:08,930 "میری پرورش ایک شہزادی کی طرح ہوئی ہے..." 1273 01:05:09,130 --> 01:05:12,290 "اگر تم مجھے دور کرنے کی کوشش کرتے ہو، میرے والد صرف بیٹھ کر نہیں دیکھیں گے۔" 1274 01:05:24,050 --> 01:05:26,330 "میرے چچا نے کہا کہ وہ کریں گے۔ اس کی بیٹی مجھے دے دو" 1275 01:05:26,410 --> 01:05:29,570 "میں معاہدہ میٹھا کروں گا۔ اور اس کا داماد بن جاؤ۔" 1276 01:05:29,890 --> 01:05:32,210 "میرے چچا نے کہا کہ وہ کریں گے۔ اس کی بیٹی مجھے دے دو" 1277 01:05:32,290 --> 01:05:35,450 "چلو میں تمہیں اپنی گود میں بٹھاتا ہوں، اور ہم اس گھوڑے پر سوار ہو جائیں گے۔" 1278 01:05:35,650 --> 01:05:38,050 "جوان کھڑے ہیں۔ میرے لیے ایک قطار میں" 1279 01:05:38,210 --> 01:05:41,410 "مجھے دیکھ کر، وہ دن کی روشنی میں خواب دیکھتے ہیں۔" 1280 01:05:41,490 --> 01:05:43,930 "میری پرورش ایک شہزادی کی طرح ہوئی" 1281 01:05:44,010 --> 01:05:47,330 "اگر تم مجھے لے جانے کی کوشش کرتے ہو، میرے والد صرف بیٹھ کر نہیں دیکھیں گے۔" 1282 01:05:47,530 --> 01:05:48,650 ہم ہاتھ جوڑ کر آپ کو سلام کریں گے، 1283 01:05:48,730 --> 01:05:50,130 "ہم ریشم لے آئے ہیں۔ مقدس لمحے کے لئے فضل." 1284 01:05:50,210 --> 01:05:52,930 "ہم انتظار کر رہے ہیں اور انتظار کر رہے ہیں اس لمحے کے لیے، اوہ میرے! 1285 01:05:53,210 --> 01:05:54,730 پھولوں کی ٹوکریاں تیار ہیں، 1286 01:05:54,810 --> 01:05:56,130 پھلوں کی ٹوکریاں تیار ہیں، تیار! 1287 01:05:56,210 --> 01:05:58,450 "آپ ہمیں اپنے پاس رکھیں گے۔ توقع میں انگلیاں، اوہ میرے! 1288 01:06:22,290 --> 01:06:24,890 "گجوواکا چوڑیاں پہن کر اور ایک سری پورم ساڑھی" 1289 01:06:24,970 --> 01:06:28,050 "میرے بالوں میں پھولوں کے ساتھ، میں اپنے سسرال کا راستہ لے لوں گی۔" 1290 01:06:28,130 --> 01:06:31,210 "بھیملی کو، میرے پیارے، میں تمہارے لیے ایک دیسی کشتی چلا دوں گا" 1291 01:06:31,410 --> 01:06:34,210 "اگر تم مجھے ایک گلاس دودھ دو، میں تمھیں کھلے دل سے گدگدی کروں گا۔" 1292 01:06:34,370 --> 01:06:36,770 "ارے، میں کوئی عام لڑکی نہیں ہوں، تم دیکھتے ہو!" 1293 01:06:36,970 --> 01:06:39,570 "میں اتنی آسانی سے تمہارے ہاتھ نہیں لگوں گا!" 1294 01:06:39,770 --> 01:06:42,850 "اگر تم واقعی مجھے اپنی بیوی بنانے کی امید رکھتے ہو؟" 1295 01:06:42,930 --> 01:06:45,530 "اس ہنگامے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ ہمارے درمیان، بس کھو جاؤ!" 1296 01:06:45,730 --> 01:06:48,610 "تم اپنی خوبصورت کمر کو ہلاتے ہو، تم فیزی سوڈا کی طرح ہو" 1297 01:06:48,770 --> 01:06:51,450 "محبت کو مت چھپاؤ میرے لیے یہ بہتا ہے!" 1298 01:06:51,530 --> 01:06:52,650 اوہ میرے والد... 1299 01:06:54,530 --> 01:06:56,690 "تو، آپ کا دعویٰ ہے کہ میرے والد نے وعدہ کیا تھا۔ تم اس کی بیٹی؟" 1300 01:06:56,770 --> 01:07:00,130 "تمہیں لگتا ہے کہ میں تمہیں باندھنے دوں گا؟ نیچے اور مجھے مضبوطی سے پکڑو؟" 1301 01:07:00,290 --> 01:07:02,330 "تو، آپ کا دعویٰ ہے کہ میرے والد نے وعدہ کیا تھا۔ تم اس کی بیٹی؟" 1302 01:07:02,410 --> 01:07:05,970 "تمہیں کیا لگتا ہے کہ میں اپنا سب کچھ پیک کر لوں گا؟ دلکش اور تم جیسے بدمعاش کو دے دو؟" 1303 01:07:06,170 --> 01:07:08,450 "میں تمہیں پسند کروں گا۔ میری آنکھ کا سیب" 1304 01:07:08,650 --> 01:07:11,930 "اپنے پاؤں کو زمین کو چھونے کے بغیر، میں تمہیں پھولوں کی پالکی میں لے جاؤں گا۔" 1305 01:07:12,210 --> 01:07:14,610 "ستاروں میں لکھا ہے۔ ہم ایک دوسرے کے لیے ہیں" 1306 01:07:14,810 --> 01:07:17,770 "میں تمہارے گھر کے باہر خیمہ لگاؤں گا۔ اور دیوداس کی طرح انتظار کرو۔" 1307 01:07:43,810 --> 01:07:46,370 تو، صرف اس لیے کہ جج آپ کی درخواست قبول کر لی 1308 01:07:46,850 --> 01:07:49,890 آپ کو لگتا ہے گووندپا جج کے خاندان کو قتل کیا؟ 1309 01:07:50,450 --> 01:07:51,330 یہ سچ ہے جناب۔ 1310 01:07:52,690 --> 01:07:54,290 اب ایکشن لینا مشکل ہے۔ 1311 01:07:55,490 --> 01:07:58,530 آئندہ انتخابات میں حکمران جماعت نے دی ہے۔ 1312 01:07:58,610 --> 01:08:00,390 گووندپا کو ایم ایل اے کی سیٹ۔ 1313 01:08:06,210 --> 01:08:08,290 یہ گووندپا کے بارے میں کیا ہے؟ ایم ایل اے کی سیٹ مل رہی ہے؟ 1314 01:08:09,890 --> 01:08:12,650 کیا پارٹی میرے ساتھ مذاق کر رہی ہے؟ یہ غلط ہے! 1315 01:08:13,890 --> 01:08:16,130 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وردا ریڈی مضحکہ خیز ہیں؟ 1316 01:08:16,570 --> 01:08:18,810 پارٹی سیٹ کا فیصلہ کرے گی، سوامی۔ 1317 01:08:19,010 --> 01:08:20,410 پھر تم کیا کر رہے ہو؟ 1318 01:08:21,130 --> 01:08:23,290 میں نے کس مقصد کے لیے بنایا تھا۔ آپ ضلعی پارٹی صدر ہیں؟ 1319 01:08:23,890 --> 01:08:26,090 کیا آپ کو اندر نہیں ہونا چاہئے؟ روزانہ پارٹی رہنماؤں سے رابطہ کرتے ہیں؟ 1320 01:08:26,690 --> 01:08:30,490 سروے سے پتہ چلتا ہے کہ وہاں بہت کچھ ہے۔ لوگوں میں آپ کے بارے میں منفیت۔ 1321 01:08:30,650 --> 01:08:31,450 زندہ باد! 1322 01:08:31,530 --> 01:08:32,330 ارے! 1323 01:08:32,530 --> 01:08:34,770 - ارے! - ارے! آپ کس چیز کے لیے گر رہے ہیں؟ 1324 01:08:34,850 --> 01:08:35,650 اٹھو... اٹھو۔ 1325 01:08:35,810 --> 01:08:36,890 ارے، منتقل، منتقل ... 1326 01:08:38,330 --> 01:08:38,770 واپس جاؤ۔ 1327 01:08:38,850 --> 01:08:40,570 - رکو... رکو... ١ - زندہ باد، زندہ باد۔ 1328 01:08:41,210 --> 01:08:44,370 اس ایم ایل اے سیٹ کے لیے مجھ پر اعتماد کرنے کے لیے، ہم پارٹی کو اپنی حقیقی طاقت دکھائیں گے۔ 1329 01:08:44,650 --> 01:08:47,850 پورے شہر کو اس کے ساتھ گرجنا چاہئے۔ میرا نام... فساد برپا کرو، تباہی مچا دو! 1330 01:08:50,330 --> 01:08:50,930 بولو۔ 1331 01:08:51,450 --> 01:08:53,050 تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ 1332 01:08:53,130 --> 01:08:55,770 میں نے اپنی بیوی سے وعدہ کیا۔ میں وردا ریڈی کو مارتا۔ 1333 01:08:56,170 --> 01:08:57,970 لیکن یہاں، چیزیں ہمارے خلاف ہیں ... 1334 01:08:58,050 --> 01:09:03,410 اے خدا! اپنے ارد گرد سیکورٹی دیکھ کر اس کا سارا جسم جم گیا تھا.. 1335 01:09:03,490 --> 01:09:04,330 یہ ہو جائے گا. 1336 01:09:05,210 --> 01:09:07,210 وہ میری طرح پینے کی قسم نہیں ہے۔ 1337 01:09:08,050 --> 01:09:09,850 وہ ہر روز بکری کا خون پیتا ہے۔ 1338 01:09:11,970 --> 01:09:14,850 سیما میں میری ساکھ برقرار رہے گی، اور لوگوں میں خوف کبھی ختم نہیں ہونا چاہیے۔ 1339 01:09:15,610 --> 01:09:17,410 مجھے وہ پارٹی سیٹ چاہیے 1340 01:09:21,890 --> 01:09:23,530 میں گووندپا کو مار ڈالوں گا۔ 1341 01:09:36,930 --> 01:09:37,890 یہ کیا ہے بھائی؟ 1342 01:09:38,090 --> 01:09:39,250 کیا ہوا؟ 1343 01:09:40,810 --> 01:09:44,250 گووندپا ایم ایل اے بن رہے ہیں۔ ایسا کچھ ہے جو میرا دشمن برداشت نہیں کر سکتا۔ 1344 01:09:44,930 --> 01:09:46,850 مجھے وہ شخص پسند نہیں ہے۔ 1345 01:09:48,530 --> 01:09:50,170 اس لیے میں اسے مار ڈالوں گا۔ 1346 01:09:53,890 --> 01:09:58,970 اگر تم اس وقت اسے مار دو۔ لوگ کہیں گے کہ تم نے اسے مار ڈالا، سوامی۔ 1347 01:09:59,130 --> 01:10:00,090 کوئی کیس ہو گا۔ 1348 01:10:00,170 --> 01:10:01,290 اب ہم کیا کریں چچا؟ 1349 01:10:02,890 --> 01:10:04,810 وہ ہمیشہ دس آدمیوں سے گھرا رہتا ہے۔ 1350 01:10:04,890 --> 01:10:06,880 دس کی حفاظت پر مامور آدمی کو نیچے اتارنے کے لیے، 1351 01:10:06,960 --> 01:10:08,570 جب وہ اندر ہو تو حملہ کرو دس ہزار کا مجمع۔ 1352 01:10:08,650 --> 01:10:10,270 ہجوم کے ہنگامے میں.. کوئی کیس نہیں چلے گا. 1353 01:10:13,530 --> 01:10:15,090 میں نے اپنے ذہن میں کچھ نہیں سوچا۔ 1354 01:10:16,330 --> 01:10:18,090 پھر بھی، آپ ایک خوش قسمت ساتھی ہیں. 1355 01:10:19,290 --> 01:10:22,370 وردا ریڈی کدیری میلے میں آرہے ہیں۔ 1356 01:10:22,730 --> 01:10:24,970 اگر میں نے اسے قتل کیا تو مقدمہ ہوگا۔ 1357 01:10:25,050 --> 01:10:28,130 اگر وہ دوسروں کے ہاتھوں مارا جائے تو کیا ہوگا؟ تہوار کی افراتفری میں... 1358 01:10:41,010 --> 01:10:43,770 دیوتا پہنچ چکے ہیں۔ جلوس کے ساتھ مندر۔ 1359 01:10:46,090 --> 01:10:49,530 لوگ آنکھیں بند کر کے نماز پڑھتے ہیں ان کی خواہشات کی تکمیل کے لیے دعا گو ہیں۔ 1360 01:10:51,970 --> 01:10:56,610 اس سے پہلے کہ وہ آنکھیں کھولیں، کام ہو جائے گا. 1361 01:10:57,490 --> 01:10:59,770 ٹھیک ہے۔ وہ خدا کون ہے جس نے خیال دیا؟ 1362 01:10:59,970 --> 01:11:01,450 وہ غائب ہو گیا... وہ ایک خدا ہے، ہے نا؟ 1363 01:11:04,930 --> 01:11:06,450 خدا... میں تم سے پیار کرتا ہوں! 1364 01:11:06,810 --> 01:11:11,690 چچا... آپ مجھے تہوار کے بارے میں بتائیں۔ میں آپ کو بتاؤں گا کہ وردا ریڈی کو کیسے شکست دی جائے۔ 1365 01:11:11,890 --> 01:11:18,410 سالانہ لکشمی نرسمہا کے بارے میں بات کرنا سوامی میلہ، الفاظ کافی نہیں بیٹا۔ 1366 01:11:18,610 --> 01:11:19,930 آپ کو اسے دیکھنا ہوگا۔ 1367 01:11:31,530 --> 01:11:34,130 آہ... میری زندگی مبارک ہے۔ 1368 01:11:34,210 --> 01:11:35,810 گووندا... گووندا۔ 1369 01:11:35,890 --> 01:11:37,810 یہاں، لوگ یقین رکھتے ہیں ہر خواہش پوری ہو گی 1370 01:11:37,890 --> 01:11:40,170 تو وہ آنکھیں بند کر کے نماز پڑھتے ہیں۔ 1371 01:11:40,250 --> 01:11:42,250 اس میں لگنے والے وقت میں آنکھیں بند کرنا اور کھولنا، 1372 01:11:42,330 --> 01:11:44,180 ہم وردا ریڈی کو ہرا سکتے ہیں۔ 1373 01:11:44,970 --> 01:11:47,490 گووندا، گووندا، گووندا، گووندا 1374 01:11:49,120 --> 01:11:51,610 ابا... آج ہم اس سے جان چھڑا لیں گے۔ 1375 01:11:51,690 --> 01:11:55,450 اس سے پہلے کہ وہ وردا ریڈی کو چھو سکے، وہ اپنی پتلون گیلا کرے گا۔ 1376 01:11:55,580 --> 01:11:56,330 ہاں۔ 1377 01:12:34,370 --> 01:12:36,120 میں نے آپ کے تین کٹ آؤٹ یہاں رکھے ہیں، 1378 01:12:36,200 --> 01:12:39,020 لیکن گووندپا کو ہٹا دیا گیا۔ ان کو اور اس کے کٹ آؤٹ لگائے۔ 1379 01:13:04,010 --> 01:13:05,090 -ارے! -بھائی! 1380 01:13:05,170 --> 01:13:08,530 عوام اپنے بند کر دیں یا نہیں۔ آنکھیں دیوتا سے مانگیں یا نہیں 1381 01:13:08,610 --> 01:13:11,210 ہمارے مردوں کو اسے روندنا چاہیے۔ گووندپا اور اسے دفن کر دیں۔ 1382 01:13:11,290 --> 01:13:12,130 - ٹھیک ہے بھائی۔ -کیشاوا جاؤ۔ 1383 01:13:28,050 --> 01:13:31,930 اس سے پہلے کہ میں دیوتا کو اپنی دعائیں پیش کروں اور اپنی آنکھیں کھولو، مجھے اس کی لاش دیکھنی ہے۔ 1384 01:13:46,760 --> 01:13:47,690 وہ کیا کر رہا ہے؟ 1385 01:13:47,930 --> 01:13:51,330 سر، وہ ابھی بچہ ہے۔ چاہو تو اسے ڈانٹ دو، مارو۔ 1386 01:13:51,490 --> 01:13:54,050 سوامی چچا، میں یہاں آیا ہوں۔ کسی کو مارنا، مارنا نہیں۔ 1387 01:13:54,490 --> 01:13:57,290 آپ کو لگتا ہے کہ وہ خاموش بیٹھیں گے۔ اگر آپ نے انہیں مارا؟ وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔ 1388 01:13:58,050 --> 01:13:59,970 جب تمہاری محبت نہ ہو، میرے یہاں ہونے کا کیا فائدہ؟ 1389 01:14:00,050 --> 01:14:01,330 میں تم سے صرف ایک لفظ کہوں گا، اور پھر میں حرکت میں آؤں گا۔ 1390 01:14:02,090 --> 01:14:02,610 وہ کیا ہے؟ 1391 01:14:05,050 --> 01:14:06,130 میں تم سے محبت کرتا ہوں 1392 01:14:06,530 --> 01:14:07,330 آپ حرکت کریں۔ 1393 01:15:03,450 --> 01:15:04,750 جا کر معلوم کریں کہ افراتفری کی وجہ کیا ہے۔ 1394 01:16:25,850 --> 01:16:27,930 ایک طرف ہٹو محترمہ۔ ایک طرف ہٹو۔ 1395 01:16:28,010 --> 01:16:31,730 سر، سر.. وردا ریڈی اور گووندپا کے پاس ہے۔ دونوں ایک دوسرے کو مارنے کے منصوبے کے ساتھ آتے ہیں۔ 1396 01:16:31,930 --> 01:16:32,970 یہاں لاکھوں لوگ ہیں۔ 1397 01:16:33,050 --> 01:16:35,650 اگر کچھ غلط ہو جائے، ہزاروں مر سکتے ہیں. 1398 01:16:35,930 --> 01:16:36,530 ایک کام کرو۔ 1399 01:16:36,610 --> 01:16:37,730 آپ گووندپا کے پاس جائیں۔ 1400 01:16:37,890 --> 01:16:38,810 - ٹھیک ہے جناب -میں وردا ریڈی کے پاس جاؤں گا۔ 1401 01:16:38,890 --> 01:16:39,810 ہمیں اسے ہر حال میں روکنا چاہیے۔ 1402 01:16:39,890 --> 01:16:41,530 ایک طرف ہٹو محترمہ۔ ایک طرف ہٹو۔ 1403 01:16:41,610 --> 01:16:42,410 - پیارے... -ڈیڈی! 1404 01:17:20,050 --> 01:17:21,650 ہمارے آدمی کہاں ہیں؟! 1405 01:18:52,210 --> 01:18:54,770 ورادا ریڈی کو سلام۔ 1406 01:19:13,160 --> 01:19:15,760 (نیوز اینکر) قادری میلے میں، ایک قاتل نے گووندپا کو قتل کیا۔ 1407 01:19:15,840 --> 01:19:18,890 اور اپنی تعریف کا اظہار کیا۔ وردا ریڈی کے لیے عوامی طور پر، 1408 01:19:18,970 --> 01:19:22,040 جس سے کئی شکوک پیدا ہوتے ہیں۔ وردا ریڈی نے اس کے باوجود اسے مار ڈالا۔ 1409 01:19:22,120 --> 01:19:25,190 کیونکہ وہ ایم ایل اے کی سیٹ پر تھا۔ گووندپا کو ملنا تھا۔ 1410 01:19:25,900 --> 01:19:27,340 قتل کے ان الزامات کی وجہ سے، 1411 01:19:27,420 --> 01:19:29,460 یہ اطلاع ہے کہ پارٹی ہے مکمل طور پر ایک طرف 1412 01:19:29,540 --> 01:19:31,700 وردا ریڈی سے کدیری ایم ایل اے سیٹ کی دوڑ۔ 1413 01:19:36,620 --> 01:19:39,100 کے بارے میں ہمیں یقین تھا۔ سیٹ محفوظ کرنا. 1414 01:19:39,580 --> 01:19:43,300 کوئی نہیں جانتا کہ گووندپا کو کس نے مارا۔ لیکن اس نے آپ پر الزام لگایا۔ 1415 01:19:43,740 --> 01:19:46,500 بہت سارے مسائل کے ساتھ، آپ کا راستہ ایم ایل اے بننا آسان نہیں ہوگا بھائی۔ 1416 01:19:52,980 --> 01:19:55,380 مجھے یہ معلوم کرنا ہے کہ گووندپا کو کس نے مارا ہے۔ 1417 01:19:55,700 --> 01:19:57,380 مجھے اسے سچائی کا اقرار کروانا ہے۔ 1418 01:19:58,220 --> 01:19:59,820 مجھے ٹکٹ لینا ہے۔ 1419 01:20:00,030 --> 01:20:01,660 مجھے بطور ایم ایل اے جیتنا ہے۔ 1420 01:20:02,460 --> 01:20:04,460 تب میں تم سب کی طرف سے تعریف کروں گا۔ 1421 01:20:06,180 --> 01:20:06,900 بس۔ 1422 01:20:19,180 --> 01:20:20,820 تم نے کہا کہاں جا رہے ہو اور تم کہاں آئے ہو؟ 1423 01:20:21,620 --> 01:20:23,260 میں بنگلور جا رہا تھا، 1424 01:20:23,420 --> 01:20:25,260 لیکن میں درمیان میں رک گیا کیونکہ مقام اچھا تھا. 1425 01:20:27,460 --> 01:20:28,740 تم نے اسے اتنی بے دردی سے کیسے مارا؟ 1426 01:20:29,260 --> 01:20:31,740 میں نے اسے اتفاق سے مارا۔ وہ بے دردی سے مر گیا۔ 1427 01:20:34,380 --> 01:20:35,940 میں آپ سے سنجیدگی سے پوچھ رہا ہوں، اور آپ کو یہ مضحکہ خیز لگتا ہے؟ 1428 01:20:36,580 --> 01:20:37,780 آپس میں جھگڑا کیا تھا۔ آپ اور گووندپا؟ 1429 01:20:38,060 --> 01:20:40,460 اگر جھگڑا اس کے اور میرے درمیان ہوتا۔ میں اسے سنبھال لیتا۔ 1430 01:20:40,860 --> 01:20:43,140 لیکن اس نے میری بہن کے ساتھ گڑبڑ کی۔ 1431 01:20:45,100 --> 01:20:47,020 میں اور بہن بازار گئے تھے، یاد ہے؟ 1432 01:20:47,300 --> 01:20:49,480 ارے! وہ دور ہو رہی ہے! اسے پکڑو! 1433 01:20:52,780 --> 01:20:56,380 تب مجھے پہلی بار احساس ہوا۔ میری بہن خطرے میں تھی. 1434 01:21:03,380 --> 01:21:05,420 گووندپا میری بہن کے لیے ویزاگ آئے تھے۔ 1435 01:21:07,140 --> 01:21:08,020 کیا آپ نے انہیں تلاش کیا؟ 1436 01:21:08,380 --> 01:21:09,180 ہم نے انہیں بھی مارا 1437 01:21:10,100 --> 01:21:11,700 لیکن اس نے ابھی تک کوئی تفصیل نہیں بتائی۔ 1438 01:21:17,390 --> 01:21:20,380 میں اس قادری کے پاس معلوم کرنے آیا ہوں۔ اس گووندپا کے بارے میں 1439 01:21:23,780 --> 01:21:25,080 وہ کوئی معمولی ٹھگ نہیں ہے۔ جو فوراً اقرار کرے گا۔ 1440 01:21:25,160 --> 01:21:26,460 اگر میں نے اس سے پوچھا میری بہن کے ساتھ مسئلہ. 1441 01:21:26,540 --> 01:21:27,460 وہ گووندپا ہے۔ 1442 01:21:28,220 --> 01:21:29,620 اس لیے میں یہاں ہوں، یہ جاننے کے لیے۔ 1443 01:21:30,500 --> 01:21:33,180 پھر قادری میلہ آیا۔ 1444 01:21:41,900 --> 01:21:42,940 وہ زندہ ہے؟ 1445 01:21:43,020 --> 01:21:44,440 پھر ہمارے مردوں کا کیا ہوا؟ 1446 01:21:48,980 --> 01:21:51,380 اگر کوئی ایک لفظ بھی بولے۔ میری بہن کے خلاف، میرا خون ابلتا ہے۔ 1447 01:21:51,530 --> 01:21:53,900 اور اس آدمی نے کہا میری بہن کو مار ڈالیں گے۔ 1448 01:21:55,140 --> 01:21:56,180 اس لیے میں نے اسے مارا۔ 1449 01:21:57,700 --> 01:21:59,180 کستوری! کستوری! 1450 01:21:59,260 --> 01:22:01,020 کیا آپ کے خیال میں قتل کرنا بہت بڑی بات ہے؟ 1451 01:22:01,540 --> 01:22:03,020 کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا بڑا ہے کیا آپ نے غلطی کی ہے؟ 1452 01:22:03,140 --> 01:22:04,140 میں نے کچھ غلط نہیں کیا۔ 1453 01:22:05,180 --> 01:22:06,740 میں نے صرف اپنی بہن کی جان بچائی۔ 1454 01:22:08,820 --> 01:22:10,460 پھر الزام کیوں لگایا؟ وردا ریڈی اس کے لیے؟ 1455 01:22:10,540 --> 01:22:11,620 ورنہ کیا میں الزام لوں؟ 1456 01:22:11,860 --> 01:22:13,380 جیل جاؤں گا تو کون دیکھے گا۔ میری بہن کے بعد؟ 1457 01:22:14,180 --> 01:22:15,980 میں اپنا خیال رکھوں گا۔ 1458 01:22:16,180 --> 01:22:17,460 ورنہ میں مر جاؤں گا۔ 1459 01:22:18,180 --> 01:22:19,420 اگر آپ مر جائیں تو کیا میں صرف دیکھوں؟ 1460 01:22:19,740 --> 01:22:21,540 آپس میں جھگڑا کیا ہے۔ آپ اور گووندپا، بہن؟ 1461 01:22:22,300 --> 01:22:25,940 میں نے آپ کو کئی بار کہا ہے کہ میں نہیں کرتا آپ کو اپنے پیشہ کے بارے میں بتانا ہے۔ 1462 01:22:26,180 --> 01:22:26,860 بہن! 1463 01:22:27,540 --> 01:22:28,420 مجھے آج جاننے کی ضرورت ہے۔ 1464 01:22:28,780 --> 01:22:30,340 آپس میں جھگڑا کیا ہے۔ آپ اور گووندپا؟ 1465 01:22:31,780 --> 01:22:33,700 قاتل نہیں سمجھے گا۔ میں جو بھی کہتا ہوں 1466 01:22:34,220 --> 01:22:35,500 آپ وہ ہیں جو سمجھ نہیں آتی بہن۔ 1467 01:22:35,980 --> 01:22:37,860 قانون اور انصاف نہیں لا سکتے ایک مردہ شخص کی واپسی. 1468 01:22:38,780 --> 01:22:40,100 کہ گووندپا ایک مجرم ہے۔ 1469 01:22:40,660 --> 01:22:42,660 آپ کا حتمی مقصد اسے سزا دیکھنا ہے۔ 1470 01:22:42,780 --> 01:22:43,660 ایسا ہی ہوا۔ 1471 01:22:43,740 --> 01:22:44,500 چپ رہو! 1472 01:22:46,060 --> 01:22:48,660 کیا آپ کسی کو بھی مار ڈالیں گے۔ کون غلط کرتا ہے؟ 1473 01:22:50,020 --> 01:22:51,940 کیا آپ نے میرے بارے میں یہی سمجھا؟ 1474 01:22:53,580 --> 01:22:56,660 ایسا شخص ہے۔ ایک ذہنیت میرے بھائی؟ 1475 01:22:59,060 --> 01:23:01,180 میں آپ کو دیکھ کر بیزار ہوں۔ 1476 01:23:02,660 --> 01:23:05,260 میرے خلاف مقدمہ درج کرانا چاہیے۔ آپ ان کے سامنے۔ 1477 01:23:05,620 --> 01:23:06,510 اگر تم اس کے خلاف مقدمہ درج کرو۔ پانچ سال 1478 01:23:06,590 --> 01:23:07,930 آپ نے جو محنت کی ہے وہ رائیگاں جائے گی۔ 1479 01:23:08,260 --> 01:23:09,020 کیا پانچ سال؟ 1480 01:23:09,500 --> 01:23:10,660 یہاں کیا ہو رہا ہے بھابی؟ 1481 01:23:11,020 --> 01:23:12,340 آپ کو بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 1482 01:23:12,740 --> 01:23:13,580 یہاں سے نکل جاؤ! 1483 01:23:15,180 --> 01:23:16,660 - میڈم کستوری، میری بات سنو... - کستوری! 1484 01:23:16,740 --> 01:23:19,060 کیا تم پاگل ہو؟ بہن، مجھے آپ کے ساتھ رہنا ہے۔ 1485 01:23:19,380 --> 01:23:20,420 پتہ نہیں آگے کون آئے گا۔ 1486 01:23:21,540 --> 01:23:22,420 انہیں آنے دو۔ 1487 01:23:22,940 --> 01:23:23,940 تم میرے لیے کون ہو؟ 1488 01:23:24,140 --> 01:23:24,780 بہن... 1489 01:23:27,460 --> 01:23:28,460 مجھے وہ مت کہو۔ 1490 01:23:29,220 --> 01:23:31,620 پھر کبھی مجھ سے ملنے کی کوشش نہ کرنا۔ 1491 01:23:32,900 --> 01:23:33,860 یہاں سے نکل جاؤ! 1492 01:23:34,180 --> 01:23:35,500 - کستوری! - کستوری! 1493 01:23:54,740 --> 01:24:00,580 "جب تم مجھے چھوڑنے کو کہتے ہو، میری سانسیں ختم ہو رہی ہیں۔" 1494 01:24:00,660 --> 01:24:03,540 "میری جان نکل رہی ہے۔" 1495 01:24:04,500 --> 01:24:10,260 "جب تم مجھ سے دور جانے کو کہتے ہو، میری آنکھوں میں خوب آنسو آگئے۔" 1496 01:24:10,660 --> 01:24:13,140 "ایک خالی پن مجھے کھا جاتا ہے۔" 1497 01:24:14,100 --> 01:24:18,540 "میری خاموشی میں غم الفاظ میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔" 1498 01:24:18,900 --> 01:24:22,740 "یہ تم ہو، صرف تم، جو نہیں سمجھتا۔" 1499 01:24:23,700 --> 01:24:28,220 "ایک لمحے میں جب میرے پیارے بھی میرے درد کو نہیں جانتے..." 1500 01:24:28,340 --> 01:24:31,540 "اس بندھن کا کیا مطلب ہے؟" 1501 01:24:33,820 --> 01:24:39,940 "جب تم مجھے چھوڑنے کو کہتے ہو، میری سانسیں ختم ہو رہی ہیں۔" 1502 01:24:40,020 --> 01:24:42,900 "میری جان نکل رہی ہے۔" 1503 01:24:43,740 --> 01:24:49,540 "جب تم مجھ سے دور جانے کو کہتے ہو، میری آنکھوں میں خوب آنسو آگئے۔" 1504 01:24:49,620 --> 01:24:52,500 "ایک خالی پن مجھے کھا جاتا ہے۔" 1505 01:25:14,020 --> 01:25:14,700 کافی! 1506 01:25:17,460 --> 01:25:18,180 جلدی آؤ۔ 1507 01:25:19,660 --> 01:25:20,620 آ رہا ہے... 1508 01:25:22,940 --> 01:25:27,540 "تم نے مجھے ماں کی طرح پالا، تم نے مجھ سے باپ کی طرح پیار کیا۔" 1509 01:25:27,860 --> 01:25:31,860 ’’تم میری آنکھ کا تارا بن گئے۔‘‘ 1510 01:25:32,700 --> 01:25:37,540 "تم نے میرے قدموں کی رہنمائی کی، تم نے مجھے زندگی کا سبق سکھایا۔" 1511 01:25:37,620 --> 01:25:41,460 "پھر بھی تم یہ سب کچھ کہتے ہو۔ آپ نے غلط پڑھایا۔" 1512 01:25:42,420 --> 01:25:46,180 "تم میرا سب کچھ ہو، تم میری خوشی ہو۔" 1513 01:25:46,260 --> 01:25:51,060 "تمہاری بھلائی کے لیے، میں ہمیشہ ترسوں گا۔" 1514 01:25:52,020 --> 01:25:56,740 "اگر آپ کو کوئی خطرہ لاحق ہو اور اگر وہ خطرہ مجھے ہوتا..." 1515 01:25:56,820 --> 01:26:00,660 "میں خود کو تمہاری دنیا سے نکال دوں گا۔" 1516 01:26:02,580 --> 01:26:08,260 "جب میں تمہیں چھوڑنے کو کہوں گا، یہاں تک کہ میری سانس بھی ختم ہو جاتی ہے۔" 1517 01:26:08,340 --> 01:26:11,220 "میری جان نکل رہی ہے۔" 1518 01:26:12,180 --> 01:26:17,860 "جب میں تم سے دور جانے کو کہتا ہوں، میری آنکھوں میں خوب آنسو آگئے۔" 1519 01:26:17,940 --> 01:26:20,820 "ایک خالی پن مجھے کھا جاتا ہے۔" 1520 01:26:27,060 --> 01:26:30,220 سلیم کی دکان سے بریانی ایک عظیم بو ہے. 1521 01:26:34,660 --> 01:26:35,940 کیا اس نے پیاز دیا؟ 1522 01:26:39,980 --> 01:26:41,740 بھائی آپ کو اتنی بھوک لگی ہے؟ 1523 01:26:42,260 --> 01:26:43,660 اسے سائبو فوبیا کہتے ہیں۔ 1524 01:26:43,740 --> 01:26:44,540 مجھے برا لگتا ہے بھائی۔ 1525 01:26:45,420 --> 01:26:46,940 لیکن میں اس احساس سے لطف اندوز نہیں ہو سکتا۔ 1526 01:26:48,260 --> 01:26:50,740 آپ چکن کھا رہے ہیں یا؟ جس آدمی کو تم نے مارا ہے؟ 1527 01:26:52,420 --> 01:26:54,100 مجھے تم سے ڈر لگتا ہے۔ 1528 01:26:54,980 --> 01:26:57,180 کیا آپ وہی کارتک ہیں؟ میرے پیچھے کون آیا؟ 1529 01:26:58,700 --> 01:27:02,300 اپنی بہن کو بچانے میں آپ نے گھسیٹ لیا۔ ہمارا خاندان مصیبت میں. 1530 01:27:03,540 --> 01:27:04,620 کیا محبت کا یہی مطلب ہے؟ 1531 01:27:09,340 --> 01:27:10,180 تم مجرم ہو! 1532 01:27:10,340 --> 01:27:11,020 ایک دھوکہ باز! 1533 01:27:11,180 --> 01:27:11,780 ایک سائیکو! 1534 01:27:11,860 --> 01:27:12,500 ایک sadist! 1535 01:27:13,180 --> 01:27:15,060 سب مجھ پر الزام لگا رہے ہیں... گویا میں وہی ہوں جس نے کچھ غلط کیا ہے۔ 1536 01:27:15,180 --> 01:27:17,700 تم نے بہت بڑی غلطی کی ہے۔ اسے مار کر، سوامی! 1537 01:27:20,180 --> 01:27:22,860 مجھے نہیں معلوم کہ خوش رہنا ہے یا نہیں۔ کہ تم نے گووندپا کو مارا تھا... 1538 01:27:23,020 --> 01:27:26,460 یا افسوس کہ وردا ریڈی؟ ابھی تک زندہ ہے، سوامی! 1539 01:27:28,900 --> 01:27:30,460 تمہاری بہن کی تکلیف، 1540 01:27:31,100 --> 01:27:34,000 جہنم لوگ یہاں برسوں سے برداشت کیا، 1541 01:27:34,170 --> 01:27:37,800 ہماری برباد زندگی، موتیں، آنسوؤں بھری زندگیاں... 1542 01:27:38,180 --> 01:27:40,860 اگر آپ ان کو الگ الگ دیکھیں۔ وہ سب غیر منسلک ہیں. 1543 01:27:41,260 --> 01:27:44,860 لیکن ان کے پیچھے ایک ٹوٹا ہوا دھاگہ ہے۔ 1544 01:27:49,860 --> 01:27:51,540 یہ خون سے رنگا ہوا ہے۔ 1545 01:27:54,020 --> 01:27:57,500 اس دور میں جب وردا ریڈی اور گووندپا نے مل کر کدیری پر حکومت کی، 1546 01:27:58,500 --> 01:28:00,020 ایک MRO (منڈل ریونیو آفیسر) اس گاؤں میں آیا۔ 1547 01:28:00,780 --> 01:28:02,580 ایک کسان خودکشی کرتا ہے۔ قادری میں ہر ہفتے 1548 01:28:04,380 --> 01:28:05,540 تمہارا مسئلہ کیا ہے؟ 1549 01:28:06,380 --> 01:28:09,660 ہماری ہی زمین پر، ہم مزدور بن گئے ہیں سوامی! 1550 01:28:10,260 --> 01:28:11,420 تمہاری زمینوں کو کیا ہوا؟ 1551 01:28:12,260 --> 01:28:16,500 وہ راکشس، وردا ریڈی اور گووندپا، ہم پر یہ وبا لایا ہے، سوامی! 1552 01:28:17,180 --> 01:28:19,340 ہم بنک سے قرض لیتے ہیں۔ جب ہمیں ان کی ضرورت ہوتی ہے۔ 1553 01:28:19,900 --> 01:28:23,860 وہ ہمیں دھمکیاں دیتے ہیں اور نہیں کرتے ہمیں قرض واپس کرنے دو. 1554 01:28:24,220 --> 01:28:26,420 چونکہ قرض ادا نہیں ہوا، زمینیں نیلامی کے لیے جاتی ہیں۔ 1555 01:28:26,660 --> 01:28:28,500 وہ کسی کو جانے نہیں دیتے نیلامی میں حصہ لیں. 1556 01:28:28,580 --> 01:28:29,860 وردا ریڈی خود آئے، 1557 01:28:29,940 --> 01:28:33,420 صرف سو یا ایک ہزار کی بولی اور قانونی طور پر زمینوں پر قبضہ کر لیا۔ 1558 01:28:34,540 --> 01:28:36,180 پولیس کا نظام یہاں کیا کر رہا ہے؟ 1559 01:28:37,020 --> 01:28:39,100 وہ جو بھی کریں، کوئی نہیں ہے۔ ان سے سوال کرنے کے لیے، سوامی۔ 1560 01:28:39,940 --> 01:28:42,190 سوائے گرنے کے آپ جیسے لوگوں کے پاؤں 1561 01:28:42,270 --> 01:28:44,180 اور روتے ہوئے، ہمارے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔ 1562 01:28:44,820 --> 01:28:46,500 کسی کے قدموں میں گرنے کی ضرورت نہیں۔ 1563 01:28:46,660 --> 01:28:48,900 ہم سب اہلکار ہیں۔ آپ جو ٹیکس ادا کرتے ہیں اس پر زندگی گزار رہے ہیں۔ 1564 01:28:49,420 --> 01:28:51,820 اس کے علاوہ یہ زمین تمہاری ہے اور انصاف آپ کا ہے۔ 1565 01:28:52,980 --> 01:28:54,660 میں تمہارے لیے تمہاری زمینیں واپس کر دوں گا۔ 1566 01:28:54,940 --> 01:28:58,220 جب ہمارے کھیت نیلامی کے لیے گئے، اس نے بینک حکام کو دھمکیاں دیں۔ 1567 01:28:58,420 --> 01:29:00,820 اور ہماری زمینوں کو روکا لے جایا جا رہا ہے. 1568 01:29:03,140 --> 01:29:05,670 اس دن ظلم وردا ریڈی کے ذریعہ انجام دیا گیا ہے۔ 1569 01:29:05,750 --> 01:29:08,750 اور گووندپا میں گاؤں بہت بڑا تھا جناب۔ 1570 01:29:09,740 --> 01:29:10,580 پیارے! 1571 01:29:18,260 --> 01:29:20,300 آپ نے ان کی زمینوں کی نیلامی روک دی۔ 1572 01:29:20,460 --> 01:29:22,260 میں چونک گیا، سوامی۔ 1573 01:29:23,860 --> 01:29:27,220 کہتے ہیں تم نے ثبوت اکٹھے کر لیے میرے اور گووندپا کے خلاف، 1574 01:29:27,380 --> 01:29:29,700 اور اب آپ کو کرنا پڑے گا۔ ثابت کریں کہ ہم مجرم ہیں۔ 1575 01:29:29,980 --> 01:29:33,140 میری گزارش یہ ہے کہ تم مجھے یہ سب دو. 1576 01:29:34,180 --> 01:29:38,180 ایسا ہونے کے لیے میری جان کو جانا پڑے گا۔ 1577 01:29:38,700 --> 01:29:39,620 کیا یہ سب ہے؟ 1578 01:29:39,820 --> 01:29:40,940 آپ صرف پوچھ سکتے تھے۔ 1579 01:29:42,900 --> 01:29:43,780 مجھے چھوڑ دو! 1580 01:29:44,180 --> 01:29:45,140 ڈرو مت بھوانا۔ 1581 01:29:45,780 --> 01:29:47,580 صرف بزدل دھمکیاں دیتے ہیں اور مارتے ہیں۔ 1582 01:29:48,020 --> 01:29:49,220 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ہمارے ساتھ کیا ہوتا ہے۔ 1583 01:29:52,380 --> 01:29:54,620 ان سے کیا گیا وعدہ زندہ رہنا چاہیے۔ 1584 01:29:57,340 --> 01:29:58,380 گووندا! 1585 01:29:58,940 --> 01:30:00,860 ”جناب! نہیں جناب! ”جناب! نہیں جناب! 1586 01:30:01,180 --> 01:30:03,140 اسے روکو! براہ کرم اسے روکیں! 1587 01:30:03,580 --> 01:30:05,260 نہیں! یہ ایک گناہ ہے! 1588 01:30:05,340 --> 01:30:06,060 ڈرو مت۔ 1589 01:30:06,420 --> 01:30:07,260 نہیں جناب! 1590 01:30:07,580 --> 01:30:08,340 نہیں جناب! 1591 01:30:23,940 --> 01:30:25,920 جا کر اس کا گھر بھی جلا دو۔ 1592 01:30:26,000 --> 01:30:28,950 اگر کوئی ثبوت باقی ہے تو یہ جل جائے گا. 1593 01:30:35,820 --> 01:30:36,540 بھائی! 1594 01:30:37,100 --> 01:30:37,820 بھائی! 1595 01:30:46,150 --> 01:30:51,180 اس کے بعد ایم آر او صاحب کا انتقال ہو گیا، چھوٹا ہمارے دلوں میں جو امید تھی وہ بھی مر گئی۔ 1596 01:30:52,460 --> 01:30:54,900 بہت سے لوگ خوف کے مارے گاؤں چھوڑ گئے۔ 1597 01:30:55,500 --> 01:30:58,820 وردا ریڈی نے جن زمینوں پر قبضہ کیا ۔ اب سونے کے قابل ہیں۔ 1598 01:30:59,460 --> 01:31:01,140 ہماری زندگی راکھ میں بدل گئی ہے۔ 1599 01:31:01,420 --> 01:31:03,260 ہم بمشکل اپنی زندگیوں پر لٹک رہے ہیں۔ 1600 01:31:04,660 --> 01:31:06,220 اتنے میں تمہاری بہن آئی۔ 1601 01:31:06,940 --> 01:31:07,900 کستورما۔ 1602 01:31:09,780 --> 01:31:12,110 تین سال پہلے، وہ یہاں آیا اور پتہ چلا 1603 01:31:12,190 --> 01:31:15,130 گووندپا کے بارے میں سب کچھ اور وردا ریڈی۔ 1604 01:31:15,780 --> 01:31:18,260 اس نے سب کچھ بتا دیا۔ کلکٹر کو پتہ چلا۔ 1605 01:31:19,700 --> 01:31:21,020 میں آپ لوگوں کو سپورٹ کروں گا۔ 1606 01:31:21,300 --> 01:31:23,180 اس صاحب نے ہماری مدد کرنے کا وعدہ کیا۔ 1607 01:31:23,580 --> 01:31:26,660 لیکن ہم نے اسے اپنے ہاتھوں سے مارا۔ 1608 01:31:29,540 --> 01:31:31,140 وردا ریڈی نے ہمیں اسے مارنے پر مجبور کیا۔ 1609 01:31:33,380 --> 01:31:35,980 ہم نے کہا ہم عدالت جائیں گے سچ بولو، اور ہتھیار ڈال دو. 1610 01:31:36,960 --> 01:31:38,620 لیکن کستورما نے اتفاق نہیں کیا۔ 1611 01:31:39,620 --> 01:31:43,140 اس نے کہا ہمارا مستقبل اور ہمارا بچوں کی زندگیاں تباہ ہو جائیں گی۔ 1612 01:31:48,700 --> 01:31:52,540 اس نے ڈی جی پی کو گووندپا کو گرفتار کرنے پر آمادہ کیا۔ 1613 01:31:52,620 --> 01:31:56,330 اور اسے اعتراف کرو وردا ریڈی کے مظالم۔ 1614 01:31:57,740 --> 01:32:01,780 تمہاری بہن میلے میں آئی تھی۔ تاکہ گووندپا کو گرفتار کیا جا سکے۔ 1615 01:32:03,090 --> 01:32:03,980 پھر آپ آگئے۔ 1616 01:32:04,940 --> 01:32:06,580 تم نے گووندپا کو مارا۔ 1617 01:32:08,660 --> 01:32:13,020 سب کچھ کستورما چاہتی تھی۔ کرنا بیکار ہو گیا. 1618 01:32:13,900 --> 01:32:16,260 لیکن میری بہن کیا چاہتی تھی۔ انصاف کے ذریعے کرنا، 1619 01:32:16,340 --> 01:32:18,180 آدھے گھنٹے میں کر لوں گا۔ 1620 01:32:18,740 --> 01:32:21,500 وعدہ پورا کروں گا۔ میری بہن نے آپ کو بنایا، دادا۔ 1621 01:32:22,500 --> 01:32:25,100 کستورما نے نہیں کیا۔ ہم سے ایک نیا وعدہ کرو۔ 1622 01:32:26,460 --> 01:32:28,100 جس نے بنایا وعدہ تمہارے باپ نے کیا تھا۔ 1623 01:32:30,540 --> 01:32:34,420 کیا آپ جانتے ہیں کہ وردا ریڈی کون ہیں؟ اس دن گووندپا کے ساتھ مارا گیا؟ 1624 01:32:35,060 --> 01:32:36,660 تیری ماں اور تیرے باپ! 1625 01:32:38,140 --> 01:32:40,140 وہ ایم آر او تمہارا باپ تھا۔ 1626 01:32:40,620 --> 01:32:42,220 وہ بھوانہ تمہاری ماں تھی۔ 1627 01:32:47,380 --> 01:32:51,540 کستوری یہاں اپنا رکھنے آئی تھی۔ باپ کا وعدہ زندہ 1628 01:32:52,220 --> 01:32:53,580 ہو سکے تو انصاف کرو۔ 1629 01:32:54,700 --> 01:32:56,140 ہو سکے تو مدد کریں۔ 1630 01:32:57,180 --> 01:32:58,540 لیکن راستے میں نہ آئیں۔ 1631 01:33:14,980 --> 01:33:22,900 "تم اُبلتا ہوا سمندر ہو، تمہارے مقابلے میں، میں ایک معمولی سا قطرہ بن گیا ہوں۔" 1632 01:33:25,060 --> 01:33:27,560 "اگرچہ میں تمہارا سایہ تھا" 1633 01:33:27,640 --> 01:33:32,540 "تم نے مجھے کبھی نہیں دکھایا درد تمہارے اندر چھپا ہوا ہے۔" 1634 01:33:34,100 --> 01:33:37,780 "یہ ماننا کہ میں صحیح تھا، میں نے تم سے سوال کیا، پھر بھی تم نے یہ سب برداشت کیا۔" 1635 01:33:37,860 --> 01:33:39,060 بابا ادھر دیکھو۔ 1636 01:33:39,140 --> 01:33:43,060 میں تمہارے گھر میں نوکرانی کا کام کروں گی... پلیز میرے بھائی کو کھانا کھلاؤ۔ 1637 01:33:44,220 --> 01:33:48,460 تمہاری قربانی نایاب ہے غلطی اور قصور سب میرا ہے۔ " 1638 01:33:48,540 --> 01:33:51,140 "مجھے اپنے دل سے معاف کر دو۔" 1639 01:33:51,220 --> 01:33:52,860 ماں اس کا خیال رکھے گی۔ چلو۔ 1640 01:33:54,220 --> 01:33:57,420 "جب تم مجھے چھوڑنے کو کہتے ہو" 1641 01:33:58,060 --> 01:34:02,900 "میری سانس ختم ہو رہی ہے۔ میری جان پھسل رہی ہے۔" 1642 01:34:04,100 --> 01:34:09,980 "جب تم مجھ سے دور جانے کو کہتے ہو، میری آنکھوں میں خوب آنسو آگئے۔" 1643 01:34:10,300 --> 01:34:12,820 "ایک خالی پن مجھے کھا جاتا ہے۔" 1644 01:34:23,260 --> 01:34:26,740 کستورما کی خواہش تھی کہ بھیج دیں۔ آپ بیرون ملک، آپ کی بھلائی کے لیے۔ 1645 01:34:28,500 --> 01:34:31,420 وہ تم سے ڈر گئی تھی۔ آپ کی بے حسی میں کر سکتا ہے، 1646 01:34:32,220 --> 01:34:36,300 آج تمھاری بہن میں نے نہیں دیکھا اس غصے میں کہ تم نے گووندپا کو مار ڈالا، 1647 01:34:36,380 --> 01:34:40,540 لیکن خوف ہے کہ کچھ آپ کے ساتھ ہو سکتا ہے. 1648 01:34:43,020 --> 01:34:44,980 لیکن ایک بات یاد رکھیں سوامی۔ 1649 01:34:45,700 --> 01:34:48,900 اس جذبے کے ساتھ، تم کبھی اپنی بہن کے قریب نہیں جا سکتے۔ 1650 01:35:10,820 --> 01:35:13,540 یہ وہ لوگ ہیں جو پریشانی کا باعث ہیں۔ اس میں ہمارے خلاف سیما بھائی۔ 1651 01:35:39,650 --> 01:35:40,460 گم ہو جاؤ۔ 1652 01:35:43,540 --> 01:35:44,880 نہیں.. نہیں یہ بدتمیز۔ 1653 01:35:45,310 --> 01:35:47,100 ارے، ان سب کو بھیج دو! 1654 01:35:50,500 --> 01:35:52,020 لیکن وہ شخص کون ہے؟ 1655 01:35:52,700 --> 01:35:54,260 مزید 100 لوگ لے آئیں۔ 1656 01:35:54,700 --> 01:35:58,580 میں اس خطے میں کسی بدمعاش کو نہیں چھوڑوں گا۔ جس پر شبہ ہے کہ وہ میرا دشمن ہے۔ 1657 01:35:58,870 --> 01:36:00,540 - ٹھیک ہے بھائی۔ - ارے، چلو! 1658 01:36:08,700 --> 01:36:09,900 وہ کون ہے؟ 1659 01:36:33,580 --> 01:36:36,170 مجھے جانے دو اور دیکھو... میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ وردا ریڈی کیا کر سکتے ہیں! 1660 01:36:36,660 --> 01:36:37,860 بدمعاش! 1661 01:36:37,940 --> 01:36:40,460 اگر صرف آگ مجھے آدھا گھنٹہ محسوس ہوئی۔ پہلے بھی جلتے ہیں مجھ میں اب... 1662 01:36:41,180 --> 01:36:43,660 ...جس لمحے میں نے آپ کے بارے میں سیکھا۔ میرے خاندان کے ساتھ غداری، 1663 01:36:43,740 --> 01:36:46,660 آپ کو سانس نہیں ملتی یہاں تک کہ وردا ریڈی کا نام بھی بولنا۔ 1664 01:36:46,820 --> 01:36:48,300 اگر میں تمہیں کاٹنا شروع کر دیتا۔ 1665 01:36:48,380 --> 01:36:50,020 وہاں نہیں ہوگا ایک کلو گوشت رہ گیا ہے۔ 1666 01:36:50,100 --> 01:36:52,220 بتانے کے لیے آپ کے جسم پر اگر آپ آدمی تھے یا کتے۔ 1667 01:36:52,300 --> 01:36:54,540 ارے اگر تم مرد ہو تو آگے آؤ! 1668 01:36:54,620 --> 01:36:55,220 میں آؤں گا۔ 1669 01:36:55,620 --> 01:36:57,140 تم یہاں کے بڑے آدمی ہو، ہے نا؟ 1670 01:36:57,620 --> 01:36:59,940 میں آپ کو گھسیٹوں گا، آپ جو کبھی نہیں یہاں تک کہ تھانے میں قدم رکھا 1671 01:37:00,020 --> 01:37:01,860 صحن میں، آپ کو اٹھانا عدالت کے قدم، 1672 01:37:01,940 --> 01:37:05,140 میں تمہیں گول گول گھما دوں گا جیسے ایک پاگل کتا جب تک آپ ٹوٹ نہیں جاتے... 1673 01:37:05,220 --> 01:37:06,980 تب ہی میں آپ کو اپنا آپ دکھاؤں گا۔ 1674 01:37:07,100 --> 01:37:08,620 ارے، وردا ریڈی! وردا ریڈی! 1675 01:37:08,700 --> 01:37:09,860 تو کیا؟ 1676 01:37:25,590 --> 01:37:26,900 آپ کو صحت یاب ہونے کے لیے کم از کم ایک ہفتہ درکار ہے جناب۔ 1677 01:37:31,340 --> 01:37:32,820 ہم نے سی سی ٹی وی چیک کیا۔ مویشیوں کے شیڈ کی فوٹیج. 1678 01:37:32,980 --> 01:37:34,660 کے بارے میں ہمیں ایک بھی سراغ نہیں مل سکا وہ کون ہے یا وہ کیسا لگتا ہے۔ 1679 01:37:34,740 --> 01:37:35,540 وہ بغیر فرار ہو گیا۔ ایک نشان چھوڑ رہے ہیں، بھائی 1680 01:37:35,740 --> 01:37:37,220 کیا وہ گووندپا کے آدمی ہو سکتے ہیں؟ 1681 01:37:37,820 --> 01:37:41,300 گووندپا کے مرنے کے بعد وہ بھاگ گئے۔ خوف کے مارے مختلف مقامات پر۔ 1682 01:37:41,900 --> 01:37:43,340 وہ یقیناً قادری سے نہیں ہے۔ 1683 01:37:44,660 --> 01:37:49,180 کوئی ہمارے گھر میں آیا اور پکڑ لیا۔ میرے شوہر کی گردن کیا تمہیں شرم نہیں آتی؟ 1684 01:37:49,550 --> 01:37:51,460 آپ میں سے بہت سے لوگ یہاں ہیں، تم کیا کر رہے ہو 1685 01:37:55,020 --> 01:37:56,660 میں آپ کو اس طرح نہیں دیکھ سکتا، سوامی۔ 1686 01:38:01,540 --> 01:38:02,140 ارے... 1687 01:38:02,820 --> 01:38:06,660 وہ ہے جس نے گووندپا کو مارا اور جس نے میری گردن توڑی وہی شخص 1688 01:38:07,140 --> 01:38:08,300 یا وہ مختلف ہیں؟ 1689 01:38:08,820 --> 01:38:11,500 کوئی بھی ہو اسے مرنا ہی ہے۔ 1690 01:38:11,820 --> 01:38:13,060 اسے اپنی جان سے ادائیگی کرنی ہوگی۔ 1691 01:38:14,420 --> 01:38:16,780 سب سے پہلے، آپ کو پرسکون رہنے کی ضرورت ہے۔ 1692 01:38:21,140 --> 01:38:24,420 اگر میں اپنے سوامی کی پوجا کرتا ہوں، وہ خوش ہو جائے گا. 1693 01:38:24,900 --> 01:38:26,300 میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں۔ 1694 01:38:27,060 --> 01:38:27,620 آؤ 1695 01:38:27,740 --> 01:38:28,580 (نیوز اینکر) بریکنگ نیوز۔ 1696 01:38:28,780 --> 01:38:32,300 اصلی قاتل جس نے گووندپا کو قتل کیا تھا۔ پولیس سٹیشن میں سرنڈر کر دیا ہے۔ 1697 01:38:32,500 --> 01:38:35,760 قاتل نے کہا کہ اس نے قتل کیا ہے۔ گووندپا ناراضگی سے باہر 1698 01:38:35,840 --> 01:38:39,110 کیونکہ اس کا بت وردا ریڈی کو ایم ایل اے کی سیٹ نہیں ملی۔ 1699 01:38:41,940 --> 01:38:45,460 سیاست دان صرف تعریف ہی نہیں کرتے۔ وہ کچھ بھی استعمال کرتے ہیں، کیا وہ نہیں؟ 1700 01:38:49,620 --> 01:38:52,020 یہاں تک کہ جب وہ صرف ایک غنڈہ تھا، اس نے علاقے کو لوٹ لیا۔ 1701 01:38:52,660 --> 01:38:54,580 اگر، کسی بدقسمتی سے، وہ ایم ایل اے بن گیا... 1702 01:38:56,260 --> 01:38:58,020 سوچ ہی خوفناک ہے۔ 1703 01:39:06,180 --> 01:39:08,980 تم نے کیا حرکت کی، یار! 1704 01:39:09,260 --> 01:39:12,180 آپ نے کچھ بے ترتیب آدمی کو پکڑا اور اسے پھینک دیا۔ اسٹیشن میں، 1705 01:39:12,260 --> 01:39:13,830 دعویٰ کیا کہ اس نے گووندپا کو قتل کیا۔ 1706 01:39:14,060 --> 01:39:18,900 آپ کو ایک صاف سلیٹ مل گیا اور اگلا ایم ایل اے کا ٹکٹ یقینی ہے۔ 1707 01:39:20,580 --> 01:39:22,460 کوئی بھی آپ کے خلاف کھڑا نہیں ہو سکتا، سوامی۔ 1708 01:39:22,620 --> 01:39:24,340 سوامی! سوامی! 1709 01:39:26,180 --> 01:39:27,660 کوئی ہے، سوامی۔ 1710 01:39:28,820 --> 01:39:30,220 وہ اب بھی باہر ہے۔ 1711 01:39:32,340 --> 01:39:35,060 وہ ہوا کی طرح میرا پیچھا کر رہا ہے۔ 1712 01:39:36,540 --> 01:39:39,820 اس نے گووندپا کو مار ڈالا۔ اور مجھے اس کے لئے تیار کیا. 1713 01:39:42,100 --> 01:39:44,060 اگر وہ آپ کو ٹینشن دے رہا ہے تو... 1714 01:39:44,300 --> 01:39:46,020 یہ لڑکا کون ہے؟ 1715 01:39:52,860 --> 01:39:55,660 وہ نہیں جانتا کہ وردا ریڈی کیا ہے۔ 1716 01:39:55,740 --> 01:39:58,180 اس نے میرے پیچھے آگ جلائی اور پھر بزدل کی طرح چھپ گیا۔ 1717 01:39:58,660 --> 01:40:01,020 تم جانتے ہو کہ میں کس قابل ہوں۔ 1718 01:40:01,940 --> 01:40:04,580 فلاں پر اس طرح ہنسنا وقت ٹھیک نہیں ہے، سوامی۔ 1719 01:40:05,020 --> 01:40:08,820 گووندپا کو قتل کرکے، وہ اس بار میرے پیچھے آیا ہے۔ 1720 01:40:09,340 --> 01:40:12,220 وہ ایک عام ہونا چاہیے۔ ہم دونوں کے دشمن 1721 01:40:13,700 --> 01:40:17,940 وہ کون ہے جس نے کھویا ہے۔ ہم دونوں کی وجہ سے سب کچھ؟ 1722 01:40:18,500 --> 01:40:19,620 کسانوں، ٹھیک ہے؟ 1723 01:40:20,020 --> 01:40:22,140 کیا ان کی جانیں گئیں یا ان کی زمینیں؟ 1724 01:40:25,420 --> 01:40:26,340 کسانوں... 1725 01:40:40,140 --> 01:40:43,060 ارے تم میں سے کس نے مارا؟ میرے بھائی گووندپا؟ 1726 01:40:43,340 --> 01:40:45,140 قاتل پہلے ہی ہو چکا ہے۔ پولیس سٹیشن میں ہتھیار ڈال دیے۔ 1727 01:40:45,300 --> 01:40:46,900 میں پوچھ رہا ہوں قاتل کون ہے اور تم مجھے منطق دے رہے ہو؟ 1728 01:40:46,980 --> 01:40:47,500 ارے، تم کون ہو! 1729 01:40:47,580 --> 01:40:48,700 تم بدمعاش! 1730 01:40:48,780 --> 01:40:50,260 - ارے، تم کون ہو؟ - تم کیا کر رہے ہو؟ 1731 01:40:50,740 --> 01:40:51,220 ڈیڈی! 1732 01:40:52,460 --> 01:40:53,100 یہ تم تھے، ہے نا؟ 1733 01:40:53,180 --> 01:40:54,180 آپ سب کون ہیں؟ 1734 01:40:59,770 --> 01:41:01,940 ارے رک جاؤ! میرے پوتے کو مت مارو۔ 1735 01:41:02,260 --> 01:41:03,060 اس پر ہاتھ نہ ڈالو۔ 1736 01:41:03,140 --> 01:41:04,500 اس پر ہاتھ نہ ڈالو۔ 1737 01:41:04,580 --> 01:41:05,860 جناب... جناب... میں آپ سے التجا کرتا ہوں... 1738 01:41:05,940 --> 01:41:07,860 اب دیکھو، میں کیا کرنے جا رہا ہوں۔ 1739 01:41:09,380 --> 01:41:10,100 دادا جان! 1740 01:41:19,220 --> 01:41:21,260 ارے، کوئی اپنا ماسک اتار دے! 1741 01:41:33,380 --> 01:41:36,900 میں وہی ہوں جس کے خلاف کھڑا تھا۔ آپ کے بھائی اور گووندپا کو مار ڈالا۔ 1742 01:41:39,060 --> 01:41:39,820 آپ سب چھوڑ سکتے ہیں۔ 1743 01:42:55,300 --> 01:42:56,700 چلو! جلدی کرو! 1744 01:42:56,780 --> 01:42:57,420 چلو! 1745 01:43:03,860 --> 01:43:05,340 جناب، اس کے ساتھ کچھ نہ کریں! 1746 01:43:05,420 --> 01:43:06,420 - ارے، مجھے اپنا چہرہ دکھائیں. - میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ 1747 01:43:06,500 --> 01:43:07,440 اسے مت مارو۔ 1748 01:43:10,380 --> 01:43:11,340 اسے اتار دو! اسے اتار دو! 1749 01:43:11,900 --> 01:43:12,500 ماسک کو ہٹا دیں! 1750 01:43:15,540 --> 01:43:16,140 ماسک کو ہٹا دیں! 1751 01:43:18,340 --> 01:43:19,180 آپ... 1752 01:43:19,980 --> 01:43:20,760 اوہ میرے خدا! 1753 01:43:21,780 --> 01:43:22,340 ارے! 1754 01:43:25,620 --> 01:43:26,180 پیارے! 1755 01:43:26,260 --> 01:43:27,820 دادا، دیکھو! اس کا خیال رکھنا۔ 1756 01:43:28,340 --> 01:43:29,260 ارے نہیں! 1757 01:43:29,700 --> 01:43:31,060 ارے، قریب نہ جاؤ! 1758 01:43:31,660 --> 01:43:33,580 چلے جاؤ! اسے لے جاؤ! اسے لے جاؤ! 1759 01:43:33,980 --> 01:43:35,980 آؤ! آؤ! 1760 01:43:36,580 --> 01:43:38,020 اسے ہسپتال لے جاؤ! 1761 01:43:42,300 --> 01:43:44,140 جاؤ! ہسپتال جاؤ! 1762 01:44:07,540 --> 01:44:08,380 کستورما! 1763 01:44:12,100 --> 01:44:12,740 کیا ہوا؟ 1764 01:44:12,820 --> 01:44:14,500 25 سے زائد لوگ آئے۔ 1765 01:44:14,700 --> 01:44:16,100 وہ سب ماسک پہن کر آئے تھے، میڈم۔ 1766 01:44:16,300 --> 01:44:18,020 انہوں نے اسے ٹھیک ٹھاک وار کیا۔ ہماری آنکھوں کے سامنے، محترمہ. 1767 01:44:18,100 --> 01:44:19,540 وہ اسے ہسپتال لے گئے ہیں۔ 1768 01:44:20,980 --> 01:44:22,900 - اس کا خون بہہ رہا ہے، میڈم۔ - جی ہاں. 1769 01:44:33,340 --> 01:44:34,060 ارے کارتک! 1770 01:44:34,740 --> 01:44:35,420 ہیلو، بھابھی۔ 1771 01:44:35,660 --> 01:44:37,180 ماہا، کیا آپ اسے جانتے ہیں؟ میری بھابھی۔ 1772 01:44:37,460 --> 01:44:38,380 کیا کر رہے ہو؟ 1773 01:44:39,260 --> 01:44:40,060 ایک تعارف، بہنوئی۔ 1774 01:44:40,300 --> 01:44:42,740 وہاں گڑبڑ پیدا کرنے کے بعد، کیا آپ یہاں لوگوں کو اچھے طریقے سے متعارف کروا رہے ہیں؟ 1775 01:44:43,940 --> 01:44:44,860 بہن، بھابھی کیسی ہیں؟ 1776 01:44:45,300 --> 01:44:46,100 وہ مایوس ہے۔ 1777 01:44:46,300 --> 01:44:47,300 کس سٹیشن پر؟ 1778 01:44:47,580 --> 01:44:48,500 مایوسی، میرے عزیز. 1779 01:44:49,100 --> 01:44:49,580 اوہ۔ 1780 01:44:49,940 --> 01:44:51,220 ویسے بھی، آپ کا کیا منصوبہ ہے؟ 1781 01:44:55,060 --> 01:44:56,340 بتاؤ، کیا کرنے کا ارادہ ہے؟ 1782 01:44:56,500 --> 01:45:00,060 کہ وردا ریڈی کی عمر 40 سال ہے۔ مجرمانہ تاریخ. کوئی کیس، کوئی ثبوت نہیں۔ 1783 01:45:00,940 --> 01:45:03,260 وہ بدمعاش محسوس کر رہا ہے جیسے وہ اندر ہے۔ گنیز ورلڈ ریکارڈز 1784 01:45:03,540 --> 01:45:05,620 سب سے پہلے، ہمیں اس کو توڑنے کی ضرورت ہے حل تلاش کرنے کے لئے ریکارڈ کریں۔ 1785 01:45:06,060 --> 01:45:06,700 کیسے؟ 1786 01:45:09,820 --> 01:45:10,700 مجھے نہیں معلوم بھابھی۔ 1787 01:45:11,540 --> 01:45:14,180 اگر میں اسے اکساتا رہوں، وہ یقینی طور پر مایوس ہو جائے گا. 1788 01:45:14,500 --> 01:45:16,300 اسی مایوسی میں، وہ غلطی کرے گا. 1789 01:45:16,380 --> 01:45:17,420 تو آپ واقعی جا رہے ہیں۔ اس کے ساتھ گڑبڑ کرنا ہے؟" 1790 01:45:18,220 --> 01:45:20,700 نہیں میں نے اس سے وعدہ کیا تھا۔ میں اپنا چہرہ نہیں دکھاؤں گا۔ 1791 01:45:22,140 --> 01:45:23,180 تم یہ سب کیسے کرو گے؟ 1792 01:45:24,500 --> 01:45:25,340 مجھے نہیں معلوم بھابھی۔ 1793 01:45:26,300 --> 01:45:28,900 میں کبھی نہیں جانتا کہ میں کس کو استعمال کروں گا یا کیسے۔ مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 1794 01:45:35,660 --> 01:45:37,660 "آپ گولی نہیں روک سکتے اپنے ہاتھ اٹھا کر۔" 1795 01:45:37,860 --> 01:45:39,940 "تم چھو بھی نہیں سکتے اس کی قمیض کا ایک تہہ۔" 1796 01:45:40,140 --> 01:45:42,180 "یہ الفاظ یاد رکھیں اپنی باقی زندگی کے لیے" 1797 01:45:42,500 --> 01:45:44,420 "یہ سدھاپا کا شکار ہے!" 1798 01:45:44,740 --> 01:45:46,740 "آپ گولی نہیں روک سکتے اپنے ہاتھ اٹھا کر۔" 1799 01:45:46,820 --> 01:45:49,020 "تم چھو بھی نہیں سکتے اس کی قمیض کا ایک تہہ۔" 1800 01:45:49,220 --> 01:45:51,260 "یہ الفاظ یاد رکھیں اپنی باقی زندگی کے لیے" 1801 01:45:51,420 --> 01:45:53,500 "یہ سدھاپا کا شکار ہے!" 1802 01:46:02,660 --> 01:46:04,300 "اگر آپ مجھے بھائی کہتے ہیں، میں تمہارے سامنے کھڑا رہوں گا۔ 1803 01:46:04,380 --> 01:46:05,500 اگر آپ کہتے ہیں کہ آپ تھکے ہوئے ہیں، میں تمہیں نیند لاتا ہوں۔" 1804 01:46:05,660 --> 01:46:06,180 جی ہاں 1805 01:46:06,260 --> 01:46:06,820 بھائی! 1806 01:46:07,220 --> 01:46:08,020 سدپا! 1807 01:46:08,180 --> 01:46:12,420 گووندپا کے مرنے کے بعد ہم نے اپنی جان بچانے کے لیے گاؤں چھوڑ دیا۔ 1808 01:46:12,580 --> 01:46:16,660 کوئی دوائی نہیں، کھانا نہیں... براہ کرم مجھے کوئی راستہ دکھائیں۔ 1809 01:46:17,220 --> 01:46:18,140 میں نے کھا لیا، 1810 01:46:18,780 --> 01:46:19,500 میں نے پیا۔ 1811 01:46:20,540 --> 01:46:22,140 یہ سوچ کر کافی تھا، میں امریکہ میں رہا۔ 1812 01:46:23,580 --> 01:46:25,940 لیکن میں اس راگی سنگتی کو بھول گیا۔ اور شراب کی چوتھائی بوتل۔ 1813 01:46:26,020 --> 01:46:27,660 مجھے افسوس ہے لوگو، مجھے واقعی افسوس ہے۔ مجھے معاف کر دیں۔ 1814 01:46:30,020 --> 01:46:32,020 میں تمہاری ساری مصیبتیں دھو دوں گا۔ 1815 01:46:33,100 --> 01:46:35,040 میں آج جا کر اس آدمی کو بندوق رکھ دوں گا۔ 1816 01:46:35,120 --> 01:46:37,450 جس نے میرے بھائی کو مارا۔ اور اس کے جسم کو شکل دیں. 1817 01:46:38,580 --> 01:46:39,940 جئے! 1818 01:46:42,460 --> 01:46:43,220 انتظار کرو۔ 1819 01:46:43,300 --> 01:46:45,420 سدپا! سدپا! 1820 01:46:45,500 --> 01:46:47,060 آپ نے اسے بلایا اور ہیں۔ اسے بیرون ملک سے یہاں لانا۔ 1821 01:46:47,140 --> 01:46:49,100 کیا ہوگا اگر اسے پتہ چل جائے کہ آپ ہیں۔ جس نے اپنے بھائی کو قتل کیا۔ 1822 01:46:49,180 --> 01:46:50,620 پھر ہم دیکھیں گے کہ کیا ہوتا ہے۔ 1823 01:46:50,860 --> 01:46:53,780 جب میں امریکہ میں تھا تو مجھے کس نے بلایا؟ 1824 01:46:54,520 --> 01:46:55,620 ارے انتظار کرو۔ 1825 01:46:56,060 --> 01:46:57,900 وہ کون تھا جس نے مجھے بلایا؟ 1826 01:46:57,980 --> 01:46:59,300 -ڈبلیو ایچ او؟ -یہ وہ تھا! 1827 01:46:59,380 --> 01:46:59,900 یہ وہ تھا! 1828 01:47:02,660 --> 01:47:03,340 اسے مار ڈالو سوامی۔ 1829 01:47:09,020 --> 01:47:09,980 شکریہ بھائی۔ 1830 01:47:10,580 --> 01:47:11,940 آپ کو کچھ پتہ نہیں ہے کہ آپ نے کیا کیا۔ 1831 01:47:12,660 --> 01:47:13,620 تم نے کیا کیا... 1832 01:47:13,980 --> 01:47:14,700 کیا تم بول نہیں سکتے؟ 1833 01:47:14,820 --> 01:47:16,220 خاموش... کیا وہ خاموش ہے؟ 1834 01:47:16,300 --> 01:47:16,980 خاموش؟ 1835 01:47:17,300 --> 01:47:18,060 شاباش! 1836 01:47:19,500 --> 01:47:21,940 وہ خاموش ہے۔ وہ بول نہیں سکتا، لیکن اس نے مجھے بلایا اور ڈانٹا۔ 1837 01:47:22,500 --> 01:47:25,700 یہ رائلسیما کا جذبہ ہے۔ رائلسیما کا خون۔ 1838 01:47:27,940 --> 01:47:29,340 اگر وہ بول نہیں سکتا تو اس نے مجھے کیسے ڈانٹا۔ 1839 01:47:29,420 --> 01:47:30,980 میں وہی ہوں جس نے بلایا اور آپ کو ڈانٹا بھائی۔ 1840 01:47:31,060 --> 01:47:32,420 تم نے اسے کریڈٹ کیوں دیا؟ 1841 01:47:32,980 --> 01:47:34,660 میں آپ کا دل دیکھنا چاہتا تھا بھائی۔ 1842 01:47:35,100 --> 01:47:36,300 کیا آپ نے اسے پھر دیکھا؟ 1843 01:47:36,380 --> 01:47:38,980 بھائی... وہ وہی ہے جو مجھے کال کرنے کا آئیڈیا دیا۔ 1844 01:47:39,060 --> 01:47:40,940 جی جناب، میں ہی تھا۔ 1845 01:47:43,540 --> 01:47:44,300 شکریہ جناب۔ 1846 01:47:44,740 --> 01:47:45,900 بیبی... 1847 01:47:47,100 --> 01:47:47,700 اسے گولی مارو۔ 1848 01:47:51,580 --> 01:47:52,300 اسے بیچ دو! 1849 01:47:56,100 --> 01:47:57,940 بھائی کا دل دل نہیں ہوتا یہ ایک کھیل کا میدان ہے. 1850 01:47:58,020 --> 01:47:58,700 جی ہاں 1851 01:47:59,620 --> 01:48:02,740 جناب آپ کی مہربانی سے آپ کھیل کے میدان میں فٹ بال کھیل رہے ہیں۔ 1852 01:48:03,620 --> 01:48:04,300 کیا آپ آج رات آزاد ہیں؟ 1853 01:48:04,460 --> 01:48:05,060 جی ہاں 1854 01:48:05,180 --> 01:48:06,220 پھر آؤ، تم بعد میں میری تعریف کر سکتے ہو۔ 1855 01:48:07,460 --> 01:48:09,920 بھائی، لیکن وہ وردہ ریڈی نے گووندپا کو مار ڈالا۔ 1856 01:48:10,000 --> 01:48:13,440 اور تشدد کر رہا ہے گاؤں میں کسان. 1857 01:48:14,100 --> 01:48:16,340 اپنے بھائی کے ساتھ، گاؤں کی نیکی بھی مر گئی۔ 1858 01:48:16,420 --> 01:48:17,700 میں ابھی آپ سب کو بتا رہا ہوں۔ 1859 01:48:18,500 --> 01:48:20,210 سدپا، اس سرزمین کا شیر کھڑا رہے گا۔ 1860 01:48:20,290 --> 01:48:22,140 ہم سب کے سامنے، فخر کے ساتھ اس کی ران کو مارنا. 1861 01:48:22,220 --> 01:48:23,260 میری ران تھپڑ؟ کیا یہ ہے؟ 1862 01:48:23,420 --> 01:48:23,820 جی ہاں 1863 01:48:23,900 --> 01:48:24,940 آؤ لوگو۔ 1864 01:48:25,900 --> 01:48:27,820 آئیے مل کر اپنا ثقافتی قدم بڑھائیں۔ 1865 01:48:28,100 --> 01:48:29,860 ایک، دو... 1866 01:48:30,580 --> 01:48:31,260 تین! 1867 01:48:35,180 --> 01:48:36,140 بھائی 1868 01:48:36,540 --> 01:48:38,380 ہمارے بھائی کے قتل کے اس معاملے میں 1869 01:48:38,780 --> 01:48:41,380 اس گاؤں میں کسی سے بھی زیادہ ایک طرح سے مجھ سے زیادہ، 1870 01:48:41,700 --> 01:48:44,540 ایسا لگتا ہے کہ آپ اسے سب سے زیادہ محسوس کر رہے ہیں۔ میں شکایت نہیں کر رہا ہوں، لیکن کیوں؟ 1871 01:48:46,740 --> 01:48:48,100 تمہاری اور میری کہانی ایک جیسی ہے۔ 1872 01:48:48,700 --> 01:48:50,740 یہ جاننے کے لیے، آپ کو اپنی تاریخ جاننے کی ضرورت ہے۔ 1873 01:48:51,460 --> 01:48:52,500 کیا تم جانتے ہو کہ تمہارا باپ کون ہے؟ 1874 01:48:52,580 --> 01:48:53,260 امی جانتی ہیں۔ 1875 01:48:54,020 --> 01:48:55,300 لگتا ہے وہ بھینسیں چراتا تھا۔ 1876 01:48:55,980 --> 01:48:56,740 نہیں 1877 01:48:56,980 --> 01:48:59,220 وہ ایک کسان تھا جو ایم آر او بننا چاہتا تھا۔ 1878 01:48:59,300 --> 01:48:59,940 اوہ۔ 1879 01:49:00,300 --> 01:49:01,500 - کیا تم جانتے ہو میرا باپ کون ہے؟ - ایک کسان؟ 1880 01:49:01,580 --> 01:49:02,220 نہیں 1881 01:49:02,980 --> 01:49:04,700 ایک MRO جو کسان بننا چاہتا تھا۔ 1882 01:49:04,860 --> 01:49:08,140 پتا ہے تمہارا باپ کیوں بن گیا؟ میرے جیسا اور میرا باپ تمہارے جیسا ہو گیا؟ 1883 01:49:08,860 --> 01:49:10,380 وہ وردا ریڈی ایک کیچڑ والا ریڈی ہے۔ 1884 01:49:10,980 --> 01:49:13,700 کہانی اچھی ہے، لیکن آپ کا بیان کچھ حد سے باہر ہے۔ 1885 01:49:14,580 --> 01:49:16,780 دور سے، تمام پھول الگ الگ نظر آتے ہیں. 1886 01:49:17,140 --> 01:49:19,260 لیکن ان کے پیچھے ایک ٹوٹا ہوا دھاگہ ہے۔ 1887 01:49:21,380 --> 01:49:23,180 وہ دھاگہ خون سے رنگا ہوا ہے۔ 1888 01:49:31,060 --> 01:49:31,780 میں سمجھ گیا۔ 1889 01:49:32,700 --> 01:49:35,540 کسانوں کی مدد کے لیے، میرا باپ تمہارے باپ جیسا بننا چاہتا تھا 1890 01:49:35,860 --> 01:49:37,700 - اور آپ کے والد میرے والد کی طرح بننا چاہتے تھے۔ - درست! 1891 01:49:38,300 --> 01:49:42,140 خواب دیکھنے والے دونوں اچھے آدمی مارے گئے۔ کہ وردا ریڈی اور بردا ریڈی۔ 1892 01:49:42,780 --> 01:49:45,380 بردا ریڈی؟ اوہ، گووندپا! 1893 01:49:53,380 --> 01:49:54,500 اوہ میرے خدا، میں ڈر گیا ہوں. 1894 01:49:54,580 --> 01:49:56,020 میں تمہارے پیچھے رہوں گا۔ یہ زیادہ محفوظ ہے۔ 1895 01:50:02,460 --> 01:50:03,940 تم سب کون ہو؟ ہہ؟ 1896 01:50:06,380 --> 01:50:07,130 سدھپا۔ 1897 01:50:07,420 --> 01:50:08,060 سدھپا۔ 1898 01:50:08,300 --> 01:50:08,820 کیا؟ 1899 01:50:08,940 --> 01:50:09,980 زور سے! سدھپا۔ 1900 01:50:10,100 --> 01:50:11,020 زور سے! سدھپا۔ 1901 01:50:11,940 --> 01:50:12,900 تو اب کیا؟ 1902 01:50:13,780 --> 01:50:15,060 اپنا تعارف کروائیں۔ 1903 01:50:15,340 --> 01:50:16,180 یہ پلان میں نہیں تھا۔ 1904 01:50:16,260 --> 01:50:17,340 آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟ 1905 01:50:17,420 --> 01:50:18,020 میری اندرونی آواز۔ 1906 01:50:18,540 --> 01:50:19,020 اوہ۔ 1907 01:50:19,380 --> 01:50:21,970 میں سدھپا ہوں، گووندپا کا بھائی۔ 1908 01:50:22,380 --> 01:50:25,140 اوہ۔ تو آپ گووندپا کے ہیں۔ چھوٹے بھائی؟ 1909 01:50:25,220 --> 01:50:26,220 'بھائی' کا مطلب چھوٹا بھائی ہے۔ 1910 01:50:26,580 --> 01:50:27,500 اس کا مطلب بڑا بھائی بھی ہو سکتا ہے۔ 1911 01:50:27,580 --> 01:50:29,020 ارے آئیے بات کی طرف آتے ہیں۔ 1912 01:50:29,300 --> 01:50:30,540 کیا آپ میرا نام سن کر چونک گئے؟ 1913 01:50:31,260 --> 01:50:32,700 کیا تم میری موجودگی دیکھ کر کانپ گئے؟ 1914 01:50:33,140 --> 01:50:34,700 آپ کو میرے داخلے کی توقع نہیں تھی، کیا آپ نے؟ 1915 01:50:35,180 --> 01:50:37,100 میں اپنے بھائیوں کا قرض چکانے آیا ہوں۔ 1916 01:50:37,460 --> 01:50:38,540 اور آپ کی الٹی گنتی شروع ہو جاتی ہے۔ 1917 01:50:38,620 --> 01:50:40,540 ایک...دو... 1918 01:50:40,900 --> 01:50:42,260 یہ سب افراتفری کیا ہے؟ 1919 01:50:42,340 --> 01:50:44,300 کیا بات ہے آپ کی باتوں سے، اور بندوقوں والے یہ سفید فام لوگ؟ 1920 01:50:44,380 --> 01:50:45,300 تم کیا چاہتے ہو؟ 1921 01:50:45,990 --> 01:50:46,820 زبان، زبان۔ 1922 01:50:47,380 --> 01:50:47,980 بھاشا... 1923 01:50:49,460 --> 01:50:50,980 نہیں، سیما بولی۔ 1924 01:50:51,060 --> 01:50:51,940 اوہ، افسوس. 1925 01:50:52,580 --> 01:50:53,650 ارے وردا ریڈی! 1926 01:50:54,050 --> 01:50:56,570 تم نے میرے بڑے بھائی کو مارا۔ کیونکہ وہ تمہاری بہن سے پیار کرتا تھا۔ 1927 01:50:57,200 --> 01:51:00,130 تم نے میرے چھوٹے بھائی کو اس ڈر سے مار ڈالا کہ وہ قتل کر دے گا۔ ایم ایل اے بنیں اور آپ کا مقابلہ کریں۔ 1928 01:51:00,610 --> 01:51:01,890 آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو بخش دوں گا؟ 1929 01:51:02,130 --> 01:51:04,270 ہا... آپ سوچ رہے ہوں گے، 'وہ امریکہ گیا ہے، 1930 01:51:04,350 --> 01:51:06,710 اس کی زبان بدل گئی اس کا انداز بدل گیا ہے۔' 1931 01:51:06,930 --> 01:51:08,930 وہی سیما، وہی غصہ! 1932 01:51:09,610 --> 01:51:11,690 ارے تم سے کسی نے جھوٹ بولا ہے۔ 1933 01:51:12,170 --> 01:51:12,770 جھوٹ؟ 1934 01:51:12,930 --> 01:51:14,210 ہا... آپ جاری رکھیں۔ 1935 01:51:14,610 --> 01:51:16,250 آپ نے کافی بکواس کہی ہے۔ 1936 01:51:16,370 --> 01:51:17,290 ارے چپ کرو۔ 1937 01:51:17,930 --> 01:51:18,850 آپ نے کافی چیخا ہے۔ 1938 01:51:19,170 --> 01:51:20,170 تم یہاں کیوں آئے ہو؟ 1939 01:51:20,250 --> 01:51:21,530 وہ کیوں پوچھ رہا ہے؟ 1940 01:51:21,730 --> 01:51:24,370 آپ متکبر ہیں کیونکہ آپ نہیں رہے ہیں۔ آپ کے تمام جرائم کے باوجود پکڑے گئے، کیا آپ نہیں ہیں؟ 1941 01:51:24,450 --> 01:51:27,970 آپ متکبر ہیں کیونکہ آپ نہیں رہے ہیں۔ آپ کے تمام جرائم کے باوجود پکڑے گئے، کیا آپ نہیں ہیں؟ 1942 01:51:28,250 --> 01:51:30,530 میں تمہیں تھانے لے جاؤں گا۔ 1943 01:51:30,810 --> 01:51:33,530 میں تمہیں تھانے لے جاؤں گا۔ 1944 01:51:33,730 --> 01:51:34,970 میں تمہیں عدالت کا سامنا کرونگا 1945 01:51:35,050 --> 01:51:36,370 اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کو سزا دی جائے، اور میرے والد کی خواہش پوری کر۔ 1946 01:51:36,450 --> 01:51:37,680 میں تمہیں عدالت کا سامنا کرونگا 1947 01:51:37,760 --> 01:51:39,950 اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کو سزا دی جائے، اور میرے والد کی خواہش پوری کر۔ 1948 01:51:40,090 --> 01:51:41,290 یعنی اس دن... 1949 01:51:41,690 --> 01:51:44,050 دینے والا میں ہی تھا۔ آپ کو اس رات انتباہ. 1950 01:51:44,130 --> 01:51:44,930 مجھے؟ 1951 01:51:45,130 --> 01:51:47,290 کسی نے کیا، میں کیوں پرواہ کروں؟ بس مانو یہ تم ہی تھے۔ 1952 01:51:47,570 --> 01:51:49,170 مجھے کیا پرواہ ہے کہ یہ کون تھا؟ یہ میں تھا، یہ میں تھا! 1953 01:51:49,370 --> 01:51:50,290 چلو، بیوقوف! 1954 01:51:51,490 --> 01:51:52,250 ارے! پرسکون ہو جاؤ، پرسکون ہو جاؤ، پرسکون ہو جاؤ. 1955 01:51:53,690 --> 01:51:56,010 لیکن تم نے کہا تھا کہ تم غائب ہی رہو گے۔ جب تک آپ مجھے عدالت میں نہیں گھسیٹتے؟ 1956 01:51:56,290 --> 01:51:57,690 کیا ایسا کوئی اصول ہے؟ کیا مجھے اپنی بات رکھنی ہے؟ 1957 01:51:57,770 --> 01:52:00,610 ہاں، کیا میری بات رکھنے کا کوئی اصول ہے؟ تم میری بیوی ہو یا میرا عاشق؟ 1958 01:52:01,410 --> 01:52:01,930 صرف مذاق کر رہا ہوں۔ 1959 01:52:02,370 --> 01:52:02,890 وہ کون ہے؟ 1960 01:52:03,650 --> 01:52:04,570 میں نے پوچھا یہ کون ہے؟ 1961 01:52:06,050 --> 01:52:07,050 کسان بے قصور ہیں۔ 1962 01:52:07,530 --> 01:52:09,050 اگر آپ میں ہمت ہے تو مجھے چھوئے! 1963 01:52:10,250 --> 01:52:11,650 کوئی آگے بڑھے تو... 1964 01:52:12,250 --> 01:52:15,130 سر ٹوٹ جائے گا، کھوپڑیاں پھٹ جائیں گی، گولیاں اڑ جائیں گی۔ 1965 01:52:15,370 --> 01:52:16,250 بم پھٹیں گے۔ 1966 01:52:16,650 --> 01:52:18,530 چلو لڑکوں، چلو یہاں سے باہر نکلو 1967 01:52:19,010 --> 01:52:19,930 سلام سدھاپا! 1968 01:52:20,010 --> 01:52:20,970 وہی آواز ہے۔ 1969 01:52:21,210 --> 01:52:22,370 ارے، معلوم کریں کہ وہ کون ہے؟ 1970 01:52:23,130 --> 01:52:26,250 اور خاموشی سے اس امریکی آدمی کو ختم کرو جس نے میرے گھر آ کر ہنگامہ برپا کر دیا۔ 1971 01:52:26,730 --> 01:52:27,570 ارے رک جاؤ! 1972 01:52:28,850 --> 01:52:29,850 آپ ایم ایل اے بننے جا رہے ہیں۔ 1973 01:52:30,610 --> 01:52:31,890 وہ ایک امریکی لڑکا ہے۔ 1974 01:52:32,370 --> 01:52:33,610 معاملہ دہلی تک جائے گا۔ 1975 01:52:38,170 --> 01:52:39,050 معاف کیجئے گا جناب۔ 1976 01:52:40,970 --> 01:52:41,930 سلام۔ 1977 01:52:42,690 --> 01:52:43,690 مجھے جناب سے ملنا ہے۔ 1978 01:52:44,610 --> 01:52:45,290 پیارے! 1979 01:52:47,770 --> 01:52:49,450 پیارے، یہ لوگ آپ کے لیے حاضر ہیں... 1980 01:52:49,530 --> 01:52:51,130 - سلام، جناب. - سلام، جناب. 1981 01:52:51,210 --> 01:52:52,570 میرے شوہر کا نام منجوناتھ ہے۔ 1982 01:52:52,890 --> 01:52:55,170 وہ اس ضلع کی حیثیت سے آیا تھا۔ کلیکٹر تین سال پہلے 1983 01:52:57,330 --> 01:52:58,120 اچھا! 1984 01:52:58,290 --> 01:52:59,290 پیارے! 1985 01:53:03,250 --> 01:53:04,610 پھر تم اتنے دنوں کہاں تھے؟ 1986 01:53:05,090 --> 01:53:06,980 پولیس نہیں ہے۔ جس اسٹیشن پر میں نہیں گیا ہوں، 1987 01:53:07,060 --> 01:53:08,560 یا ایک وکیل جس سے میں نے بات نہیں کی ہے۔ 1988 01:53:09,210 --> 01:53:11,090 کوئی سیاستدان نہیں ہے۔ میں نے کوئی درخواست نہیں کی۔ 1989 01:53:11,570 --> 01:53:14,730 جانے کسی میں ہمت نہیں ہوتی وردا ریڈی کے خلاف کھڑا ہونا... 1990 01:53:15,610 --> 01:53:17,450 میں ڈر کے مارے چھپ گیا جناب۔ 1991 01:53:18,090 --> 01:53:19,650 مجھے آپ کے بارے میں کل ہی پتہ چلا جناب۔ 1992 01:53:19,730 --> 01:53:22,450 میں اس امید کے ساتھ یہاں آیا ہوں۔ کہ انصاف ملے گا. 1993 01:53:24,210 --> 01:53:26,690 لیکن کس کے خلاف کھڑا ہوگا۔ کہ وردا ریڈی اور گواہی دیتے ہیں؟ 1994 01:53:27,370 --> 01:53:28,930 - میں گواہی دوں گا جناب۔ - میں گواہی دوں گا جناب۔ 1995 01:53:29,250 --> 01:53:31,330 تو آپ تسلیم کر رہے ہیں۔ کلکٹر کو مارنے کے لیے۔ 1996 01:53:32,130 --> 01:53:33,850 اگر تم سب کو سزا ہو جائے تو کیا ہوگا؟ 1997 01:53:34,250 --> 01:53:38,370 میں عدالت میں اس کی گواہی دوں گا۔ وردا ریڈی کی وجہ سے انہوں نے ایسا کیا۔ 1998 01:53:39,530 --> 01:53:43,810 ہم آپ سے ہمیں بچانے کے لیے نہیں کہہ رہے، جناب، لیکن اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ وردا ریڈی کو سزا ملے۔ 1999 01:53:43,890 --> 01:53:44,530 جی جناب۔ 2000 01:53:44,930 --> 01:53:50,170 اگر تمام کسان قتل میں ملوث ہیں۔ سچائی کو تسلیم کرتے ہوئے تحریری بیان دیں، 2001 01:53:50,890 --> 01:53:53,130 میں فائل کرنے کے لیے تیار ہوں۔ وردا ریڈی کے خلاف مقدمہ 2002 01:53:56,090 --> 01:53:56,970 میں نہیں مانوں گا۔ 2003 01:53:57,650 --> 01:53:58,770 انہیں ناانصافی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ 2004 01:53:59,770 --> 01:54:01,130 اس نے اپنا لفظ دیا ہے۔ 2005 01:54:01,330 --> 01:54:02,610 پریشان نہ ہوں، کچھ نہیں ہوگا۔ 2006 01:54:03,090 --> 01:54:04,130 ہمارا ایمان ہے۔ 2007 01:54:04,650 --> 01:54:07,480 دادا، کے ساتھ نمٹنے عدالت اور وردا ریڈی 2008 01:54:07,560 --> 01:54:11,970 مناسب ثبوت کے بغیر اتنا آسان نہیں جتنا آپ سوچتے ہیں۔ 2009 01:54:14,010 --> 01:54:15,370 اگر کچھ غلط ہو جائے تو... 2010 01:54:16,210 --> 01:54:17,290 جو بھی ہو گا، ہو گا۔ 2011 01:54:17,690 --> 01:54:18,650 یہ ہمارا آخری موقع ہے۔ 2012 01:54:31,930 --> 01:54:32,570 ارے! 2013 01:54:32,850 --> 01:54:34,090 یہ جشن کس چیز کا ہے؟ 2014 01:54:34,290 --> 01:54:36,210 وہ آپ کو ایم ایل اے کی سیٹ دے رہے ہیں، جناب، اسی لیے 2015 01:54:37,210 --> 01:54:40,330 ارے ایسا نہیں ہے کہ وہ ہیں۔ سیٹ دینا، انہوں نے دیا ہے۔ 2016 01:54:40,490 --> 01:54:41,570 اور انہیں کرنا پڑا۔ 2017 01:54:42,130 --> 01:54:44,070 ارے، بل ہیں پورے شہر کے لیے مجھ پر۔ 2018 01:54:44,150 --> 01:54:45,930 جتنا چاہو پیو، جتنا چاہو کھاؤ. 2019 01:54:46,010 --> 01:54:50,130 اپنے والد کو سیٹ ملنے کا جشن منانے کے لیے، آئیے اپنے فارم ہاؤس میں ایک مزے کی پارٹی کریں۔ 2020 01:54:56,010 --> 01:54:57,130 وہ کون ہے؟ وجے سیٹوپتی۔ 2021 01:54:58,450 --> 01:54:59,530 وہ کون ہے؟ 2022 01:55:01,370 --> 01:55:02,290 تم نے اسے کیوں مارا؟ 2023 01:55:02,570 --> 01:55:03,770 تمہارا کیا مطلب ہے، میں نے اسے مار ڈالا؟ 2024 01:55:04,610 --> 01:55:05,290 اوہ میرے خدا! اوہ! 2025 01:55:07,050 --> 01:55:09,610 سر، مجھے بالکل نہیں معلوم کہ وہ کیا ہے۔ گووندپا ایسا لگتا ہے یا وہ کہاں ہے۔ 2026 01:55:09,730 --> 01:55:11,570 میں اناکاپلی سے ہوں، میرا نام Usara Madhu ہے. 2027 01:55:11,650 --> 01:55:13,850 بیزوادہ میں جھوٹی گواہی دینا عدالت میرا ایماندار پیشہ ہے۔ 2028 01:55:14,050 --> 01:55:16,250 اس کیس کو اپنے اوپر لینے کے لیے، انہوں نے میرے خاندان کو 50 لاکھ دیے، جناب۔ 2029 01:55:16,330 --> 01:55:17,010 کس نے دیا؟ 2030 01:55:18,890 --> 01:55:20,130 جناب، کیمرہ اس طرف موڑ دیں۔ 2031 01:55:21,490 --> 01:55:23,210 ولن کے بارے میں بات کرتے ہوئے، تھوڑا سا خوف ہونا چاہئے. 2032 01:55:23,730 --> 01:55:24,850 یہ سامعین کو قدرتی محسوس کرنا چاہئے۔ 2033 01:55:26,130 --> 01:55:26,860 کلوز اپ۔ 2034 01:55:31,570 --> 01:55:32,370 وردا ریڈی! 2035 01:55:37,430 --> 01:55:38,250 لطف اٹھائیں 2036 01:55:44,930 --> 01:55:45,370 ہیلو؟ 2037 01:55:45,690 --> 01:55:47,320 آپ جیسے لوگ حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ 2038 01:55:47,400 --> 01:55:50,160 قاتلانہ سیاست ہماری پارٹی میں کوئی جگہ نہیں۔ 2039 01:55:50,410 --> 01:55:52,650 ہم آپ کی ایم ایل اے سیٹ منسوخ کر رہے ہیں۔ 2040 01:55:53,490 --> 01:55:54,310 لعنت ہو! 2041 01:56:02,330 --> 01:56:04,770 ارے، سمیع! ارے، بدمعاش! 2042 01:56:09,530 --> 01:56:10,890 یہ کس نے کیا؟ 2043 01:56:12,530 --> 01:56:14,210 امریکی لڑکا۔ 2044 01:56:17,090 --> 01:56:18,050 سدھپا! 2045 01:56:18,610 --> 01:56:21,110 مجھ پر بھروسہ کرتے ہوئے، کلکٹر کی بیوی آگے آئی۔ 2046 01:56:21,190 --> 01:56:23,140 ان تمام دنوں کے بعد، ماں اور باپ کا وعدہ 2047 01:56:23,220 --> 01:56:25,010 کسانوں کے لیے بنایا گیا ہے۔ پورا ہونے والا ہے بھائی 2048 01:56:25,090 --> 01:56:26,410 اس نے کسانوں کو نقصان پہنچایا۔ 2049 01:56:26,610 --> 01:56:29,810 اس نے ہمارے والدین کو مار ڈالا۔ اس نے ہمارا گھر جلا دیا۔ 2050 01:56:30,330 --> 01:56:32,690 وردا ریڈی کے لیے جسے مارا جا سکتا ہے۔ ایک گولی سے 2051 01:56:32,770 --> 01:56:34,690 یہ سب منصوبے ہیں اور ضرورت سے زیادہ سوچنا، بھائی؟ 2052 01:56:35,730 --> 01:56:37,610 مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ کیا ہے۔ ماں اور پاپا ایسے ہی تھے، بھائی۔ 2053 01:56:38,050 --> 01:56:38,850 میری بہن میرے لیے سب کچھ ہے۔ 2054 01:56:40,450 --> 01:56:41,770 میری بہن کو خوش ہونا ہے۔ 2055 01:56:55,170 --> 01:56:55,610 ڈیڈی، 2056 01:56:56,570 --> 01:56:59,450 جب میں نے وکیل سے دریافت کیا کہ کون؟ اس گووندپا کے خلاف مقدمہ درج کرایا، 2057 01:56:59,570 --> 01:57:01,770 پتہ چلا کہ وہ اس کی بیٹی ہے۔ ایم آر او آپ نے ایک بار مارا تھا۔ 2058 01:57:02,320 --> 01:57:04,160 اس کا نام کستوری ہے۔ 2059 01:57:11,520 --> 01:57:13,560 اس کا ایک چھوٹا بھائی ہے۔ اس کا نام کارتک ہے۔ 2060 01:57:13,880 --> 01:57:15,520 وہ کہتے ہیں کہ وہ اپنی بہن کے لیے کچھ بھی کرے گا۔ 2061 01:57:16,240 --> 01:57:17,400 اسی نے گووندپا کو ہیک کیا تھا۔ 2062 01:57:18,360 --> 01:57:19,960 وہ وہی ہے جو اس کے پاس آیا تھا۔ دوسرے دن گائے... 2063 01:57:40,720 --> 01:57:41,600 ماہا، کیا ہوا؟ 2064 01:58:06,520 --> 01:58:08,520 تم ایک چالاک بدمعاش ہو، ہے نا؟ 2065 01:58:08,840 --> 01:58:10,880 تم میرے گھر آئے اور مجھے ایک انتباہ دیا. 2066 01:58:11,160 --> 01:58:13,800 جیسے ہی مجھے شک ہوا، آپ اس سدپا کو تصویر میں لایا۔ 2067 01:58:14,520 --> 01:58:16,360 تم نے مجھے بے وقوف بنایا اور کھیل کھیلا۔ 2068 01:58:17,440 --> 01:58:21,280 کیا تمہیں لگتا ہے کہ میں تمہیں اتنی آسانی سے مار ڈالوں گا؟ تم اور تمہاری بہن۔ 2069 01:58:21,600 --> 01:58:23,120 وردا، تم میری بہن کے قریب جانے کی ہمت نہ کرو! 2070 01:58:23,200 --> 01:58:27,640 ارے! اس سب کے ساتھ کیا ہے "یہ مت کرو" اور "ایسا نہ کرو"؟ کیا تم ڈر رہے ہو؟ 2071 01:58:28,120 --> 01:58:29,480 یہ سب ختم ہو گیا ہے۔ 2072 01:58:45,400 --> 01:58:47,880 یہ کیا ہے؟ کیا آپ سانس نہیں لے سکتے؟ 2073 01:58:49,640 --> 01:58:53,000 تم میرا سامنا صرف اس صورت میں کرو گے۔ میں عدالت میں قدم رکھتا ہوں، کیا یہ ہے؟ 2074 01:58:53,920 --> 01:58:56,200 آؤ... آؤ... آؤ... 2075 01:58:56,640 --> 01:58:58,440 یہاں آؤ، تم چھوٹے بھاگتے ہو۔ 2076 01:58:59,560 --> 01:59:01,880 آؤ اور معلوم کریں کہ اگر تمہاری بہن زندہ ہے یا مر چکی ہے؟ 2077 01:59:02,240 --> 01:59:04,560 آپ کا غصہ مجھ پر ہے۔ میں آؤں گا۔ 2078 01:59:04,960 --> 01:59:05,800 میری بہن کو جانے دو۔ 2079 01:59:06,560 --> 01:59:09,200 تم میرے گھر آؤ، میرے پاؤں پر گر، اور تلاش کریں. 2080 01:59:09,440 --> 01:59:11,550 ورنہ... تمہاری بہن کہیں پڑی ہو گی۔ 2081 01:59:11,630 --> 01:59:13,900 ایک یتیم لاش کی طرح اس کا دعوی کرنے کے لئے کوئی نہیں ہے. 2082 01:59:22,840 --> 01:59:24,840 انکل، میری بہن کے فون کی لوکیشن ٹریک کریں۔ 2083 01:59:25,080 --> 01:59:27,160 - کیا ہوا کارتک؟ - میں آپ کو بعد میں بتاؤں گا کہ کیا ہوا۔ 2084 01:59:27,440 --> 01:59:28,840 پہلے مجھے یہ جاننا ہے کہ وہ کہاں ہے چچا جان۔ 2085 01:59:43,000 --> 01:59:43,560 بہن... 2086 01:59:45,080 --> 01:59:45,720 بہن! 2087 01:59:57,320 --> 01:59:57,960 ڈاکٹر صاحب! 2088 01:59:58,560 --> 01:59:59,160 بہن... 2089 02:00:03,760 --> 02:00:04,280 جلدی سے! 2090 02:00:06,880 --> 02:00:07,480 بہن... 2091 02:00:18,720 --> 02:00:19,240 بھابھی! 2092 02:00:29,000 --> 02:00:29,640 یہ کیا ہے؟ 2093 02:00:29,720 --> 02:00:31,960 بھائی، کارتک نے اعتراف کیا۔ اس کی بہن ہسپتال میں 2094 02:00:32,160 --> 02:00:32,760 ارے... 2095 02:00:33,400 --> 02:00:34,840 کیا وہ اب بھی زندہ ہے؟ 2096 02:00:34,920 --> 02:00:35,360 سوامی! 2097 02:00:35,440 --> 02:00:36,960 کارتک کی بہن کو مرنا چاہیے۔ 2098 02:00:38,570 --> 02:00:40,550 کارتک... تمہیں اور تمہاری بہن کو مارنے کے لیے، 2099 02:00:40,630 --> 02:00:43,040 وردا ریڈی نے لیا ہے۔ پورے شہر کا کنٹرول۔ 2100 02:01:28,280 --> 02:01:31,080 ارے اس کی بہن کو ہسپتال میں مار دو۔ 2101 02:01:57,280 --> 02:01:58,360 ارے... کیا تم نے اسے مارا؟ 2102 02:01:58,520 --> 02:02:00,360 وہ آدمی نہیں ہے، باس 2103 02:02:01,360 --> 02:02:02,720 وہ ایک درندہ ہے۔ 2104 02:02:05,040 --> 02:02:07,040 جیسے بھگوان اردھا نرسمہا سوامی... 2105 02:02:07,420 --> 02:02:09,600 وہ ہمارے مردوں کو مار رہا ہے۔ 2106 02:02:15,800 --> 02:02:16,720 وہ کیسا لگتا ہے؟ 2107 02:02:17,200 --> 02:02:18,960 میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔ 2108 02:02:19,320 --> 02:02:20,720 ارے، باس کو ویڈیو کال کریں۔ 2109 02:02:20,920 --> 02:02:22,820 پہلے، میں اسے ختم کروں گا۔ 2110 02:02:48,000 --> 02:02:48,680 سلام۔ 2111 02:02:48,960 --> 02:02:49,600 یہ آدمی؟ 2112 02:02:49,840 --> 02:02:50,400 دیکھو... 2113 02:02:50,920 --> 02:02:51,560 قریب سے دیکھو۔ 2114 02:02:51,640 --> 02:02:53,800 تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے، ہے نا؟ آؤ، میری طرف دیکھو۔ 2115 02:02:55,760 --> 02:02:58,840 یہ سارا وقت، وہ لڑکا رہا ہے۔ میرے ساتھ، یہ سب کر رہا ہوں۔ 2116 02:03:07,640 --> 02:03:09,600 - ہیلو! - ارے وردا... 2117 02:03:10,120 --> 02:03:11,760 اگر کوئی چیز آپ کو پریشان کر رہی ہے، اسے مجھ سے نکال دو. 2118 02:03:12,160 --> 02:03:13,360 میں تمہارا خیال رکھوں گا۔ 2119 02:03:13,960 --> 02:03:15,880 لیکن اگر تم میرے دوست کے ساتھ گڑبڑ کرتے ہو... 2120 02:03:16,280 --> 02:03:18,640 میں تمہیں پھاڑ دوں گا۔ 2121 02:03:18,840 --> 02:03:20,560 ارے، تم پاگل بچو. 2122 02:03:20,760 --> 02:03:23,440 میں وہ نہیں ہوں جس نے تمہارے بھائی کو مارا ہے۔ یہ وہ کارتک تھا۔ 2123 02:03:23,840 --> 02:03:25,840 وہ بیوقوف بنا رہا ہے۔ آپ اور گیمز کھیلنا۔ 2124 02:03:37,920 --> 02:03:39,640 تمہاری ہمت کیسے ہوئی! تم نے میری بہن کو مارنے کی کوشش کی؟ 2125 02:03:40,080 --> 02:03:41,640 تم بدمعاش۔ 2126 02:03:42,760 --> 02:03:45,000 یہ سانپ کا گڑھا نہیں ہے... یہ انڈرورلڈ ہے. 2127 02:03:45,640 --> 02:03:47,160 جتنا مارو گے اتنا ہی زیادہ آئے گا۔ 2128 02:03:47,560 --> 02:03:49,480 جاؤ، انہیں مارو، دیکھتے ہیں کہ کیسے بہت سے آپ نیچے لے سکتے ہیں۔ 2129 02:04:12,560 --> 02:04:13,320 لوگ رک جاؤ۔ 2130 02:04:21,320 --> 02:04:23,200 وہ کہتے تھے کہ تم ایک برے لڑکے ہو... 2131 02:04:24,480 --> 02:04:25,840 لیکن تم ایک ہوشیار لڑکے کی طرح دکھتے ہو۔ 2132 02:04:37,760 --> 02:04:38,680 آپ سے خون بہہ رہا ہے۔ 2133 02:04:39,320 --> 02:04:40,360 علاج کروائیں۔ 2134 02:04:41,320 --> 02:04:42,840 میں تمہاری بہن کا خیال رکھوں گا۔ 2135 02:04:54,800 --> 02:04:55,360 ارے... 2136 02:04:56,200 --> 02:04:58,320 جاؤ... کھو جاؤ. 2137 02:04:59,160 --> 02:04:59,720 ارے... 2138 02:05:00,560 --> 02:05:02,400 میں تمہاری بہن کو لے جاؤں گا... 2139 02:05:03,040 --> 02:05:04,360 ارے جاؤ اور اسے لے آؤ۔ 2140 02:05:05,440 --> 02:05:06,520 اسے مارو۔ 2141 02:05:33,360 --> 02:05:35,200 ارے اسے نکالو۔ 2142 02:05:36,680 --> 02:05:39,320 ارے... مر جاؤ، بدمعاش۔ 2143 02:05:39,640 --> 02:05:41,800 پورا گاؤں تھکا ہوا ہے۔ کتنی دیر تک؟ 2144 02:05:42,400 --> 02:05:43,720 جب تک میں تمہیں مار نہ دوں۔ 2145 02:05:46,480 --> 02:05:47,920 تم یہ نہیں کر سکتے۔ 2146 02:05:48,000 --> 02:05:49,400 میں تمہیں مارنے والا ہوں گا۔ 2147 02:06:23,200 --> 02:06:23,920 نہیں.. نہیں 2148 02:06:24,000 --> 02:06:24,640 کارتک... 2149 02:06:26,160 --> 02:06:27,480 بہن کو ہوش آیا ہے۔ 2150 02:06:35,600 --> 02:06:36,160 کارتک۔ 2151 02:06:39,040 --> 02:06:40,040 کستوری... کستوری... 2152 02:06:40,420 --> 02:06:41,620 ڈاکٹر صاحب! 2153 02:06:41,840 --> 02:06:43,160 اسے کہو باہر نکل جائے۔ 2154 02:06:43,800 --> 02:06:44,960 ایسا نہیں ہے بہن، میں... 2155 02:06:45,840 --> 02:06:48,480 باہر نکلو، کارتک۔ یا میں مر جاؤں گا۔ 2156 02:06:50,040 --> 02:06:50,720 جاؤ 2157 02:06:52,520 --> 02:06:53,920 اسے کہو باہر نکل جائے۔ 2158 02:06:55,040 --> 02:06:56,040 اسے جانے کو کہو۔ 2159 02:06:58,920 --> 02:06:59,600 جاؤ کارتک۔ 2160 02:07:05,000 --> 02:07:10,680 "جب تم مجھے چھوڑنے کو کہتے ہو، میری سانسیں ختم ہو رہی ہیں۔" 2161 02:07:10,760 --> 02:07:13,640 "میری جان نکل رہی ہے۔" 2162 02:07:14,600 --> 02:07:20,360 "جب تم مجھ سے دور جانے کو کہتے ہو، میری آنکھوں میں خوب آنسو آگئے۔" 2163 02:07:20,760 --> 02:07:23,240 "ایک خالی پن مجھے کھا جاتا ہے۔" 2164 02:07:31,560 --> 02:07:32,240 اب آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 2165 02:07:32,960 --> 02:07:33,560 کیا ہوا؟ 2166 02:07:34,200 --> 02:07:34,680 کچھ نہیں 2167 02:07:35,040 --> 02:07:35,760 آرام کرو۔ 2168 02:07:36,080 --> 02:07:36,920 میں ڈاکٹر کو بلاؤں گا۔ 2169 02:07:38,960 --> 02:07:40,120 بتاؤ کیا ہوا؟ 2170 02:07:40,800 --> 02:07:42,320 کارتک نے پولیس کے حوالے کر دیا۔ 2171 02:07:42,960 --> 02:07:45,040 اس نے اعتراف کیا کہ وہ جس نے گووندپا کو مارا۔ 2172 02:07:47,120 --> 02:07:48,600 اسے یہ کام بہت پہلے کر لینا چاہیے تھا۔ 2173 02:07:50,200 --> 02:07:53,040 کم از کم جیل میں تو وہ بدل جاتا۔ 2174 02:07:57,280 --> 02:08:00,440 کیونکہ کارتک بدل گئے، وردا ریڈی، جو تمہیں مارنا چاہتا تھا وہ ابھی تک زندہ ہے۔ 2175 02:08:03,400 --> 02:08:06,280 ہر بار آپ نے کارتک کو ڈانٹا۔ کسی کو مارنا یا کچھ کرنا... 2176 02:08:07,320 --> 02:08:10,400 کیا آپ نہیں جانتے کہ آپ تھے؟ اس کی وجہ، کستوری؟ 2177 02:08:18,360 --> 02:08:19,360 صرف میرے لیے نہیں، 2178 02:08:21,040 --> 02:08:22,160 خدا کے لیے بھی... 2179 02:08:22,880 --> 02:08:25,760 اسے حق نہیں ہے ایک جرم کرنے کے لئے. 2180 02:08:51,960 --> 02:08:53,880 آپ کون سی نئی بات کہنے جا رہے ہیں۔ منظوری دینے والے کو تبدیل کر کے؟ 2181 02:08:53,960 --> 02:08:56,520 کہ آپ نے گووندپا کو نہیں مارا۔ ایک چاقو کے ساتھ، لیکن ایک بندوق کے ساتھ؟ 2182 02:08:58,280 --> 02:08:59,800 میری بہن ہمیشہ استعمال کرتی تھی۔ ایک بات بتاؤ جناب 2183 02:09:01,040 --> 02:09:03,120 ایک اچھا انسان ہو سکتا ہے یا مندر میں قدم نہیں رکھ سکتے 2184 02:09:03,400 --> 02:09:05,760 لیکن ایک شخص جو کرتا ہے غلط کو عدالت میں جانا پڑے گا۔ 2185 02:09:08,280 --> 02:09:10,160 جی جناب، میں نے ہی اسے مارا ہے۔ 2186 02:09:13,080 --> 02:09:15,600 لیکن جس نے قتل کا حکم دیا... میرا خدا تھا، وردا ریڈی۔ 2187 02:09:15,720 --> 02:09:17,560 ارے... تم کون ہو؟ ہہ؟ 2188 02:09:17,760 --> 02:09:18,560 تمہارا خدا کون ہے؟ 2189 02:09:18,920 --> 02:09:20,520 جناب، کوئی تعلق نہیں ہے۔ اس کے اور میرے درمیان۔ 2190 02:09:20,600 --> 02:09:21,880 - بھائی، بھائی... یہ کیا ہے؟ - آپ کا بھائی کون ہے؟ 2191 02:09:21,960 --> 02:09:23,640 آپ نے اپنی بات بدل دی۔ پکڑے جانے کے ڈر سے بھائی۔ 2192 02:09:23,800 --> 02:09:25,160 میں اس کے لیے بھی تیار ہوں۔ آپ کے لئے پھانسی کا سامنا کرنا پڑتا ہے. 2193 02:09:25,440 --> 02:09:27,570 لیکن اگر آپ کہتے ہیں کہ ہمارا کوئی تعلق نہیں ہے، 2194 02:09:27,650 --> 02:09:29,360 میں سانس روک دوں گا اور اسی گواہ خانے میں مر جاؤ۔ 2195 02:09:29,440 --> 02:09:32,440 وردا ریڈی کی کیا ضرورت تھی؟ سب سے پہلے گووندپا کو مارنا ہے؟ 2196 02:09:32,760 --> 02:09:35,400 جس طرح میں اب اس کے لیے ہوں، گووندپا کبھی ایسا ہی تھا۔ 2197 02:09:36,760 --> 02:09:39,720 میرے بھائی نے زمینوں کا لالچ کیا۔ ان کسانوں کی کمائی۔ 2198 02:09:40,120 --> 02:09:43,320 ایک مہربان ایم آر او کھڑا ہوا۔ ان کے لیے بہادری سے۔ 2199 02:09:43,400 --> 02:09:44,820 اس علاقے میں، چاہے وہ انصاف ہو یا ناانصافی 2200 02:09:44,900 --> 02:09:46,160 یہ میرے بھائی کو کرنا ہے، وردا ریڈی۔ 2201 02:09:46,240 --> 02:09:47,120 یہ کرنے والے کون ہیں؟ 2202 02:09:47,520 --> 02:09:48,560 اسی لیے... 2203 02:09:49,840 --> 02:09:52,200 وردا ریڈی نے ہدایت دی۔ گووندپا کو ڈوبنے کے لیے 2204 02:09:52,280 --> 02:09:54,040 ایم آر او اور ان کی اہلیہ کے ساتھ پٹرول ڈال کر آگ لگا دی۔ 2205 02:09:54,720 --> 02:09:56,120 وہ ایک بے وفا کتا ہے جناب۔ 2206 02:09:56,320 --> 02:09:57,040 ایک بدمعاش۔ 2207 02:09:58,040 --> 02:09:59,920 بعد ازاں اس نے بلیک میل کیا اور میرے بھائی کو دھمکی دی. 2208 02:10:00,720 --> 02:10:02,920 اس لیے میرے بھائی نے حکم دیا۔ میں اسے مارنے کے لئے، اور میں نے کیا. 2209 02:10:03,080 --> 02:10:03,560 جھوٹ۔ 2210 02:10:04,120 --> 02:10:05,320 یہ سب کھلے عام جھوٹ ہیں۔ 2211 02:10:06,280 --> 02:10:06,880 آپ کی عزت، 2212 02:10:07,520 --> 02:10:09,330 میں عدالت میں عرض کرتا ہوں کہ یہ ایک سازش ہے۔ 2213 02:10:09,410 --> 02:10:11,120 سب کارتک کے ساتھ وردا ریڈی کی جائیدادوں پر قبضہ کرنا، 2214 02:10:11,200 --> 02:10:13,840 اور یہ کہ اس کیس میں ثبوت کی کمی ہے، برطرف کیا جانا چاہئے. 2215 02:10:14,040 --> 02:10:15,200 ثبوت ہے جناب۔ 2216 02:10:19,240 --> 02:10:22,040 وہ جس کے پاس گووندپا تھا۔ مارا گیا وردا ریڈی، جناب۔ 2217 02:10:22,120 --> 02:10:22,720 ارے... 2218 02:10:25,120 --> 02:10:27,760 میرے شوہر نے کارتک سے کہا کہ اسے مار ڈالو۔ 2219 02:10:27,920 --> 02:10:30,080 ارے، ارے... تم کیا بکواس کر رہے ہو؟ 2220 02:10:30,330 --> 02:10:31,880 میں تمہیں یہیں مار کر دفن کر دوں گا۔ 2221 02:10:32,200 --> 02:10:33,320 تم عدالت میں جان سے مارنے کی دھمکیاں دے رہے ہو۔ 2222 02:10:33,760 --> 02:10:34,800 آپ کے خیال میں عدالت کیا ہے؟ 2223 02:10:38,240 --> 02:10:39,560 بنیادی شواہد کی بنیاد پر، 2224 02:10:39,920 --> 02:10:42,230 یہ ثابت ہو چکا ہے کہ گووندپا کا قتل 2225 02:10:42,310 --> 02:10:44,070 کے ساتھ ہوا وردا ریڈی کی شمولیت۔ 2226 02:10:44,280 --> 02:10:48,400 بہت سے دوسرے الزامات کی روشنی میں وردا ریڈی کے مظالم کے خلاف 2227 02:10:48,840 --> 02:10:51,720 یہ کیس سی بی آئی کو منتقل کیا جا رہا ہے۔ 2228 02:10:52,040 --> 02:10:56,360 وردا ریڈی اور کارتک ریمانڈ پر ہیں۔ 14 دن کی عدالتی تحویل میں 2229 02:10:56,700 --> 02:10:57,880 عدالت ملتوی ہے۔ 2230 02:11:07,920 --> 02:11:08,780 سوامی... 2231 02:11:10,640 --> 02:11:12,160 تم نے ہمارے خاندان کو برباد کر دیا ہے۔ 2232 02:11:12,660 --> 02:11:15,000 جب میں اور کیا کر سکتا تھا اس نے ہمارے بیٹے کو قتل کرنے کی دھمکی دی؟ 2233 02:11:18,040 --> 02:11:19,480 آپ کے شوہر کم از کم جیل میں ہوں گے۔ 2234 02:11:20,200 --> 02:11:21,840 لیکن اگر آپ اپنے شوہر کو چاہتے ہیں... 2235 02:11:22,230 --> 02:11:24,080 میں تمہارے بیٹے کو مار ڈالوں گا۔ یہاں میرے ساتھ کون ہے؟ 2236 02:11:24,220 --> 02:11:24,800 بتاؤ۔ 2237 02:11:25,400 --> 02:11:27,680 کیا آپ اپنا بیٹا چاہتے ہیں؟ یا آپ کے شوہر؟ 2238 02:11:28,880 --> 02:11:31,920 اس سب کے بعد... میں تمہیں جینے نہیں دوں گا۔ 2239 02:11:39,560 --> 02:11:40,360 کارتک... 2240 02:11:41,730 --> 02:11:42,680 بہن... 2241 02:12:06,600 --> 02:12:07,490 کارتک! 2242 02:12:08,800 --> 02:12:09,520 کارتک! 2243 02:12:13,800 --> 02:12:14,440 کارتک۔ 2244 02:12:15,840 --> 02:12:17,400 کارتک، اٹھو۔ 2245 02:12:17,840 --> 02:12:18,560 کارتک۔ 2246 02:12:20,600 --> 02:12:22,520 تم نے اسے بھی مارا ہے نا بہن؟ 2247 02:12:23,960 --> 02:12:25,840 انصاف کے بہت سے راستے ہیں۔ 2248 02:12:26,360 --> 02:12:30,800 لیکن مجھے آپ کو دیکھ کر ہی احساس ہوا... اس انتقام کی صرف ایک ہی سزا ہے۔ 2249 02:12:48,360 --> 02:12:49,080 سلام۔ 2250 02:12:49,240 --> 02:12:50,240 یہاں دے دو۔ 2251 02:12:50,760 --> 02:12:51,800 آپ دیں، دادا۔ 2252 02:12:52,120 --> 02:12:53,360 - اوہ... آو... -میں... 2253 02:12:53,440 --> 02:12:54,680 دیجیے جناب۔ تم دو... 2254 02:12:55,560 --> 02:12:56,120 ٹھیک ہے 2255 02:12:59,320 --> 02:13:00,040 لے لو پیارے۔ 2256 02:13:01,320 --> 02:13:02,040 مبارک۔ 2257 02:13:07,040 --> 02:13:08,120 بھائی مجھے شک ہے۔ 2258 02:13:08,280 --> 02:13:10,410 کارتک کو جاننے کے بعد بھی اپنے بھائی کو مارا 2259 02:13:10,490 --> 02:13:12,280 تم نے اسے کیوں جانے دیا اسے مارے بغیر جینا؟ 2260 02:13:12,360 --> 02:13:13,780 تمام گناہوں کے بارے میں جاننے کے بعد 2261 02:13:13,860 --> 02:13:15,600 Varada کی طرف سے ارتکاب ریڈی اور بردا ریڈی... 2262 02:13:15,680 --> 02:13:17,560 میں نے انہیں مارنے کا سوچا۔ ایک گولی کے ساتھ. 2263 02:13:19,000 --> 02:13:21,800 لیکن یہ جاننے کے بعد بھی بردا ریڈی میرا اپنا بھائی ہے، گووندپا، 2264 02:13:22,120 --> 02:13:24,560 اگر میں اپنی رائے بدلوں اس سے زیادہ ناگوار کچھ نہیں ہو سکتا۔ 2265 02:13:25,080 --> 02:13:27,240 خیریت سے رہو پیارے۔ آپ کو اچھی طرح رہنا چاہئے۔ 2266 02:13:29,600 --> 02:13:31,560 آپ نے امن کے لیے اگلی منصوبہ بندی کہاں کی ہے؟ 2267 02:13:31,640 --> 02:13:32,400 پاکستان؟ 2268 02:13:33,670 --> 02:13:35,840 کارتک کو دیکھنے کے بعد، مجھے بالکل وضاحت مل گئی، بھائی۔ 2269 02:13:36,030 --> 02:13:40,160 اگر ہم امن سے رہنا چاہتے ہیں ہم کہیں بھی سکون سے نہیں رہ سکتے۔ 2270 02:13:40,880 --> 02:13:41,760 اچھا فیصلہ ہے۔ 2271 02:13:43,280 --> 02:13:43,960 لے لو... 2272 02:13:44,920 --> 02:13:46,800 -یہ ختم ہو گیا ہے۔ -صرف پانی کی بوتلیں رہ گئی ہیں۔ 2273 02:13:47,160 --> 02:13:50,320 اوہ... آپ سب کے سامنے، میں اپنی بہن کو سرپرائز دینا چاہتا ہوں۔ 2274 02:13:51,120 --> 02:13:52,720 مجھے امریکہ کا ویزا مل گیا۔ 2275 02:13:52,800 --> 02:13:54,680 بہت اچھا! 2276 02:13:55,040 --> 02:13:57,550 تم چلے گئے تو کون جائے گا۔ اپنی بھانجی کا خیال رکھنا؟ 2277 02:13:57,630 --> 02:13:58,530 بھتیجی؟ 2278 02:14:00,510 --> 02:14:01,560 واقعی؟ 2279 02:14:02,980 --> 02:14:03,880 بہن! 2280 02:14:04,680 --> 02:14:05,320 بھابھی! 2281 02:14:05,400 --> 02:14:06,080 آپ کو مبارک ہو۔ 2282 02:14:06,160 --> 02:14:07,360 مبارک ہو!